ODDEEO - Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ODDEEO - Home




Home
Accueil
The shining pathway to destiny awaits us
Le chemin brillant vers le destin nous attend
Tomorrow can't survive here alone
Demain ne peut pas survivre ici seul
The seeping darkness is only temporary
L'obscurité qui suinte n'est que temporaire
Like the shadow of a total eclipse
Comme l'ombre d'une éclipse totale
When the light shines over the horizon
Quand la lumière brille sur l'horizon
Where the silhouette of our broken skyline shows
la silhouette de notre horizon brisé se montre
Let it mark as a memory to remember
Laisse-le marquer comme un souvenir à garder en mémoire
We'll remind ourselves to prevent the same mistake
Nous nous rappellerons de prévenir la même erreur
Wherever you go
que tu ailles
I must follow
Je dois te suivre
The journey to the end of times must be a lonely one
Le voyage jusqu'à la fin des temps doit être solitaire
Wherever we are
que nous soyons
We are home
Nous sommes à la maison
Let me carry the burden with you
Laisse-moi porter le fardeau avec toi
This raging storm of ours thunder through the starlight
Cette tempête qui fait rage la nôtre gronde à travers la lumière des étoiles
Strike directly to the passage of time
Frappe directement le passage du temps
The piercing lightning brings momentary skylight
La foudre perçante apporte une lumière du jour momentanée
Save the afterimage left in our eyes
Sauve l'image rémanente laissée dans nos yeux
Oh...
Oh...
Let the blanket of night provide us comfort
Que la couverture de la nuit nous apporte du réconfort
Without the fear of losing precious light
Sans la peur de perdre la précieuse lumière
When the weight of the world is on your shoulders
Quand le poids du monde est sur tes épaules
I hope you know that we're your helping hand
J'espère que tu sais que nous sommes ta main secourable
These beating hearts of ours echo in the moonlight
Ces cœurs battants qui sont les nôtres résonnent au clair de lune
As the data of our feelings amplify
Alors que les données de nos sentiments s'amplifient
We are awakened and ready for the sunlight
Nous sommes réveillés et prêts pour la lumière du soleil
Let us rally on and cultivate this might
Rallions-nous et cultivons cette puissance
Wherever you go
que tu ailles
I must follow
Je dois te suivre
Wherever we are
que nous soyons
We are home
Nous sommes à la maison
Whenever its time
Quand ce sera le moment
We'll change together
Nous changerons ensemble
And when it ends
Et quand ce sera fini
We don't have to be alone
Nous n'avons pas à être seuls





Writer(s): Oscar Rilloraza


Attention! Feel free to leave feedback.