Lyrics and translation ODi - Tornaràs
Tornaràs
tornaràs
Tu
reviendras,
tu
reviendras
Avui
tornaràs
(x4)
Tu
reviendras
aujourd'hui
(x4)
Tornaràs
Tu
reviendras
Flotant
a
una
pastera
Flotter
sur
une
rivière
I
amb
boira
al
teu
cap
Et
avec
du
brouillard
dans
ta
tête
Fugint
de
la
misèria
Fuyant
la
misère
Avui
no
has
trobat
Tu
n'as
pas
trouvé
aujourd'hui
La
llum
que
allumbra
el
dia
La
lumière
qui
éclaire
le
jour
I
et
veus
arrestat
Et
tu
te
sens
arrêté
A
un
vaixell
de
policia
Sur
un
bateau
de
la
police
Recordant
eixes
imatges
que
passen
pel
teu
cap
Se
rappelant
ces
images
qui
traversent
ton
esprit
Recordant
i
atormentant-te
front
la
força
de
l
estat
Se
rappelant
et
se
tourmentant
face
à
la
force
de
l'état
Recordant
a
la
familia
que
mai
podràs
oblidar
Se
rappelant
sa
famille
qu'il
ne
pourra
jamais
oublier
I
observes
amb
impotència
que
ningú
et
vol
ajudar
(x2)
Et
il
observe
avec
impuissance
que
personne
ne
veut
l'aider
(x2)
Immigrant
Immigrant
Sempre
amb
la
cara
baixa
Toujours
avec
la
tête
baissée
I
amb
ulls
carregats
Et
avec
des
yeux
chargés
De
nostàlgia
i
soletat
De
nostalgie
et
de
solitude
Sempre
suportant
Toujours
endurant
Racisme
i
xenofòbies
Racisme
et
xénophobie
D
un
poble
ignorant
D'un
peuple
ignorant
Que
abans
també
era
immigrant
Qui
était
aussi
immigrant
auparavant
Recordant
eixes
imatges
que
passen
pel
teu
cap
Se
rappelant
ces
images
qui
traversent
son
esprit
Recordant
i
atormentant-te
front
la
força
de
l
estat
Se
rappelant
et
se
tourmentant
face
à
la
force
de
l'état
Recordant
a
la
familia
que
mai
podràs
oblidar
Se
rappelant
sa
famille
qu'il
ne
pourra
jamais
oublier
I
observes
amb
impotència
que
ningú
et
vol
ajudar
(x2)
Et
il
observe
avec
impuissance
que
personne
ne
veut
l'aider
(x2)
Insultat
Insulté
Per
ser
de
raça
negra
Pour
être
de
race
noire
Xinés
o
argelià
Chinois
ou
Algérien
També
estaràs
mal
mirat
Tu
seras
aussi
mal
vu
I
el
teu
cap
Et
ta
tête
Limitat
a
pegar
voltes
Limitée
à
tourner
en
rond
I
el
dret
a
opinar
Et
le
droit
d'avoir
son
mot
à
dire
No
existeix
al
teu
voltant
N'existe
pas
autour
de
toi
Immigrants
sense
terra
buscant
la
dignitat
Immigrants
sans
terre
à
la
recherche
de
la
dignité
Immigrants
sense
terra
buscant
la
dignitat
Immigrants
sans
terre
à
la
recherche
de
la
dignité
Immigrants
sense
terra
buscant-la
Immigrants
sans
terre
à
la
recherche
de
la
dignité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.