Gamla tider - ODZ translation in German

Gamla tider

Jag minns när det räckte med 250,
Nån som kände nån som kände nån, å vi hämta jämt å ständigt,
För mitt folk har sånt av sånt som handskas hemligt,
För orten har blivit en fristad,
En karriärsmöjlighet för en weed kran
Vi har mer av det gröna som becknas för sedlar än de som vi har på vår fotbollsplan.

Å de var enkelt å finna
Berusade timmar
Röda ögon på en dagisgård de är så deras
Vardagar tillbringar
Så det speglas i skolan
Dem har knatcher i strumpan
Bror dem kan sina grejer de är entreprenörer som formats sen 5an

Å dem jobbar lite "schh" "schh"
Kompis dämpar rösten
I trakten där dem (puff puff) för å finna trösten
Allting för en (hatching) bara tomma löften
För ingen här blir nåt om dem inte kan bryta mönstret

Å jag va med när vi föll tider var hårdare förr vänner som stänger sin dörr å sedan vänder om
För de va inget som höll varenda natt ingen sömn å vi förlorade all kontroll

En avlägsen port på den högsta våningen i dimmmor tills natten var kommen,
Vi var kungar av smuts å de hörs i vårt sound men vi flyttade upp till balkongen,
Ta grabben ur orten syndromet ni känner nog alla igen den jargonen,
Vi såg diamanten i kålet vi putsade nu vi bemästrar den konsten

Jag klev in i porten helt zutti,
15 bast å helt flummig,
De va jag min boy å vi ska rulla upp på nåt bubbligt (ahhh),
Å den går OCB å lösa cigaretter i porten helt å ingen visste bättre, gav oss en plats under svarta nätter, de va jag min boy å nån annan efter

Gick från nakna brudar på playahead till span från snutar å beckna besch
Leta walkman lur när dem becknar cent
Hämta allt för para vi ba hämta hem

De va sl kort å de va iphone shuffles
Snabba fingar aint nobody got us
Baxa bilar vi så fucking locos
FTP mannen fuck the popo

Det va jag en habbish sen roll off
Lösa allt på minuten de bråttom
De va in å ut de fanns gott om
Back överallt i hela stockholm

De va jag en halvish sen roll off
Lösa allt på minuten de bråttom
De va in å ut de fanns gott om
Bram överallt i hela stockholm

Så vi pundade sen vi plundrade sen vi pundade sen vi pundade, plundrade sen vi pundade å mannen plundrade sen vi pundade

Kommer du ihåg när vi kunde va 2 på en
Satt bänkade på gården med gås å genz
Ja vi va små då men kicka gås som män
Den blev på sen sen hämta gås igen

Bror De va tider
När vi satt där i parken med fickorna fulla med keffaste haschet å trodde vi satt på det bästa i trakten,
De va säkert det sämsta i landet

Men jag sket i, en zubbi ville bara vara helig pass på passa in å va trevligt runt dem som dömde mig för jag sneish,
Jag satt längst bak i min klass, å pillade på mitt OCB när folk spela boll på sin rast,
Stog jag klottrandes i nån port bredved,
Jag vart dirty nakro sen dag 1 min baba sa att med hoodien på det blir svårt å ta sig i kragen (yeah)
Den har suttit slick sen den dagen
Men se på mig nu se på mig se på mig nu
Se på mig se på mig nu, se på mig nu, se på mig se på mig nu, se på se på mig nu, se på mig nu

Alte Zeiten

Ich erinnere mich, als 250 reichten,
Jemand, der jemanden kannte, der jemanden kannte, und wir holten ständig,
Denn meine Leute haben sowas, was heimlich gehandelt wird,
Denn der Ort ist zu einem Zufluchtsort geworden,
Eine Karrierechance für einen Gras-Dealer,
Wir haben mehr von dem Grünen, das für Scheine gehandelt wird, als das auf unserem Fußballplatz.

