OFB - Mad About Bars - S4-E30 PT 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OFB - Mad About Bars - S4-E30 PT 1




Mad About Bars - S4-E30 PT 1
Mad About Bars - S4-E30 PT 1
It's the one you've all been waiting for
C'est celui que vous attendiez tous
We've been preeing the comments
On a lu les commentaires
And we took our time
Et on a pris notre temps
(Ghosty)
(Ghosty)
But when it's Mad About Bars
Mais quand c'est Mad About Bars
It's always worth the wait
Ça vaut toujours la peine d'attendre
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
I had dreams 'bout being in the-
J'avais des rêves d'être dans le-
My older siblings wouldn't let me shine
Mes frères et sœurs plus âgés ne me laissaient pas briller
They told me I couldn't ride
Ils m'ont dit que je ne pouvais pas monter
I thought it was fine but then I just lost my mind
Je pensais que c'était bien mais ensuite j'ai perdu la tête
I started lurking for time, throwin' bare gang signs
J'ai commencé à traîner, à faire des signes de gang
In the field, just me and my slime
Sur le terrain, juste moi et mon slime
Bare gunman that will air out bine
Des armes à feu qui vont faire exploser le bine
Critical, still won't leave him fine
Critique, il ne le laissera quand même pas tranquille
Bad B, bruck your back and tek' time
Mauvaise fille, casse-toi le dos et prends ton temps
Back of the dance, wan' give me a wine
Derrière la danse, tu veux me donner du vin
Yo, this leng ting's mine
Yo, cette leng ting est à moi
It's not a surprise, she's throwin' it back for time
Ce n'est pas une surprise, elle se remet en arrière pour le moment
Same height as a dots on my thighs
Même hauteur que les points sur mes cuisses
But she reminds me of-
Mais elle me rappelle-
She keeps tellin' me lies
Elle ne cesse de me mentir
Bare butterflies when she's talking to my guys
Des papillons quand elle parle à mes mecs
Pull up on man and I'll blast' man's rarted
Arrivez sur un homme et je vais lui exploser le rarted
Bark it, all of my brothers'll blast it
Abroyez-le, tous mes frères vont le faire exploser
Clart it, see this coupe and they're darting
Clartez-le, voyez cette coupe et ils partent en courant
Rarted, trip up and drop, that's casket
Rarted, trébuchez et tombez, c'est le cercueil
Let me get that, man's tellin', not askin'
Laissez-moi prendre ça, l'homme le dit, il ne le demande pas
Bad B shut your mouth and just arch it
Mauvaise fille, ferme ta bouche et arque-toi
Pull up on blocks, my name's not tarnished-
Arrivez sur les blocs, mon nom n'est pas terni-
Should've got it through his glasses
Il aurait le voir à travers ses lunettes
I scratch my head when I watch their vids
Je me gratte la tête quand je regarde leurs vidéos
Like, you've been chinged and you've been chinged
Genre, tu as été chingé et tu as été chingé
Twist this Rambo right in your skin
Tourne ce Rambo directement dans ta peau
Jump out on yutes, watch corn get flinged
Sauter sur les jeunes, regarder le maïs se flinguer
Shit, buck in to gang, just sprint
Merde, fonce dans le gang, juste sprint
Feds ask questions, I don't know a thing
Les fédéraux posent des questions, je ne sais rien
Lean out quick, double tap this bitch
Penche-toi vite, fais un double tap sur cette salope
If a man get chinged, I'll burn all my kicks
Si un homme se fait chingé, je vais brûler toutes mes kicks
Shank on me, just circled twice
Un couteau sur moi, juste fait deux fois le tour
But I didn't see nuttin' but jakes
Mais je n'ai vu que des flics
Bake, ain't safe cah I soon make everyone skate
Cuisson, ce n'est pas sûr parce que je vais bientôt faire patiner tout le monde
She's like, "Kay, when we going on a date?"
Elle dit : "Kay, quand on va sortir ?"
Not today, T house, got grub on my plate
Pas aujourd'hui, T house, j'ai du bouffe sur mon assiette
Yo, the mash just jammed, fuck sake
Yo, la purée vient de se coincer, putain
Still carry the glide 'cause I got my blade
Je porte toujours le glide parce que j'ai mon couteau
Grace, shotty come long like Grace
Grâce, le fusil à pompe vient longtemps comme Grâce
Half it-half it so it comes in the rave
Coupe-le en deux pour qu'il arrive dans la rave
'Scuse me babe, but I'm Bandokay
Excusez-moi bébé, mais je suis Bandokay
Real badman from the Farm estate
Vrai badman du domaine agricole
Ay, let me get one thing straight
Hé, laisse-moi te dire une chose
Don't be in the - when it's night, broad day
Ne sois pas dans le - quand c'est la nuit, en plein jour
Ay, let me get one thing straight
Hé, laisse-moi te dire une chose
Don't be in the - when it's night, broad day
Ne sois pas dans le - quand c'est la nuit, en plein jour
Shoot, shoot, ay, broski shoots
Tire, tire, hé, mon pote tire
Spin that block, ay, who's that yute?
Fais tourner ce bloc, hé, c'est qui ce jeune ?
Encounter with gang and then change their route
Rencontre avec un gang et change ensuite leur itinéraire
When three car doors get popped in the two
Quand trois portières de voiture sont pétées dans les deux
Red man's shirt like Winnie the Pooh
La chemise rouge de l'homme comme Winnie l'ourson
Me in the back and SJ too
Moi à l'arrière et SJ aussi
Pop up on man like peek-a-boo
Surgi sur un homme comme cache-cache
And they run for their life when they see this coupe
Et ils courent pour leur vie quand ils voient cette coupe
Oh please, oh please, the shotgun sneeze
Oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, l'éternuement du fusil à pompe
Double Lz, I'm playing for keeps
Double Lz, je joue pour de bon
Get two, get three, this browning's neat
En prend deux, en prend trois, ce browning est soigné
Hold the wap if you really love me
Tiens le wap si tu m'aimes vraiment
Jump out in threes and their heartbeats freeze
Sauter en trois et leurs battements de cœur se figent
When the gang tryna red tape scenes
Quand le gang essaie de faire des scènes en ruban adhésif rouge
Dump off, tryna mek man bleed
Dépose, essaie de faire saigner un homme
That opp done legs when he saw the
Cet opp a mis les jambes quand il a vu le






Attention! Feel free to leave feedback.