Lyrics and translation ODi - Alternativa revolucionària

Alternativa revolucionària

Plens d'arrapades de les vostres mirades
Ja no em fan mal ni les vostres espases.
Ni trets covards,
Ni les bastonades ja m'he fet fort i vinc amb més ganes.
Ja no voràs company una llàgrima ja no voràs el teu poble a terra,
Ni ocupats,
Preocupats ni vençuts podran arrancar estes cames de terra.
No ens robareu ni un tros més de terra.
No ens tallareu ni una ploma a les ales.
No ens nugareu més amb cadenes.
No em tallareu la llengua d'on cante les meues penes.
Llibertat, t'estime llibertat,
Fent grans les utopies, fent créixer la dignitat.
Plens d'arrapades que nuguen i maten les veus amb eixes cordes que
Nugueu són velles, d'herència obscura, p
Rocura no tornar a eixir i que torne la nostra rojura.
Ni blau, ni gris mai company tornaran a alçar ni una hòstia més a les
Nostres esquenes, impunitat, ocupats,
Oprimits ens cal alçar la veu i actuar si cal amb pedres .
No ens robareu ni un tros més de terra.
No ens tallareu ni una ploma a les ales.
No ens nugareu més amb cadenes.
No em tallareu la llengua d'on cante les meues penes.
Llibertat, t'estime llibertat,
Fent grans les utopies, fent créixer la dignitat.
Plens de ràbia per misèries de
Molts anys, no callarem ni baix l'aigua.
Torna la veu de la història passada alternativa revolucionària.

Революционная альтернатива

Полный твоих взглядов, пронзительных, как лезвия,
Мне больше не страшны ни твои мечи, ни угрозы.
Ни выстрелы трусливые,
Ни удары палками — я стал сильнее и вернулся с еще большей жаждой.
Ты больше не увидишь, любимая, моих слез, не увидишь свой народ униженным,
Ни оккупированным,
Ни сломленным, ни побежденным — им не удастся вырвать нас из родной земли.
Вы не украдете у нас больше ни клочка земли.
Вы не обрежете нам ни единого пера на крыльях.
Вы больше не свяжете нас цепями.
Вы не отрежете мне язык, которым я пою о своих страданиях.
Свобода, я люблю тебя, свобода,
Делая великими утопии, взращивая достоинство.
Полный твоих взглядов, которые связывают и убивают голоса этими веревками, которыми
Вы связываете, они старые, темного наследия, г
Неволя не вернуться, и пусть вернется наша багряная заря.
Ни синие, ни серые, любимая, никогда больше не поднимут ни единой облатки над
Нашими спинами, безнаказанность, оккупанты,
Угнетенные, нам нужно поднять свой голос и действовать, если потребуется, камнями.
Вы не украдете у нас больше ни клочка земли.
Вы не обрежете нам ни единого пера на крыльях.
Вы больше не свяжете нас цепями.
Вы не отрежете мне язык, которым я пою о своих страданиях.
Свобода, я люблю тебя, свобода,
Делая великими утопии, взращивая достоинство.
Полные гнева от страданий
Многих лет, мы не будем молчать даже под водой.
Возвращается голос прошлой истории, революционная альтернатива.