Lyrics and translation OG - Lord Knows

Lord Knows

All I wanted was a new Mercedes
Bending off the corner whipping out the lot, I got it
Women love me but the niggas hate it
But how can I lose when I came from the bottom?
Lord knows
Nigga Lord knows, nigga Lord knows, nigga Lord knows
Nigga Lord knows, nigga Lord knows, nigga Lord knows
Nigga Lord knows, nigga Lord knows, nigga Lord knows

Uh, Lord knows I'm filthy rich
All this ice is like fifty bricks
Rap niggas throwing hissy fits
I give my bitch a stack just for a Christmas gift
And my bitch so bad, she on my Christmas list
'Member I prayed, really I wished for this
To get the crib with the maid and with the picket fence
I'm with some niggas that mad, we taking risks for this
I'm talking risky business, flick the wrist
Lord knows that I repent for this
But Lord knows if I get penned for this
I prolly won't get home until I'm fifty-six
They say I'm the Messiah, you rappers is liars
I sign up at church just to rap at the choir
They spit my new verse at your wake while you're lying
The middle of the church at your wake, no I'm lying
I just came from jail, ain't do no crying
They put me through hell, sharpened my iron
I did my push-ups and I roared with the lions
Like hold up, from balling I'm tired
I'm back in this bitch and I'm back on my shit
Man they tell me be humble, I'm cocky as hell
Shout-out my bitches that answered my calls
When I called 'em collect cause it got me through hell
Shout-out that judge that denied me my bail
It made me smarter and made me go harder
They locked me up and slowed my album up
But I did not give up cause I knew I would prevail
Came in the game, Philly as shit
Look at these rappers, they silly as shit
I do not know why they be gassing these suckers
But fuck 'em cause I am not feeling their shit
Difference between me and most of these rappers
I'm talking about work that I really put in
Talking about pistols I put on my hip
And I'm talking about foreigns I really could whip
That I really done drove
Really was froze in my hood and these bitches I really did hit
Really was chose, came up from nothing
And now they like, "How he made millions so quick?"
I'm in the back and it feel like a sofa
I done seen bitches I'm fuckin' on Oprah
In my new mansion I feel like I'm Sosa
A brick on the table ain't sniffing no coca, no way

All I wanted was a new Mercedes
Bending off the corner, whipping out the lot, I got it
Women love me but the niggas hate it
But how can I lose when I came from the bottom?
Lord knows
Nigga Lord knows, nigga Lord knows, nigga Lord knows
Nigga Lord knows, nigga Lord knows, nigga Lord knows
Nigga Lord knows, nigga Lord knows, nigga Lord knows

Uh, niggas can't see me with binoculars on
Back of the Maybach, shottas on
And all my niggas keep choppers on
Don't reach round me, that's a chopper zone
Every time you be on count, what the topic on?
Two-hundred-and-fifty-thou what I dropped it on
See y'all think it's a game 'til FOX be on
Seeing they momma picking out boxes for 'em
I want everything, got my own boxers on
Own headphones to get my popping on
I got my own Pumas that I designed 'em for 'em
Steady-moving on these niggas, get my boxing on
All I ever hear from niggas is what they prolly doing
But they be really talkin' 'bout what I be doing
All black Rottweiler, that Givenchy on
Drop-top Rolls Royce but the top is on
And the windows down like see y'all later
Mirror-tint on that bitch so you could see y'all hating
Champagne cork pop like we all made it
Ya'll looking from the sideline we all hate it
Money don't make it real
Don't give a fuck if its eighty mil, pussy
And just 'cause you got a Bentley
That Bentley won't make you thorough, pussy
Still hating me from my city
I'm thinking is they for real, pussies
'Cause all I got to say is kill
They'll come in like Navy Seals
That's word to my momma, I promise I ain't doing no block
And we shoot at you robbers and kill all you fuck niggas talking
Lately I've been on this money
Don't run it back up just to come and put you in a coffin
I heard you said you was running this city
I seen you in traffic and you was just walking
Niggas be popping that shit like they with it
When niggas start hitting all you did was talk it, you pussy

All I wanted was a new Mercedes
Bending off the corner, whipping out the lot, I got it
Women love me but the niggas hate it
But how can I lose when I came from the bottom?
Lord knows
Nigga Lord knows, nigga Lord knows, nigga Lord knows
Nigga Lord knows, nigga Lord knows, nigga Lord knows
Nigga Lord knows, nigga Lord knows, nigga Lord knows

Dieu sait

Tout ce que je voulais, c'était une nouvelle Mercedes
En sortant du lot à toute allure, je l'ai eue
Les femmes m'adorent, mais les mecs détestent ça
Mais comment puis-je perdre alors que je viens d'en bas ?
Dieu sait
Mec, Dieu sait, mec, Dieu sait, mec, Dieu sait
Mec, Dieu sait, mec, Dieu sait, mec, Dieu sait
Mec, Dieu sait, mec, Dieu sait, mec, Dieu sait

