Lyrics and translation OConnor - Imperdonable
Plácidamente
dormido
en
su
cuna
de
laureles
Peacefully
asleep
in
your
bed
of
laurels
Acariciando
un
sueño
el
fruto
que
se
robo
Caressing
a
dream,
the
fruit
that
was
stolen
Seguramente
creyo
que
sus
errores
no
duelen
Surely
you
thought
your
mistakes
would
not
hurt
Y
en
su
delirio
inconciente
el
puñal
te
clavo
And
in
your
unconscious
delirium,
you
stabbed
me
Habra
que
ver
que
deciden
ahora
las
huestes
We
shall
see
what
the
hordes
decide
now
Claman
venganza,
la
culpa
quieren
escarmentar
They
cry
for
revenge,
they
want
to
punish
the
guilt
Seguramente
creeran
la
palabra
que
miente
They
will
surely
believe
the
lying
words
La
miserable
fortuna
que
te
toca
aguantar
The
miserable
fortune
that
befalls
you
A
que
le
dan
mas
valor,
a
la
envidia
o
a
la
razon
What
do
they
value
more,
envy
or
reason?
No
tengo
tiempo
para
juzgar
I
have
no
time
to
judge
Solo
me
arrimo
a
los
que
se
animan
a
compartir
I
only
draw
near
those
who
dare
to
share
Lo
que
nadie
da
What
no
one
else
gives
Y
si
en
mi
casa
no
hay
mas
lugar
And
if
there
is
no
more
room
in
my
house
Para
que
anide
la
falsedad
For
falsehood
to
nest
No
me
interesa
lo
que
opinas
I
do
not
care
what
you
think
Si
lo
que
digo
no
hace
mella
If
what
I
say
does
not
make
an
impact
O
te
atropella
la
vanidad.
Or
if
vanity
tramples
you.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.