ODDLIQUOR feat. SHB - Quiere Volver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ODDLIQUOR feat. SHB - Quiere Volver




Quiere Volver
Elle veut revenir
Quiere volver..., yo ya no...,
Elle veut revenir..., moi non...,
La tengo bien resuelta como un campeón,
Je suis bien installé, comme un champion,
Ella se fue y no volvió...,
Elle est partie et n'est pas revenue...,
Ahora que brillo quiere sentir mi calor...,
Maintenant que je brille, elle veut sentir ma chaleur...,
Quiere volver..., yo ya no...,
Elle veut revenir..., moi non...,
La tengo bien resuelta como un campeón,
Je suis bien installé, comme un champion,
Ella se fue y no volvió...,
Elle est partie et n'est pas revenue...,
Ahora que brillo quiere sentir mi calor..., calor,
Maintenant que je brille, elle veut sentir ma chaleur..., chaleur,
Quiere volver, y me botó,
Elle veut revenir, et elle m'a jeté,
No quiso na de mí, no tuvo compasión,
Elle n'a rien voulu de moi, elle n'a eu aucune compassion,
Me la arranqué, del corazón,
Je l'ai arrachée, de mon cœur,
Lame la herida, toas beben de mi licor, (de mi licor...)
Elle lèche la blessure, toutes boivent de mon liqueur, (de mon liqueur...)
To lo que gasté en tu piketa,
Tout ce que j'ai dépensé pour tes caprices,
Me lo fundo con to mis nenes,
Je le partage avec tous mes amis,
Saco sonrisa traviesa,
Je montre un sourire malicieux,
Pa tol que quiera joderme,
Pour tous ceux qui veulent me faire du mal,
Subo la nota y la meta,
Je hausse la barre et le but,
Contigo yo hice doblete,
Avec toi j'ai fait un doublé,
Todo lo que baby me lloras,
Tout ce que tu pleures, baby,
Es lo que a me embellece,
C'est ce qui m'embellit,
Bien maldito,
Bien maudit,
Te hice un disco entero...,
Je t'ai fait un album entier...,
Ahora canto y tengo tres pa luego...,
Maintenant je chante et j'en ai trois de plus pour plus tard...,
No tengo amores pero tengo al ghetto,
Je n'ai pas d'amours mais j'ai le ghetto,
Botando el coche
Je fais vrombir la voiture
Subiéndome el ego,
Je me gonfle l'ego,
Quiere volver..., yo ya no...,
Elle veut revenir..., moi non...,
La tengo bien resuelta como un campeón,
Je suis bien installé, comme un champion,
Ella se fue y no volvió...,
Elle est partie et n'est pas revenue...,
Ahora que brillo quiere sentir mi calor...,
Maintenant que je brille, elle veut sentir ma chaleur...,
Quiere volver..., yo ya no...,
Elle veut revenir..., moi non...,
La tengo bien resuelta como un campeón,
Je suis bien installé, comme un champion,
Ella se fue y no volvió...,
Elle est partie et n'est pas revenue...,
Ahora que brillo quiere sentir mi calor...,
Maintenant que je brille, elle veut sentir ma chaleur...,
Quiere volver,
Elle veut revenir,
Yo era su don,
J'étais son don,
Sin ha perdido la mitad de su valor,
Sans moi, elle a perdu la moitié de sa valeur,
Yo ya quemé,
J'ai déjà brûlé,
To mi dolor,
Toute ma douleur,
Salgo a la calle con carita de cabrón,
Je sors dans la rue avec une tête de connard,
Mami tu eres mi black mamba,
Maman, tu es mon black mamba,
Quieres que te baile el awita y las bamba,
Tu veux que je te danse l'awita et les bamba,
Ahora suelto brillo como toda la Alhambra,
Maintenant je brille comme toute l'Alhambra,
Ya no tengo en el cuerpo,
Je n'ai plus dans mon corps,
El veneno que echabas
Le poison que tu y mettais
Y te crees tan exclusiva,
Et tu te crois si exclusive,
Como los ritmos que le di a esa piba,
Comme les rythmes que j'ai donnés à cette fille,
Ahora le meto en pompita a la vida,
Maintenant je donne du peps à la vie,
Y a ti no te necesito pa naita,
Et je n'ai pas besoin de toi pour rien,
Bien maldito,
Bien maudit,
Te hice un disco entero...,
Je t'ai fait un album entier...,
Ahora canto y tengo tres pa luego...,
Maintenant je chante et j'en ai trois de plus pour plus tard...,
No tengo amores pero tengo al ghetto,
Je n'ai pas d'amours mais j'ai le ghetto,
Botando el coche
Je fais vrombir la voiture
Subiéndome el ego,
Je me gonfle l'ego,
Me viene con carita de santa,
Elle revient avec une tête d'ange,
Y hace como si no hubiera pasao nada,
Et fait comme si rien ne s'était passé,
Vuelve por donde viniste, y na mas,
Retourne d'où tu viens, et rien de plus,
Tranqui baby que con tiempo todo sana,
Calme-toi baby, avec le temps tout guérit,
Quiere volver...
Elle veut revenir...
Quiere volver..., yo ya no...,
Elle veut revenir..., moi non...,
La tengo bien resuelta como un campeón,
Je suis bien installé, comme un champion,
Ella se fue y no volvió...,
Elle est partie et n'est pas revenue...,
Ahora que brillo quiere sentir mi calor...,
Maintenant que je brille, elle veut sentir ma chaleur...,
Quiere volver..., yo ya no...,
Elle veut revenir..., moi non...,
La tengo bien resuelta como un campeón,
Je suis bien installé, comme un champion,
Ella se fue y no volvió...,
Elle est partie et n'est pas revenue...,
Ahora que brillo quiere sentir mi calor...
Maintenant que je brille, elle veut sentir ma chaleur...





Writer(s): marcos terrones


Attention! Feel free to leave feedback.