ОНА - OFFMi , _lesny translation in German

ОНА

Я рядом, как тень! Ловлю её взгляды, который день стал обрядом
Она - моя боль (у-у-у), мысли поедает! Она - моя боль (у-у-у), пока мы не рядом
Я рядом, как тень! Ловлю её взгляды, который день (у-у-у) стал обрядом
Она - моя боль (у-у-у), мысли поедает! Она - моя боль, пока мы не рядом

Ай!
Захотел поближе - сразу как увидел, я-я
Рассмотреть её детали, как картину (да-да)
Отпугнул заботу - забытые рутины
Мои мысли только о тебе (а-а), я стал детективом
Я не знаю, чем это закончится (чем?)
Почему мне её увидеть так хочется (почему?)
Вроде я со всеми, но я только с ней (только с ней)
Я зависим - это вирус, как болезнь!

Я рядом, как тень! Ловлю её взгляды, который день стал обрядом
Она - моя боль, мысли поедает! Она - моя боль, пока мы не рядом
Я рядом, как тень! Ловлю её взгляды, который день стал обрядом
Она - моя боль, мысли поедает! Она - моя боль, она - моя боль, а-а-а!

Почему боюсь? Почему тревожно? (А-а-а?)
Почему так робко? Это же не сложно! (Ага-а)
Почему есть только этот страх? (У-у, у-у)
Почему, почему я думаю, что будет крах? (У-у-у)
Пока ведь не поздно (ага), думал всё возможно (всё)
Оказалось сложно (я-я), но я знаю точно (точно)
Ты - моя (е), а я твой, эй! И я ответ просто не может быть другой, эй!

Я рядом, как тень! Ловлю её взгляды, который день стал обрядом
Она - моя боль, мысли поедает! Она - моя боль, пока мы не рядом
Я рядом, как тень! Ловлю её взгляды, который день стал обрядом
Она - моя боль, мысли поедает! Она - моя боль, она - моя боль, а-а-а!

Больно, без неё не лучше!
Ощущаю точно, странность лучше
Не изучен, научен! Ну и чё, а?
Понимаю, что я здесь не причём, а!
А, кто, а? А что, а? Зачем и почему, а?

SIE

Ich bin nah, wie ein Schatten! Fange ihre Blicke, der Tag ist zum Ritual geworden
Sie ist mein Schmerz (u-u-u), frisst meine Gedanken! Sie ist mein Schmerz (u-u-u), solange wir nicht nah sind
Ich bin nah, wie ein Schatten! Fange ihre Blicke, der Tag (u-u-u) ist zum Ritual geworden
Sie ist mein Schmerz (u-u-u), frisst meine Gedanken! Sie ist mein Schmerz, solange wir nicht nah sind

Ai!
Wollte näher ran – sofort als ich sie sah, ja-ja
Ihre Details betrachten, wie ein Gemälde (ja-ja)
Habe die Sorgen verscheucht – vergessene Routinen
Meine Gedanken nur bei dir (a-a), ich wurde zum Detektiv
Ich weiß nicht, wie das enden wird (wie?)
Warum will ich sie so sehr sehen (warum?)
Bin scheinbar bei allen, aber ich bin nur bei ihr (nur bei ihr)
Ich bin abhängig – das ist ein Virus, wie eine Krankheit!

Ich bin nah, wie ein Schatten! Fange ihre Blicke, der Tag ist zum Ritual geworden
Sie ist mein Schmerz, frisst meine Gedanken! Sie ist mein Schmerz, solange wir nicht nah sind
Ich bin nah, wie ein Schatten! Fange ihre Blicke, der Tag ist zum Ritual geworden
Sie ist mein Schmerz, frisst meine Gedanken! Sie ist mein Schmerz, sie ist mein Schmerz, a-a-a!

Warum habe ich Angst? Warum bin ich besorgt? (A-a-a?)
Warum so zaghaft? Es ist doch nicht schwer! (Aha-a)
Warum gibt es nur diese Angst? (U-u, u-u)
Warum, warum denke ich, dass es scheitern wird? (U-u-u)
Noch ist es ja nicht zu spät (aha), dachte, alles sei möglich (alles)
Es stellte sich als schwierig heraus (ja-ja), aber ich weiß genau (genau)
Du bist mein (eh), und ich bin dein, hey! Und die Antwort kann einfach keine andere sein, hey!

Ich bin nah, wie ein Schatten! Fange ihre Blicke, der Tag ist zum Ritual geworden
Sie ist mein Schmerz, frisst meine Gedanken! Sie ist mein Schmerz, solange wir nicht nah sind
Ich bin nah, wie ein Schatten! Fange ihre Blicke, der Tag ist zum Ritual geworden
Sie ist mein Schmerz, frisst meine Gedanken! Sie ist mein Schmerz, sie ist mein Schmerz, a-a-a!

Schmerzhaft, ohne sie ist es nicht besser!
Ich fühle es genau, diese Seltsamkeit ist besser
Unerforscht, belehrt! Na und, hä?
Ich verstehe, dass ich hier nichts damit zu tun habe, hä!
Ah, wer, hä? Ah was, hä? Wozu und warum, hä?