OG - Gesprächsbedarf - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation OG - Gesprächsbedarf




Gesprächsbedarf
Need to Talk
Steige in den Wagen
Get in the car
Aber leider nur auf BEIFAHRERSEITE
But unfortunately, only in the PASSENGER SEAT
Könnt es ja riskieren
Could risk it
Aber MEIN KARMA SCHEISSE
But MY KARMA'S SHIT
Du Moralapostel
You moral apostle
Sei doch EINFACH MAL LEISE
Just BE QUIET for once
Sonst sei dir sicher
Otherwise, be sure
Das ich dich mit 1 PART ZERREISSE
That I'll tear you apart with 1 VERSE
Mal eben ausm FREISTATT VERTREIBE
Exile you from my SANCTUARY
Jeder weiß
Everyone knows
Das ich meine HEIMAT VERTEIDIGE
That I defend my HOME
Und die Sorgen in meinem Kopf
And the worries in my head
Mit nem DREIBLATT BEREINIGE
I settle with a THREE-LEAF CLOVER
Seit der Lehrer mich mit
Since the teacher tortured me with
DREISATZ HART PEINIGTE
The RULE OF THREE
Doch so ist er halt
But that's just how it is
Der LAUF DER DINGE
The WAY OF THINGS
Manchmal denke ich
Sometimes I think
Das ich mich im TRAUM BEFINDE
That I'm in a DREAM
RAUCH NE FLINTE
SMOKE A JOINT
Doch dann schau ich in den Spiegel
But then I look in the mirror
Seh dort dicke AUGENRINGE
See thick DARK CIRCLES there
Ich GLAUB ICH SPINNE
I THINK I'M CRAZY
Kann auf alles reagieren
Can react to everything
Weil ich der Wahrheit ins AUGE BLICKE
Because I look the truth in the EYE
Nicht so wie die anderen
Not like the other
TAUGENICHTSE AUF DER LISTE
GOOD-FOR-NOTHINGS ON THE LIST
Kann man klar erkennen
Can be clearly seen
Deine Gang
Your gang
Ne FAULE KLICKE
A LAZY CLICK
Den ihr Fokus ist nicht
Because their focus isn't
DRAUF GERICHTET
DIRECTED AT IT
Und so haben sie
And so they have
SOUVERÄN UNTER TRÄNEN
SOVEREIGNLY, UNDER TEARS
Ihren TRAUM VERNICHTET
DESTROYED THEIR DREAM
Ja darüber wird halt
Yeah, that's barely
KAUM BERICHTET
REPORTED ON
Wie beim Staat der uns
Like the state that would have
AUSGETRICKST HÄTTE
TRICKED US
Wenn er uns mal wieder irgendetwas
If it had served us something again
AUFGETISCHT HÄTTE
DISHED US UP SOMETHING
Und glaubt das er uns eins
And believes that it
AUSGEWISCHT HÄTTE
WIPED US OUT
Doch da liegt er völlig falsch
But it's completely wrong
Wie wenn du sagst das
Like when you say that
Rot BLAU VERNICHTET
Red DESTROYS Blue
Sagen sowas wie
Say things like
Das sie täglich ein
That they flip a
PFUND VERDREHEN
POUND A DAY
Doch wenn sie eine
But when they
NUMMER WÄHLEN
DIAL A NUMBER
Dann isses HUNDERT ZEHN
Then it's ONE-TEN
Keiner kann den
No one can
GRUND VERSTEHEN
UNDERSTAND THE REASON
Das die nur scheisse labern
That they only talk shit
Kann sogar deine MUTTER SEHEN
Even your MOTHER CAN SEE
Man könnte sagen es
One could say it
BESTEHT JETZT GRAD
EXISTS NOW
GESPRÄCHSBEDARF
A NEED TO TALK
Und wenn du der gleichen Meinung bist
And if you're of the same opinion
Bro dann RED MIR NACH
Bro then REPEAT AFTER ME
Ich GEB HIER GAS
I'M STEPPING ON THE GAS
Und TRET MIR N ARSCH
And KICKING MY OWN ASS
Andere haben kein Grund zu Feiern
Others have no reason to celebrate
Doch HEBEN IHR GLAS
But RAISE THEIR GLASS
Doch bald FLEHEN SIE HART
But soon THEY'LL BEG HARD
Bitte SEH ES MIR NACH
Please FORGIVE ME
Doch sie NEHMENS MIT INS GRAB
But they'll TAKE IT TO THE GRAVE
Komm ICH GEB DIR N RAT
Come on I'LL GIVE YOU SOME ADVICE
Ja das LEBEN IST HART
Yeah, LIFE IS HARD
Doch ich LEB JEDEN TAG
But I LIVE EVERY DAY
Als sei es MEIN LETZTER
As if it were MY LAST
Wir GEBEN NICHT NACH
WE DON'T GIVE IN
Das mein ich MEIN BESTER
That's what I mean MY BEST
TRÄNEN SIND NAH
TEARS ARE NEAR
Zumindest näher als GELÄCHTER
At least closer than LAUGHTER
Doch war am Ende immer stärker
But was always stronger in the end
Wenn ich VERLETZT WAR
When I WAS HURT
Kann gut sein dass bis jetzt
