Lyrics and translation ODi - Submís als dies

Submís als dies

S ha enfosquit un amanéixer
Hui quan ha plorat el sol
Refugiant-se entre la trista freda calor dels barrots
S ha abraçat a la tristesa
Refugiant-se de la por
La justícia monetària serà el gel que fonga el sol
Són perpètues les mirades
La injustícia i la foscor
Són companyes tatuades
A la ment del corredor
Llops ferotges amb corbata
Seran fills dels servidors
Dels diners del genocidi
Del corrupte i del dolor
I ara tu plores submis als dies
Quants anys esperes trobar somriures
Als teus enyores mentre al vent crides
Que els murs no callen les cançons lliures
I ara tu plores
Mentre al vent crides
Les veus disparen
I els cors no obliden
Els cors no obliden (x3)
Els cors no obliden ni les veus
I es posa preu al ser innocent
Llàgrimes vives van creixent
Quan la impotència és a dintre teu
La cruel partida en la que perds
Just abans del començament
A colps de porra crits i veus
T han fet signar el que no has fet
I ara tu plores submis als dies
Quants anys esperes trobar somriures
Als teus enyores mentre al vent crides
Que els murs no callen les cançons lliures
I ara tu plores
Mentre al vent crides
Les veus disparen
I els cors no obliden

Soumis aux jours

L'aube s'est assombrie
Aujourd'hui, quand le soleil a pleuré
Se réfugiant dans la froide chaleur triste des barreaux
Il s'est enlacé à la tristesse
Se réfugiant de la peur
La justice monétaire sera le gel qui fera fondre le soleil
Les regards sont perpétuels
L'injustice et les ténèbres
Sont des compagnes tatouées
Dans l'esprit du coureur
Des loups féroces en cravate
Seront les fils des serviteurs
De l'argent du génocide
De la corruption et de la douleur
Et maintenant tu pleures, soumis aux jours
Combien d'années attends-tu de trouver des sourires
Dans tes regrets tandis que tu cries au vent
Que les murs ne font pas taire les chansons libres
Et maintenant tu pleures
Tandis que tu cries au vent
Les voix tirent
Et les cœurs n'oublient pas
Les cœurs n'oublient pas (x3)
Les cœurs n'oublient ni les voix
Et on met un prix sur l'innocence
Des larmes vives grandissent
Quand l'impuissance est en toi
La cruelle partie où tu perds
Juste avant le début
Sous les coups de matraque, les cris et les voix
Ils t'ont fait signer ce que tu n'as pas fait
Et maintenant tu pleures, soumis aux jours
Combien d'années attends-tu de trouver des sourires
Dans tes regrets tandis que tu cries au vent
Que les murs ne font pas taire les chansons libres
Et maintenant tu pleures
Tandis que tu cries au vent
Les voix tirent
Et les cœurs n'oublient pas