Euh, Dieu sait que je suis riche
Toute cette glace, c'est comme cinquante briques
Ces rappeurs font des crises de nerfs
Je donne à ma meuf une liasse juste pour un cadeau de Noël
Et ma meuf est si bonne qu'elle est sur ma liste de Noël
Je me souviens avoir prié, vraiment souhaité ça
Avoir la baraque avec la bonne et la clôture blanche
Je suis avec des mecs qui sont à fond, on prend des risques pour ça
Je parle d'affaires risquées, un tour de main
Dieu sait que je me repens pour ça
Mais Dieu sait que si je me fais coffrer pour ça
Je ne rentrerai probablement pas à la maison avant mes cinquante-six ans
Ils disent que je suis le Messie, vous les rappeurs, vous êtes des menteurs
Je m'inscris à l'église juste pour rapper dans la chorale
Ils crachent mon nouveau couplet à tes funérailles pendant que tu es allongé
Au milieu de l'église à tes funérailles, non je mens
Je sors de prison, je n'ai pas pleuré
Ils m'ont fait vivre un enfer, ont aiguisé mon fer
J'ai fait mes pompes et j'ai rugi avec les lions
Genre attends, j'en ai marre de jouer au ballon
Je suis de retour dans ce game et je suis de retour dans mon truc
Mec, ils me disent d'être humble, je suis arrogant comme pas possible
Un grand merci à mes meufs qui ont répondu à mes appels
Quand je les appelais en PCV parce que ça m'a aidé à traverser l'enfer
Un grand merci à ce juge qui m'a refusé la liberté sous caution
Ça m'a rendu plus intelligent et m'a fait travailler plus dur
Ils m'ont enfermé et ont ralenti mon album
Mais je n'ai pas abandonné parce que je savais que je l'emporterais
Je suis arrivé dans le game, un vrai de vrai de Philly
Regardez ces rappeurs, ils sont ridicules
Je ne sais pas pourquoi ils encensent ces nazes
Mais j'en ai rien à foutre parce que je ne les sens pas
La différence entre moi et la plupart de ces rappeurs
Je parle de travail que j'ai vraiment fourni
Je parle des flingues que je mets sur ma hanche
Et je parle des voitures de luxe que je pouvais vraiment conduire
Que j'ai vraiment conduites
J'étais vraiment à la rue dans mon quartier et ces meufs, je les ai vraiment baisées
J'ai vraiment été choisi, je suis parti de rien
Et maintenant, ils se disent : "Comment il a fait des millions si vite ?"
Je suis à l'arrière et j'ai l'impression d'être sur un canapé
J'ai vu des meufs que je baise chez Oprah
Dans mon nouveau manoir, j'ai l'impression d'être Sosa
Une brique sur la table, je ne sniffe pas de cocaïne, pas question

Tout ce que je voulais, c'était une nouvelle Mercedes
En sortant du lot à toute allure, je l'ai eue
Les femmes m'adorent, mais les mecs détestent ça
Mais comment puis-je perdre alors que je viens d'en bas ?
Dieu sait
Mec, Dieu sait, mec, Dieu sait, mec, Dieu sait
Mec, Dieu sait, mec, Dieu sait, mec, Dieu sait
Mec, Dieu sait, mec, Dieu sait, mec, Dieu sait

Euh, les mecs ne peuvent pas me voir avec des jumelles
À l'arrière de la Maybach, des tireurs
Et tous mes gars ont des flingues sur eux
Ne t'approche pas de moi, c'est une zone de tir
Chaque fois que tu comptes, c'est quoi le sujet ?
Deux cent cinquante mille, c'est ce que j'ai lâché dessus
Tu vois, vous pensez que c'est un jeu jusqu'à ce que la police débarque
En voyant leurs mères choisir des cercueils pour eux
Je veux tout, j'ai mes propres caleçons
Mes propres écouteurs pour écouter ma musique
J'ai mes propres Puma que j'ai conçues pour eux
Je bouge constamment sur ces mecs, je me mets à boxer
Tout ce que j'entends de la part des mecs, c'est ce qu'ils sont censés faire
Mais en fait, ils parlent de ce que je fais
Rottweiler tout noir, avec du Givenchy dessus
Rolls Royce décapotable mais le toit est en place
Et les vitres baissées comme pour vous dire à plus tard
Vitres teintées sur cette salope pour que tu puisses nous voir vous détester
Le bouchon de champagne saute comme si on avait tous réussi
Vous nous regardez depuis la ligne de touche, on déteste tous ça
L'argent ne fait pas tout
Je m'en fous si c'est quatre-vingts millions, salope
Et juste parce que tu as une Bentley
Cette Bentley ne te rendra pas clean, salope
Toujours en train de me détester dans ma ville
Je me demande s'ils sont sérieux, ces lâches
Parce que tout ce que j'ai à dire, c'est tuez
Ils débarqueront comme les Navy Seals
Parole de ma mère, je te promets que je ne fais pas de conneries
Et on vous tire dessus, bande de voleurs, et on vous tue tous, bande de connards
Ces derniers temps, j'ai été sur cet argent
Ne reviens pas en arrière juste pour venir te faire mettre dans un cercueil
J'ai entendu dire que tu dirigeais cette ville
Je t'ai vu dans les embouteillages et tu étais juste en train de marcher
Les mecs se la pètent comme s'ils étaient chauds
Quand les balles commencent à pleuvoir, tout ce que tu fais, c'est la ramener, espèce de mauviette

Tout ce que je voulais, c'était une nouvelle Mercedes
En sortant du lot à toute allure, je l'ai eue
Les femmes m'adorent, mais les mecs détestent ça
Mais comment puis-je perdre alors que je viens d'en bas ?
Dieu sait
Mec, Dieu sait, mec, Dieu sait, mec, Dieu sait
Mec, Dieu sait, mec, Dieu sait, mec, Dieu sait
Mec, Dieu sait, mec, Dieu sait, mec, Dieu sait