Mitt bland gatuljusen - ODZ translation in German

Mitt bland gatuljusen

Vi hade sam, vi hade samlats runt ett askfat, fö' snabbmat å kallpraten
Gäri fick OD å kräktes i ett handfat
Vi va minst femton förlorade själar
Utan mål i livet, klart vi alla stå varandra nära

Nu e ja' ensam mitt bland gatuljus, flaskorna har tagit slut
Jag s-säger hej till natten, längesen vi talat ut
Jag låter ordet träffa mörkret när jag spottar, skriver
Å håller tempot i min vers med ljudet från trafiken

En å annan taxibil, aina snurrar, jagar weed
Håller alltid låg profil, nattetids-terapi
De' längesen jag inte skyggade auktoriteten
Men älskar ensamheten, så fuck allmänheten

Intoxikerad under gatulykter (gatulykter)
Trottoaren är en hinderbana, haltar som jag gick med krycker
Om du har knatchen är det nått jag knycker (nått jag knycker)
Å sparar den till resan när jag vandra mitt bland gatuljusen (gatuljusen)

Jag snubblar ut ur hafflan med en flaska i min hand
En beshlik marockan i bakfickan som stinker till Köpenhamn
Tar mig fram på gatan vinglandes, slingrandes, mellan byggnader
Springer omkring förvirrad som blinda i labyrinten mannen

Vart jag mig i världen vänder står jag alltid full nånstans
Å letar efter närmsta tunnelbana eller busshållsplats
Slutar alltid upp i något pundarkvart
Å undrar vart jag kunde vart om hundra papp fanns undanlagt

Men allt jag har på bordet är en färdigrullad hundralapp
Som väntar på att pundarna ska punga fram resurserna
Livet de' lever kompis, alltid på dom äventyren
Flaxar genom underjordens gator på en kärringcykel

Kom baba ba' kom-kom
Jag bjuder på nått top-top som ger dig en omgång
Du somnar på en haffla här med zubbis i Stockholm
Å vaknar upp i smutsiga bordeller i London

Se mäh, vinglar runt på en trottoar
Ögon studsar, allt är bra
Jag har tappat bort hela mitt lag
Dom skat för längesen nu det bara benim kvar

Jag är så hög, så borta är man
Bilar tutar när jag korsar vägar
Jag kan knappt stå upp, för lite ladd på klubb
För mycket habb och zutt, ingen balle å få upp

Så, ganja vart med, hon vart sne, hon tagga
Nu jag tuggar själv utan abi och habbar
Viftar med min arm ingen cabi som stannar
Jag vill bara hem till min äzi och slagga

Så, ganja vart med, hon vart sne, hon tagga
Nu jag tuggar själv utan abi och habbar
Viftar med min arm ingen cabi som stannar
Jag vill bara hem till min äzi och slagga

Zwischen Straßenlaternen

Wir hatten uns, wir hatten uns um ein Aschenbecher versammelt, für Fastfood und Smalltalk
Gäri bekam OD und kotzte ins Waschbecken
Wir waren mindestens fünfzehn verlorene Seelen
Ohne Ziel im Leben, klar stehen wir uns alle nah

Jetzt bin ich allein zwischen Straßenlaternen, die Flaschen sind leer
Ich s-sage Hallo zur Nacht, lange her, dass wir uns ausgesprochen haben
Ich lasse die Worte die Dunkelheit treffen, wenn ich spucke, schreibe
Und halte den Takt in meinem Vers mit dem Geräusch des Verkehrs

Ab und zu ein Taxi, einige kreisen, jagen Weed
Halte immer niedriges Profil, Nachtzeit-Therapie
Es ist lange her, dass ich nicht vor Autorität zusammenzuckte
Aber ich liebe die Einsamkeit, also fuck die Allgemeinheit

Berauscht unter Straßenlaternen (Straßenlaternen)
Der Bürgersteig ist ein Hindernisparcours, humple als ginge ich mit Krücken
Wenn du den Knast hast, ist das was ich klau (was ich klau)
Und spare es für die Reise, wenn ich zwischen Straßenlaternen wandere (Straßenlaternen)

Ich stolpere aus der Bude mit einer Flasche in der Hand
Ein besoffener Marokkaner in der Hosentasche, der nach Kopenhagen stinkt
Ich bewege mich taumelnd, schwankend zwischen Gebäuden
Laufe verwirrt herum wie Blinde im Labyrinth, Mann

Wohin ich mich in der Welt wende, stehe ich immer irgendwo betrunken
Und suche nach der nächsten U-Bahn oder Bushaltestelle
Lande immer in irgendeinem Junkieviertel
Und frage mich, wohin ich gekommen wäre, wenn hundert Mäuse beiseite lägen

Aber alles, was ich auf dem Tisch habe, ist ein fertig gedrehter Hunderter
Der darauf wartet, dass die Junkies die Ressourcen rausrücken
Das Leben lebt, Kumpel, immer auf diesen Abenteuern
Flattere durch die Straßen der Unterwelt auf einem Damenrad

Komm baba ba' komm-komm
Ich gebe dir was Top-Top, das dich umhaut
Du pennst auf einer Bude hier mit Zubbis in Stockholm
Und wachst in schmutzigen Bordellen in London auf

Schau mich an, torkle auf einem Bürgersteig
Augen hüpfen, alles gut
Ich habe mein ganzes Team verloren
Die sind längst weg, jetzt bin nur noch ich übrig

Ich bin so high, so weg ist man
Autos hupen, wenn ich die Straße überquere
Ich kann kaum stehen, zu wenig Lauf auf Club
Zu viel Habb und Zutt, keinen Schwanz hochkriegen

So, Ganja war dabei, sie wurde sauer, sie ging
Jetzt kaue ich allein ohne Abi und Habbas
Winke mit meinem Arm, kein Taxi hält
Ich will nur nach Hause zu meiner Äzi und pennen

So, Ganja war dabei, sie wurde sauer, sie ging
Jetzt kaue ich allein ohne Abi und Habbas
Winke mit meinem Arm, kein Taxi hält
Ich will nur nach Hause zu meiner Äzi und pennen