OFFMi - ОСОЗНАННЫЙ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OFFMi - ОСОЗНАННЫЙ




ОСОЗНАННЫЙ
CONSCIENT
Я за, я за правдой пристально и неистово
Je suis pour, je suis pour la vérité, attentivement et avec fureur
Ты как будто бы под приставом независтливо
Tu es comme sous la protection d'un gardien, sans envie
Эти деньги от юриста, значит мы чистые
Cet argent de l'avocat, ça veut dire que nous sommes propres
Впереди только решенье, ещё б осмысленно
Devant nous, il n'y a que la décision, ça serait encore plus judicieux
Я за, я за правдой пристально и неистово
Je suis pour, je suis pour la vérité, attentivement et avec fureur
Ты как будто бы под приставом независтливо
Tu es comme sous la protection d'un gardien, sans envie
Эти деньги от юриста, значит мы чистые
Cet argent de l'avocat, ça veut dire que nous sommes propres
Впереди только решенье, ещё б осмысленно
Devant nous, il n'y a que la décision, ça serait encore plus judicieux
Подумай, подумай, подумай хорошо
Réfléchis, réfléchis, réfléchis bien
What? Что?
Quoi ?
Подумай, подумай, подумай хорошо
Réfléchis, réfléchis, réfléchis bien
Почти всегда твоё решенье может быть только одно
Presque toujours, ta décision ne peut être qu'une seule
Подумай, подумай, подумай, хорошо
Réfléchis, réfléchis, réfléchis, bien
Дошла ли, дошел, дошла ли, дошел?
As-tu compris, as-tu compris, as-tu compris, as-tu compris ?
Подумай, подумай, подумай, хорошо
Réfléchis, réfléchis, réfléchis, bien
Подумай хорошо, подумай хорошо
Réfléchis bien, réfléchis bien
Деньги, что из рюкзака, что из бутика прям на карту
L'argent, celui du sac à dos, celui du magasin, directement sur la carte
Это очевидно, что так будет больше вариантов
C'est évident, comme ça, il y aura plus de choix
Мама перестала говорить чтоб шел работать
Maman a arrêté de me dire d'aller travailler
Я не прошу денег с шестнадцати, но были и проёбы
Je ne demande pas d'argent depuis mes seize ans, mais il y a eu des erreurs
О чём бы не думал уже вижу бездну
Peu importe ce à quoi je pense, je vois déjà l'abîme
Выбора нету решаем по месту
Pas le choix, on décide sur place
Чисто по нутру всё, не тру тупо неуместно
Tout est sincère, pas d'efforts inutiles, c'est inapproprié
Всё вокруг отравлено, мы сами так решили
Tout autour de nous est empoisonné, nous en avons décidé ainsi
Нет, ты не пойми неправильно, я буду в кэшимире
Non, ne me comprends pas mal, je serai en cachemire
Я удваиваю зану, чтобы не забыть о мире
Je double la mise, pour ne pas oublier le monde
В моем мире всё нормально, ну а вы все чё-то злые
Dans mon monde, tout va bien, mais vous êtes tous un peu méchants
Я забываю так много, но так четко помню основу
J'oublie tellement de choses, mais je me souviens clairement des fondements
Не это ли важно?
N'est-ce pas important ?
Способность осознанно выбрать
La capacité de choisir consciemment
Она стоит больше, чем яркие маски
Elle vaut plus que les masques brillants
На-память на-память на-память
En souvenir, en souvenir, en souvenir
Без списка
Sans liste
Я нахожусь в зоне риска
Je suis dans la zone à risque
Но так эффективней все мои искры
Mais c'est ainsi que toutes mes étincelles sont plus efficaces
На-память на-память на-память
En souvenir, en souvenir, en souvenir
На-память на-память на-память
En souvenir, en souvenir, en souvenir
Я за, я за правдой пристально и неистово
Je suis pour, je suis pour la vérité, attentivement et avec fureur
Ты как будто бы под приставом независтливо
Tu es comme sous la protection d'un gardien, sans envie
Эти деньги от юриста, значит мы чистые
Cet argent de l'avocat, ça veut dire que nous sommes propres
Впереди только решенье, ещё б осмысленно
Devant nous, il n'y a que la décision, ça serait encore plus judicieux
Я за, я за правдой пристально и неистово
Je suis pour, je suis pour la vérité, attentivement et avec fureur
Ты как будто бы под приставом независтливо
Tu es comme sous la protection d'un gardien, sans envie
Эти деньги от юриста, значит мы чистые
Cet argent de l'avocat, ça veut dire que nous sommes propres
Впереди только решенье, ещё б осмысленно
Devant nous, il n'y a que la décision, ça serait encore plus judicieux





Writer(s): Offmi


Attention! Feel free to leave feedback.