Lyrics and translation OConnor - Diminitudes
Mil
intuiciones,
Mes
intuitions,
Voces
de
mi
interior
Les
voix
de
mon
cœur
Diminitudes
Petites
choses
Que
hacen
al
corazón
Qui
font
battre
le
cœur
Algo
me
invita
Quelque
chose
m'invite
A
recoger
el
sol
À
cueillir
le
soleil
Imprescindible
Indispensable
Fuego
de
redención
Feu
de
la
rédemption
Si
nací
para
ser
lo
que
soy
Si
je
suis
née
pour
être
ce
que
je
suis
No
me
da
la
muerte
un
ataúd
La
mort
ne
me
donne
pas
un
cercueil
Me
reflejo
y
en
cada
eslabón
Je
me
reflète
et
à
chaque
maillon
Viajo
con
el
tiempo
en
celsitud...
Je
voyage
dans
le
temps
en
celsitude...
Libérense!...
Libérez-vous!...
Solo
hay
reglas
de
amor
desde
la
esclavitud
Il
n'y
a
que
des
règles
d'amour
depuis
l'esclavage
Libérense!
Libérez-vous!
Si
el
amor
es
amar
y
el
amar
es
amor
Si
aimer
c'est
aimer
et
aimer
c'est
aimer
Reconocer
su
gratitud!
Reconnaître
sa
gratitude!
Que
es
la
injusticia?
Qu'est-ce
que
l'injustice?
Puede
prohibírselo?
Peut-elle
le
lui
interdire?
Díganle
a
todos
Dites-le
à
tous
Como
pedírselo
Comment
le
lui
demander
Si
nací
para
ser
lo
que
soy
Si
je
suis
née
pour
être
ce
que
je
suis
No
me
da
la
muerte
un
ataúd
La
mort
ne
me
donne
pas
un
cercueil
Me
reflejo
y
en
cada
eslabón
Je
me
reflète
et
à
chaque
maillon
Viajo
con
el
tiempo
en
celsitud
Je
voyage
dans
le
temps
en
celsitude
Libérense!...
Libérez-vous!...
Solo
hay
reglas
de
amor
desde
la
esclavitud
Il
n'y
a
que
des
règles
d'amour
depuis
l'esclavage
Libérense!...
Libérez-vous!...
Si
el
amor
es
amar
y
el
amar
es
amor
Si
aimer
c'est
aimer
et
aimer
c'est
aimer
Reconocer
su
gratitud
Reconnaître
sa
gratitude
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.