Lyrics and translation ODi - La Lluna

La Lluna

Quan la vida es gris tu li dónes
Color, la vida sense tu no hi ha amor
Ni calor, ni sexe rebolcons
Ni beure aigua clara, ni una posta de sol
Ni vore la teua cara posar-se enrojolada
Passant-se el fum d'un canut de marihuana
Quasi no em pots vore
Amagada darrere un vel color negre, després de l'última vetllada
Torne i desperte sóc lluna nova
El meu voler va creixent
Aquesta nit espera amor meu, tu sols camina cap a l'oest
I entre els meus braços t'engronsaré
Plena de llum, eclipsant els teus ulls, redona d'alegria
Se'ns a passat la nit i se'ns ha fet de dia
Demà no em trobaràs, no és que et deixe d'estimar
Espere que entengues que me n'he
D'anar a encendre les nits d'altres amants
Somriures plenen carrers baix la lluna plena
El ritme torna al meu cos esborrant la pena
Tot comença a brillar sota els teus ulls
Blaus regalant-te un bes baix la nit serena
La lluna, la pruna vestida de dol sa mare la mira son pare no vol
La lluna sencera amagant la son
Somiant en vestir-se per no vore el sol!
La lluna, la pruna vestida de dol sa mare la crida son pare no vol
La lluna retorna per fer gran el món
Ressaques prohibides quan s'aixeca el sol
Tornem a encendre els carrers del poble on viu la teua gent
Les nits són el que em fan més viu
Si estic rodejat amb la gent del barri

La Lluna

Quand la vie est grise, tu lui donnes
De la couleur, la vie sans toi n'a pas d'amour
Ni de la chaleur, ni de l'excitation
Ni de l'eau claire à boire, ni un coucher de soleil
Ni voir ton visage rougir
En passant la fumée d'un joint de marijuana
Tu ne me vois presque pas
Cachée derrière un voile noir après la dernière soirée
Je reviens et je me réveille, je suis la nouvelle lune
Mon désir grandit
Ce soir, attends-moi, mon amour, marche simplement vers l'ouest
Et dans mes bras, je te serrerai
Pleine de lumière, éclipsant tes yeux, arrondie de joie
La nuit a passé et le jour est arrivé
Demain, tu ne me trouveras pas, ce n'est pas que j'ai cessé de t'aimer
J'espère que tu comprendras que je dois
Aller allumer les nuits d'autres amants
Des sourires remplissent les rues sous la pleine lune
Le rythme revient dans mon corps, effaçant la tristesse
Tout commence à briller sous tes yeux
Bleus, t'offrant un baiser sous la nuit sereine
La lune, la prune vêtue de deuil, sa mère la regarde, son père ne veut pas
La lune entière, cachant le sommeil
Rêvant de s'habiller pour ne pas voir le soleil !
La lune, la prune vêtue de deuil, sa mère l'appelle, son père ne veut pas
La lune revient pour rendre le monde grand
Des vagues interdites quand le soleil se lève
Nous rallumons les rues du village où vivent tes gens
Les nuits sont ce qui me rend le plus vivant
Si je suis entouré des gens du quartier