Lyrics and translation ODi - One in a Million

One in a Million

Found myself down by the water
Found myself down by the sea
Trying to feel what I ought to feel
But nothings coming to me
I watch the ranks of waves come in
And go defeated back again
You′re just one in a million
Like all this sand unfamiliar
But you've got something that′s different at least
Swam for a while in the water
Swam for a while in the sea
Tried not to feel that theres more to feel
Than the cold that's swimming round me
The sea just wants to hold the land
But how do you hold a shifting sand
You're just one in a million
Like all this sand unfamiliar
But you′ve got something that′s different at least
You kept the waves from my shore
You keep the weather out doors
You kept me warm
Gave me more that I asked for
Found myself down by the water
Found myself down by the sea
Found myself watching the moon come up
Found you there waiting for me
You're just one in a million
Like all this sand unfamiliar
But you′ve got something that's different at least

Un sur un million

Je me suis retrouvé au bord de l'eau
Je me suis retrouvé au bord de la mer
J'essayais de ressentir ce que je devais ressentir
Mais rien ne me parvenait
Je regardais les rangs de vagues arriver
Et repartir vaincues
Tu es unique, une sur un million
Comme tout ce sable qui m'est étranger
Mais tu as quelque chose de différent, au moins
J'ai nagé un moment dans l'eau
J'ai nagé un moment dans la mer
J'ai essayé de ne pas sentir qu'il y avait plus à ressentir
Que le froid qui nageait autour de moi
La mer veut juste retenir la terre
Mais comment peut-on retenir un sable mouvant?
Tu es unique, une sur un million
Comme tout ce sable qui m'est étranger
Mais tu as quelque chose de différent, au moins
Tu as tenu les vagues loin de mon rivage
Tu as gardé le mauvais temps dehors
Tu m'as réchauffé
Tu m'as donné plus que ce que j'avais demandé
Je me suis retrouvé au bord de l'eau
Je me suis retrouvé au bord de la mer
Je me suis retrouvé à regarder la lune monter
Je t'ai trouvée là, à m'attendre
Tu es unique, une sur un million
Comme tout ce sable qui m'est étranger
Mais tu as quelque chose de différent, au moins