Lyrics and translation ODi - La historia de les tristeses

La historia de les tristeses

Somriures que fan als matins que els seus plors s'ofeguen,
Que han patit la fam i la por dels anys de quimeres.
Esborrant la pena amb els dits, recordant la pols del camí,
Armats d'enyorança recorden als que els han vist créixer...
Els dies que passen són curts a les seues retines.
L'amor a la terra i el camp els espenta per viure.
L'esforç, resistència i treball, ajuda a seguir avançant,
Quan veu el dibuix d'una vida a les seves mans.
He tornat a somiar que esta nit eixia el sol,
Que tan sols quedava vèncer al destí.
Que esta nit eixia el sol, sense històries, ni tristeses.
Que no ens tornen a llevar l'alè del pit.
Barraques fetes amb la tendra suor
De les pedres, que amb ungles i dents
Les famílies es neguen a perdre.
Ja tenen la bestia expectant, amb fam de tornar arrasar
Cada pam i espurna d'història i cultura d'un poble.
Cada any d'una vida vetllant pel nostre patrimoni.
Quant penja d'un fil d'esperança i s'acaben els somnis.
S'esborra una part de l'escrit, i el poble ha tornat a patir,
I escriu ben a dins del seu cor la nova història de tristeses.
He tornat a somiar que esta nit eixia el sol,
Que tan sols quedava vèncer al destí.
Que esta nit eixia el sol, sense històries, ni tristeses.
Que no ens tornen a llevar l'alè del pit.
Riu la calavera,
Juga la mentida i sempre guanya la partida, merda una altra volta!
Seguint aquests camins sé que la ràbia no s'acaba
Jo vull ser eixe dimoni que remet contra la farsa,
Fugint d'aquesta dèria pense pense no m'espante,
Jo no m'espante, no.
Som la por i el foc, la tinta, la mentida i les veritats.
Som la por i el foc una contradicció que no es resol.

История печалей

Улыбки по утрам скрывают слёзы,
Годы химер, голод и страх – вот их прошлое.
Стирают печаль пальцами, вспоминая пыль дорог,
С тоской вспоминают тех, кто видел их взросление...
Дни пролетают быстро в их глазах.
Любовь к земле и полю побуждает их жить.
Упорство, стойкость и труд помогают им двигаться вперед,
Когда они видят рисунок своей жизни в своих руках.
Мне снова приснилось, что этой ночью взошло солнце,
Что оставалось только победить судьбу.
Что этой ночью взошло солнце, без историй, без печалей.
Что у нас больше не отнимут дыхание.
Хижины, построенные из тяжкой пота,
Из камней, которые семьи,
Сцепившись зубами и ногтями, отказываются терять.
Зверь уже ждет, жаждет снова уничтожить
Каждый клочок, каждую искру истории и культуры народа.
Каждый год жизни, оберегая наше наследие.
Сколько висит на волоске надежды, и вот мечты рушатся.
Часть написанного стирается, и народ снова страдает,
И записывает глубоко в своем сердце новую историю печалей.
Мне снова приснилось, что этой ночью взошло солнце,
Что оставалось только победить судьбу.
Что этой ночью взошло солнце, без историй, без печалей.
Что у нас больше не отнимут дыхание.
Смеётся череп,
Играет ложь, и всегда выигрывает игру, чёрт возьми, опять!
Идя этими путями, я знаю, что гнев не утихает,
Я хочу быть тем демоном, который восстает против фарса,
Бегу от этого бреда, думаю, думаю, не пугай меня,
Я не пугаюсь, нет.
Мы — страх и огонь, чернила, ложь и истины.
Мы — страх и огонь, противоречие, которое не разрешить.