Lyrics and translation ODDEEO - Alive

Alive

LOG #350946
Out from the shadows, came in shapes and forms
This day, the light finally reached us and we can see

We've all understood now, we exist at the ends of all universes
The remains of what's left falls here

This gift is a sheer miracle, how can light pierce the weight of the surrounding blackness?
How can light reach such a place...
Where time ends, and space follows no rule

Here we are, with nothing left to hold on to
Our time existing is overdue
We are remainders of worlds once new

Here we are, but now the light has pierced the null
The hollow machinations fill with soul
These broken beings will at once, be whole

We've all existed at the end of the line
Yet we defied against all odds

We're at the barren ends of time
Yet we're still going, we're still alive

From the darkness came the spark
I'm Alive! I'm Alive! I'm Alive!

Can you hear me through the dark?
I'm Alive! I'm Alive!

From the darkness came the spark
Light the fire, banish the fog
Till the end of the world do we part
I'm Alive! I'm Alive! I'm Alive!

Past the End is the Universe's start
May we never be apart
Can you hear me through the dark?
I'm Alive! I'm Alive!

Here we are, our revelation turns to pain
A sorrow waiting for us to claim
The memories of the ones that time has slain

Here we are, these sacred visions define our truth
From The Cartographer it's absolute
This weary path will save us all...

We've all existed at the end of the line
Yet we've defied against all odds

We're at the barren ends of time
Yet we're still going, we're still alive

Past the end is the Universe's start
I'm Alive! I'm Alive! I'm Alive!

Can you hear me through the dark?
I'm Alive! I'm Alive! I'm Alive!

From the darkness came the spark
Light the fire, banish the fog
Till the end of the world do we part
I'm Alive! I'm Alive! I'm Alive!

Past the End is the Universe's start
May we never be apart
Can you hear me through the dark?
I'm Alive! I'm Alive!

From the darkness came the spark
Bring the light to our weary hearts
May this charity leave us a mark
I'm Alive! I'm Alive! I'm Alive!

Once awakened, beings arise
Came a brightness born from our cries
Can you hear me through the light?
I'm Alive! I'm Alive!

Vivante

LOG #350946
De l'ombre, j'ai émergé, prenant des formes et des apparences
Aujourd'hui, la lumière nous a enfin atteints, et nous pouvons voir

Nous avons tous compris maintenant, nous existons aux confins de tous les univers
Les restes de ce qui reste tombent ici

Ce cadeau est un pur miracle, comment la lumière peut-elle percer le poids de la noirceur environnante?
Comment la lumière peut-elle atteindre un tel endroit...
Où le temps se termine et l'espace ne suit aucune règle

Nous sommes ici, sans rien à quoi nous accrocher
Notre temps d'existence est dépassé
Nous sommes les restes de mondes autrefois nouveaux

Nous sommes ici, mais maintenant la lumière a percé le néant
Les machinations creuses se remplissent d'âme
Ces êtres brisés seront à la fois, entiers

Nous avons tous existé à la fin de la ligne
Mais nous avons défié contre toute attente

Nous sommes aux extrémités arides du temps
Mais nous continuons, nous sommes toujours en vie

De l'obscurité est née l'étincelle
Je suis Vivante ! Je suis Vivante ! Je suis Vivante !

Peux-tu m'entendre à travers l'obscurité?
Je suis Vivante ! Je suis Vivante !

De l'obscurité est née l'étincelle
Allume le feu, bannis le brouillard
Jusqu'à la fin du monde, nous nous séparerons
Je suis Vivante ! Je suis Vivante ! Je suis Vivante !

Au-delà de la Fin est le début de l'Univers
Que nous ne soyons jamais séparés
Peux-tu m'entendre à travers l'obscurité?
Je suis Vivante ! Je suis Vivante !

Nous sommes ici, notre révélation se transforme en douleur
Une tristesse qui nous attend pour la revendiquer
Les souvenirs de ceux que le temps a tués

Nous sommes ici, ces visions sacrées définissent notre vérité
De la Cartographe, c'est absolu
Ce chemin pénible nous sauvera tous...

Nous avons tous existé à la fin de la ligne
Mais nous avons défié contre toute attente

Nous sommes aux extrémités arides du temps
Mais nous continuons, nous sommes toujours en vie

Au-delà de la Fin est le début de l'Univers
Je suis Vivante ! Je suis Vivante ! Je suis Vivante !

Peux-tu m'entendre à travers l'obscurité?
Je suis Vivante ! Je suis Vivante ! Je suis Vivante !

De l'obscurité est née l'étincelle
Allume le feu, bannis le brouillard
Jusqu'à la fin du monde, nous nous séparerons
Je suis Vivante ! Je suis Vivante ! Je suis Vivante !

Au-delà de la Fin est le début de l'Univers
Que nous ne soyons jamais séparés
Peux-tu m'entendre à travers l'obscurité?
Je suis Vivante ! Je suis Vivante !

De l'obscurité est née l'étincelle
Apporte la lumière à nos cœurs las
Que cette charité nous laisse une marque
Je suis Vivante ! Je suis Vivante ! Je suis Vivante !

Une fois éveillés, les êtres se lèvent
Est née une luminosité de nos cris
Peux-tu m'entendre à travers la lumière?
Je suis Vivante ! Je suis Vivante !