OConnor - Hay un lugar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OConnor - Hay un lugar




Hay un lugar
Il y a un endroit
Hay un lugar donde encontrarnos
Il y a un endroit nous pouvons nous rencontrer
No solo discriminación
Pas seulement la discrimination
Creo que estamos a tiempo.
Je crois que nous avons encore le temps.
Para sacarnos el rencor
Pour nous débarrasser de la rancœur
Dame un lugar para acercarme
Donne-moi un endroit pour m'approcher
Yo te lo ofrezco desde acá
Je te l'offre d'ici
Solo pensamos de algún modo
Nous pensons simplement d'une certaine manière
Nadie me lo puede negar
Personne ne peut me le refuser
Que algunas visiones deformadas
Que certaines visions déformées
Envuelven tu forma de pensar
Enveloppent ta façon de penser
Basta de arrancarnos los ojos
Arrêtons de nous arracher les yeux
Busquemos un nuevo amanecer
Cherchons un nouvel aube
En busca del error
À la recherche de l'erreur
Que mata tu compasión
Qui tue ta compassion
Es muy fácil amar
Il est si facile d'aimer
A quien te da su amor
Celui qui te donne son amour
No hay ataduras que no cedan
Il n'y a pas de liens qui ne cèdent pas
No hay mas doctrinas por seguir
Il n'y a plus de doctrines à suivre
Si al menos tomáramos conciencia
Si au moins nous prenions conscience
Que es digno luchar por compartir.
Que c'est digne de lutter pour partager.





Writer(s): Pablo Daniel Durand, Maria Cristina De Giacomi, Fernando Luis Lopez Rossi


Attention! Feel free to leave feedback.