Lyrics and translation ODZ feat. Masse - Demoner

Demoner

Det är Masse, jao

Jag har demoner i mitt huvud som bor, jag vill kasta dem ut
Vi har bråkat alldeles för länge, fan, jag ber, kan det bara ta slut?
För jag har inte orken, bara viljan
Men jag får dem ej försvinna
De tar över mig igen
Jag har demoner i mitt huvud som bor, jag vill kasta dem ut

Jag ser skuggan i periferin och numera
Nånting jag kan sluta att analysera
För flugornas surrande surrar för evigt
De sitter nu fast i mitt undermedvetna
Jag undrar om någon nån gång kommer stöta
På mörkret jag tvingades till att acceptera
Jag hoppas att ingen blir tvingad att stå mellan
Döden och hoppet och hatet, vill leva
Jag ber
För att min fiende slipper hantera det som jag hanterat

Jag önskar det faller med mig
På den dagen jag slutligen slutar att fortsätta leva
Jag ser
Stigen du valt och de valen du gjort och hur du resonerar
När sakerna faller i ögonen,
Svara på frågan om vad du nu verkligen menar
Jag vet
Fasaden den har vänt, undgått ingenting som du illa har menat
Men pärona till alla syner
Är någonting som du tydligen har slutat fungera
Jag ler
För jag vet vem jag är

Jag har demoner i mitt huvud som bor, jag vill kasta dem ut
Vi har bråkat alldeles för länge, fan, jag ber, kan det bara ta slut?
För jag har inte orken, bara viljan
Men jag får dem ej försvinna
De tar över mig igen
Jag har demoner i mitt huvud som bor, jag vill kasta dem ut

Har varit vaken sen i måndags
Tisdag, onsdag går utan att somna
Torsdan, springer in och fintar klockan men vem har koll på klockan
När spöket knackar på mitt i natten och vill brottas?
Man släpper kontrollen, låt fredagen komma

På lördag man vissnar, demonerna blomstrar
De växer från inget, förökar sig våldsamt
Om ingen drar in dig försvinner du långsamt
Bedövar mitt sinne i hopp om att somna
Om söndagen kommer syns vi på måndag
Bedövar mitt sinne i hopp om att somna
Om söndagen kommer syns vi på måndag

Jag har demoner i mitt huvud som bor, jag vill kasta dem ut
Vi har bråkat alldeles för länge, fan, jag ber, kan det bara ta slut?
För jag har inte orken, bara viljan
Men jag får dem ej försvinna
De tar över mig igen
Jag har demoner i mitt huvud som bor, jag vill kasta dem ut

Jag behöver hjälp, hjälp, hjälp
Panikångest i mitt rum från mig själv
Hela rummet pulserar som nån tände en eld
Och jag ser skuggan på min vägg som förvandlas till en
Jag har fått nog
Pallar inte längre, önskar nån av oss försvinner
Önskar någon av oss dog
Jag önskar någon av oss dog

Jag har demoner i mitt huvud som bor, jag vill kasta dem ut
Vi har bråkat alldeles för länge, fan, jag ber, kan det bara ta slut?
För jag har inte orken, bara viljan
Men jag får dem ej försvinna
De tar över mig igen
Jag har demoner i mitt huvud som bor, jag vill kasta dem ut

Démons

C'est Masse, oui

J'ai des démons dans ma tête qui vivent, je veux les chasser
On se dispute depuis trop longtemps, bordel, je prie, est-ce que ça peut juste s'arrêter ?
Parce que je n'ai pas la force, juste la volonté
Mais je ne peux pas les faire disparaître
Ils reprennent le contrôle de moi
J'ai des démons dans ma tête qui vivent, je veux les chasser

Je vois l'ombre dans ma vision périphérique et maintenant
Quelque chose que je peux arrêter d'analyser
Parce que le bourdonnement des mouches bourdonne pour toujours
Elles sont maintenant coincées dans mon subconscient
Je me demande si quelqu'un va jamais tomber
Sur les ténèbres que j'ai été forcé d'accepter
J'espère que personne ne sera obligé de se tenir entre
La mort et l'espoir et la haine, je veux vivre
Je prie
Pour que mon ennemi n'ait pas à gérer ce que j'ai géré

J'espère que ça tombera avec moi
Le jour où j'arrêterai enfin de continuer à vivre
Je vois
Le chemin que tu as choisi et les choix que tu as faits et comment tu raisonnes
Quand les choses tombent dans les yeux,
Réponds à la question de ce que tu veux vraiment dire maintenant
Je sais
La façade s'est retournée, elle n'a rien évité que tu n'aies mal voulu
Mais les racines de toutes les visions
C'est quelque chose que tu as apparemment cessé de fonctionner
Je souris
Parce que je sais qui je suis

J'ai des démons dans ma tête qui vivent, je veux les chasser
On se dispute depuis trop longtemps, bordel, je prie, est-ce que ça peut juste s'arrêter ?
Parce que je n'ai pas la force, juste la volonté
Mais je ne peux pas les faire disparaître
Ils reprennent le contrôle de moi
J'ai des démons dans ma tête qui vivent, je veux les chasser

J'ai été réveillé depuis lundi
Mardi, mercredi passent sans dormir
Jeudi, je cours et feinte l'horloge mais qui a le contrôle de l'horloge
Quand le fantôme frappe à ma porte au milieu de la nuit et veut se battre ?
On lâche prise, laisse venir vendredi

Samedi, on dépérit, les démons fleurissent
Ils poussent de rien, se multiplient sauvagement
Si personne ne te ramène, tu disparais lentement
J'anesthésie mon esprit dans l'espoir de m'endormir
Si dimanche arrive, on se verra lundi
J'anesthésie mon esprit dans l'espoir de m'endormir
Si dimanche arrive, on se verra lundi

J'ai des démons dans ma tête qui vivent, je veux les chasser
On se dispute depuis trop longtemps, bordel, je prie, est-ce que ça peut juste s'arrêter ?
Parce que je n'ai pas la force, juste la volonté
Mais je ne peux pas les faire disparaître
Ils reprennent le contrôle de moi
J'ai des démons dans ma tête qui vivent, je veux les chasser

J'ai besoin d'aide, aide, aide
Anxiété dans ma pièce de moi-même
Toute la pièce palpite comme si quelqu'un avait allumé un feu
Et je vois l'ombre sur mon mur qui se transforme en un
J'en ai assez
Je ne supporte plus, j'espère que l'un de nous disparaîtra
J'espère que l'un de nous mourra
J'espère que l'un de nous mourra

J'ai des démons dans ma tête qui vivent, je veux les chasser
On se dispute depuis trop longtemps, bordel, je prie, est-ce que ça peut juste s'arrêter ?
Parce que je n'ai pas la force, juste la volonté
Mais je ne peux pas les faire disparaître
Ils reprennent le contrôle de moi
J'ai des démons dans ma tête qui vivent, je veux les chasser