Und es war einfach zu finden,
Betrunkene Stunden,
Rote Augen auf einem Kindergartenhof, das ist ihr,
Alltag, den sie verbringen,
Also spiegelt es sich in der Schule wider,
Sie haben Knaster in der Socke,
Bruder, sie kennen ihr Ding, sie sind Unternehmer, geformt seit der 5. Klasse.

Und sie arbeiten ein bisschen "schh" "schh",
Kumpel, dämpf deine Stimme,
In der Gegend, wo sie (puff puff), um Trost zu finden,
Alles für einen (Hatch), nur leere Versprechen,
Denn niemand hier wird etwas, wenn sie das Muster nicht durchbrechen.

Und ich war dabei, als wir fielen, Zeiten waren härter früher, Freunde, die ihre Tür schließen und sich dann umdrehen,
Denn es gab nichts, was hielt, jede Nacht kein Schlaf und wir verloren alle Kontrolle.

Ein entlegener Flur im höchsten Stock, in Dunst, bis die Nacht kam,
Wir waren Könige des Drecks und man hört es in unserem Sound, aber wir zogen auf den Balkon um,
Nimm den Jungen aus dem Viertel, das Syndrom, ihr kennt es sicher alle, diesen Jargon,
Wir sahen den Diamanten in der Kohle, wir polierten ihn, jetzt beherrschen wir diese Kunst.

Ich betrat den Flur, völlig zu,
15 Jahre alt und völlig high,
Das war ich, mein Junge, und wir rollten was Blubberndes auf (ahhh),
Und es geht OCB und lockere Zigaretten im Flur, völlig und niemand wusste es besser, gab uns einen Platz unter schwarzen Nächten, das war ich, mein Junge, und sonst noch jemand.

Ging von nackten Frauen auf Playahead zu Polizeiüberwachung und Gras verkaufen,
Suche Walkman, wenn sie Cent verkaufen,
Hol alles für Kohle, wir sagten nur hol nach Hause.

Das war SL-Karte und das war iPhone Shuffles,
Schnelle Finger, aint nobody got us,
Autos klauen, wir so fucking locos,
FTP Mann, fuck the popo.

Das war ich, ein Habbish, dann Roll Off,
Alles in einer Minute lösen, es war eilig,
Das war rein und raus, es gab genug,
Rücken überall in ganz Stockholm.

Das war ich, ein Halbish, dann Roll Off,
Alles in einer Minute lösen, es war eilig,
Das war rein und raus, es gab genug,
Bruder überall in ganz Stockholm.

Also haben wir gepunktet, dann geplündert, dann gepunktet, dann gepunktet, geplündert, dann gepunktet und Mann geplündert, dann gepunktet.

Erinnerst du dich, als wir zu zweit auf einem sein konnten,
Saßen auf der Bank im Hof mit Gras und Genz,
Ja, wir waren klein, aber traten Gras wie Männer,
Das wurde später, dann hol wieder Gras.

Bruder, das waren Zeiten,
Als wir im Park saßen mit Taschen voll vom miesesten Hasch und dachten, wir hätten das Beste der Gegend,
Es war wahrscheinlich das Schlechteste im Land.

Aber es war mir egal, ein Zubbi wollte nur heilig sein, pass auf, passe dich an und sei nett zu denen, die mich verurteilten, weil ich sneish war,
Ich saß ganz hinten in meiner Klasse und spielte mit meinem OCB, während Leute in der Pause Ball spielten,
Stand ich in irgendeinem Flur daneben und kritzte,
Ich war Dirty Nakro von Tag 1 an, mein Baba sagte, mit der Hoodie auf wird es schwer, sich am Kragen zu packen (yeah),
Die sitzt eng seit dem Tag,
Aber sieh mich jetzt an, sieh mich an, sieh mich jetzt an,
Sieh mich an, sieh mich jetzt an, sieh mich jetzt an, sieh mich an, sieh mich jetzt an, sieh sieh mich jetzt an, sieh mich jetzt an.