Lyrics and translation Odee feat. QM - A Silver Spoon

A Silver Spoon

Take it to another level
니들 앞에선 언제나 제곱
손바닥 위에서 너희를 갖고 놀지 I'm born
난 놈 그러니 평생 밑바닥에서 닦아 버러지
Call me 개츠비
내 운과 재수 타고났지 여럿이
모여도 티끌은 그냥 티끌이지 비윤
그저 비유 미래도 있는 놈들꺼지 듣기론
니들이 될 거라고 말하고 다녔던데
날 보면 그냥 피해 앞길 다 막기 전에
없는 놈들은 부정해 내가 가진 것에 대해
있는데 더 돈 벌 능력 특권이자 Instinct
넌 망할 거라 했던 내 역사는 왜곡됐지
Elevate me everyday
신선과 맺는 Classmate
난 맨 위와 맨 앞을 나설 체질
보상만이 가득해 내 삶엔 없는 채찍
넌 나와 다르고 또 틀린 길에 서겠지
내 비전엔 주어져 언제나 옳은 선택지
윗공기 맡는 냄새조차 달라
태생부터 난 꼭대기로 살아
원하는 모든걸 골라 담아
넌 밑에서 나의 발목도 못 잡아
윗공기 맡는 냄새조차 달라
태생부터 난 꼭대기로 살아
원하는 모든걸 골라 담아
난 이미 정상에 선 기분을 알아
They call me 난 놈
태생부터 달라
They call me 난 놈
태생부터 달라
They call me 난 놈
태생부터 달라
They call me 난 놈
They call me 난 놈
They call me 난
너희들과 사는 같은 시대 다른 날
불가능관 거리감을 갖고 사는 사이
떨어질 일 없는 재능 줍지 않을 Life
목을 꺾지 나는 위로 너흰 땅을 봐
걸을 때마다 너희 얼굴엔 내 신발자국
평생 안 마주 쳐 몇 계단 밑 너의 삶과는
내 위치는 너무 높아 Have acrophobia
올라갈 수록 누리는 건 다 내 몫이야
반딧불이 아무리 모여봤자 못 이겨 보름달
내 인생 월반해버려 미안 시작부터 졸업반
이건 악당 출현 모두 입다물어
우릴 못 이겨 니들이 짜낸 피땀으론
힘있는 놈이 되지 왕 돋보길 들고 기만
하네 개미들 앞에서 태워버려 니 희망
급급한 너희들과는 급이 달라 입에선 풉풉
평생 나무나 잘라다 장작 떼 난 봐 숲 숲
윗공기 맡는 냄새조차 달라
태생부터 난 꼭대기로 살아
원하는 모든걸 골라 담아
넌 밑에서 나의 발목도 못 잡아
윗공기 맡는 냄새조차 달라
태생부터 난 꼭대기로 살아
원하는 모든걸 골라 담아
난 이미 정상에 선 기분을 알아
They call me 난 놈
태생부터 달라
They call me 난 놈
태생부터 달라
They call me 난 놈
태생부터 달라
They call me 난 놈
They call me 난 놈
They call me 난
태생부터 달라
They call me 난 놈
태생부터 달라
They call me 난 놈
태생부터 달라
They call me 난 놈
They call me 난 놈
They call me 난

Une cuillère en argent

Emmène ça à un autre niveau
Devant toi, je suis toujours au carré
Je joue avec toi dans la paume de ma main, je suis né
Je suis un mec, alors nettoie toute ta vie au fond
Appelle-moi Gatsby
Ma chance et ma fortune sont innées, beaucoup d'entre vous
Se rassembler, la poussière est juste de la poussière, c'est immoral
C'est juste une métaphore, ceux qui ont un avenir, je l'ai entendu dire
Tu disais que tu deviendrais comme moi
Quand tu me vois, fuis, avant que je ne bloque ton chemin
Ceux qui n'ont rien nient ce que j'ai
J'ai le pouvoir et le privilège de gagner plus d'argent, c'est mon instinct
Tu disais que j'allais échouer, mon histoire a été déformée
Éléve-moi chaque jour
Un camarade de classe avec des dieux
Je suis fait pour être en haut et en avant
Ma vie est pleine de récompenses, il n'y a pas de fouet
Tu es différent de moi et tu es sur un chemin différent
Dans ma vision, on me donne toujours le bon choix
Même l'odeur de l'air du haut est différente
Dès ma naissance, je vis au sommet
Choisis tout ce que tu veux
Tu ne peux même pas me prendre la cheville du bas
Même l'odeur de l'air du haut est différente
Dès ma naissance, je vis au sommet
Choisis tout ce que tu veux
Je connais déjà la sensation d'être au sommet
Ils m'appellent un mec
Je suis né différent
Ils m'appellent un mec
Je suis né différent
Ils m'appellent un mec
Je suis né différent
Ils m'appellent un mec
Ils m'appellent un mec
Ils m'appellent un mec
Nous vivons à la même époque, mais des jours différents
La distance est impossible, nous vivons en paix
Je ne tomberai pas, le talent ne se ramasse pas, c'est la vie
Je ne me casserai pas le cou, je regarde vers le haut, tu regardes le sol
A chaque pas, mes empreintes sur ton visage
Je ne te rencontrerai jamais, quelques marches en dessous de ta vie
Ma position est trop haute, j'ai l'acrophobie
Plus je monte, plus je profite de tout ce qui m'appartient
Peu importe combien de lucioles se rassemblent, elles ne peuvent pas battre la pleine lune
Ma vie a sauté de classe, je suis désolé, j'ai commencé comme un diplômé
C'est l'apparition du méchant, tout le monde se tait
Tu ne peux pas nous battre, avec la sueur que tu as versée
Deviens quelqu'un de puissant, un roi, montre-toi, sois arrogant
Devant les fourmis, brûle leur espoir
Tu es pressé, tu n'es pas du même niveau que moi, pfft
Coupe du bois toute ta vie, je suis dans la forêt, la forêt
Même l'odeur de l'air du haut est différente
Dès ma naissance, je vis au sommet
Choisis tout ce que tu veux
Tu ne peux même pas me prendre la cheville du bas
Même l'odeur de l'air du haut est différente
Dès ma naissance, je vis au sommet
Choisis tout ce que tu veux
Je connais déjà la sensation d'être au sommet
Ils m'appellent un mec
Je suis né différent
Ils m'appellent un mec
Je suis né différent
Ils m'appellent un mec
Je suis né différent
Ils m'appellent un mec
Ils m'appellent un mec
Ils m'appellent un mec
Je suis né différent
Ils m'appellent un mec
Je suis né différent
Ils m'appellent un mec
Je suis né différent
Ils m'appellent un mec
Ils m'appellent un mec
Ils m'appellent un mec