Could be that everything so far
Alles nur ein TEST WAR
Was just a TEST
Früher war BESSER
It used to be BETTER
Aber war es auch GERECHTER
But was it also FAIRER
Bin kein SCHWÄTZER
I'm not a CHATTERBOX
Doch ich ERZÄHL GERN VIEL
But I LIKE TO TELL A LOT
Bin kein RAPSTAR
I'm not a RAP STAR
Und kein Teil der SZENERIE Bro
And not part of the SCENE bro
Ich PRÄGE SIE
I SHAPE IT
Zeilen schreiben is mein LEBENSSTIL
Writing lines is my LIFESTYLE
Und wenn sich mir ne Chance bietet
And if an opportunity presents itself to me
Dann NEHM ICH SIE
Then I'LL TAKE IT
ÄHNLICH WIE MEDIZIN
SIMILAR TO MEDICINE
Dann NEHM ICH SIE
Then I'LL TAKE IT
ÄHNLICH WIE
SIMILAR TO
TÄGLICH DIE EVELYN
EVELYN DAILY
Viele wollen
Many want to
VERGEBLICH DIE FÄDEN ZIEHEN
PULL THE STRINGS IN VAIN
Doch tun sie nur
But they just
MEDELLIN durchs NÄSCHEN ZIEHEN
SNORT MEDELLIN
Dass das kein Sinn hat
That this makes no sense
BESTÄTIGT DIE GEGEND IHN
THE AREA CONFIRMS TO HIM
Der Teufel BENEBELT IHN
The devil CLOUDS HIS MIND
BETÄUBT und ÜBERREDET IHN
NUMBS and PERSUADES HIM
Kannst dich von fern halten
You can keep your distance
Aber JEDER BEGEGNET IHM
But EVERYONE MEETS HIM
Was dabei zählt
What matters is
Wie WIDERSTEHT MAN IHM
HOW DO YOU RESIST HIM
Denn glaub mir der WICHSER
Because believe me, the WANKER
Hat viele GESICHTER
Has many FACES
Mieser KLEINER PISSER
Miserable LITTLE PISSER
Ist sich SEINER Sache SICHER
Is SURE OF HIMSELF
Ich hör GEKICHER
I hear GIGGLING
Doch WUNDER MICH
But I WONDER
Weils eigentlich KEIN WITZ WAR
Because it wasn't actually A JOKE
Doch UNTERM STRICH
But THE BOTTOM LINE
BELUSTIGTS MICH
IT AMUSES ME
Was JUCKTS DENN MICH
WHAT DO I CARE
Komm NUTZ NEN DISS
Come on USE A DISS
Ja man MUNKELT BITCH
Yeah, they're RUMBLING BITCH
Wir kehren dich
We'll sweep you
RUCKZUCK UNTERN TISCH
UNDER THE TABLE IN NO TIME
Ja auch trotz HUNDEBLICK
Yeah, even despite PUPPY DOG EYES
Ich seh schon das WUNDERT DICH
I can see that SURPRISES YOU
Diese Zeilen sind für dich wie
These lines are like
UNTERRICHT jeder weiß du
A LESSON for you everyone knows you
BEWUNDERST MICH
ADMIRE ME
Kriegst nichts selbst hin
You can't do anything yourself
Weil du nur am LUNGERN BIST
Because you're just LOITERING
Du rappst du hättest
You rap that you have
Eine WUMME UNTERM SITZ
A GUN UNDER THE SEAT
Ich glaub wird zeit
I think it's time
Das du TUNTE dich
That you FAGGOT
Mit ner LUNTE RUNTERKIFFST
SMOKE YOURSELF DOWN WITH A FUSE
UND VERGISST
AND FORGET
Das du mal RAPPER WARST
That you were once a RAPPER
Nixmehr mit Amg
No more AMG
Ab jetzt heisst es SBAHN FAHREN
From now on it's called TAKING THE TRAIN
Und eins muss ich dir
And there's one thing I have to
JETZT MAL SAGEN
TELL YOU NOW
Mit mir kann man sich
You can really
ECHT VERTRAGEN
GET ALONG WITH ME
Brauchst bloß deine
Just ask your
SCHWESTERN FRAGEN
SISTERS
Denn ich weiß wo sie
Because I know where they
GESTERN LAGEN
WERE LYING YESTERDAY
Du willst mich
You want to
JETZT BESTRAFEN
PUNISH ME NOW
Willst mich ENDLICH SCHLAGEN
You want to FINALLY HIT ME
Doch ich bleibe
But I remain
UNANTASTBAR
UNTOUCHABLE
Bleibe Künstler so wie
Remain an artist like
HUNDERTWASSER
HUNDERTWASSER
Schweige nie auch nicht nach
Never be silent, not even after
HUNDERT GAFFA
A HUNDRED JOINTS
Voll aufgedreht
Fully turned up
Auch ohne MUNTERMACHER
Even without a CHEERLEADER
Du bist nicht witzig
You're not funny
Doch ein ULTRA LCHER
But an ULTRA LAUGHABLE
BUNTER KASPAR
COLORFUL CLOWN
UND NACHAHMER
AND IMITATOR
Ich hab zwar GESAGT
I SAID
Es BESTEHT JETZT GRAD
THERE IS NOW
GESPRÄCHSBEDARF
A NEED TO TALK
Und wenn du der selben Meinung bist bro
And if you're of the same opinion bro
Dann RED MIR NACH
Then REPEAT AFTER ME
Doch komm mir langsam vor
But I'm slowly starting to feel
Wie bei VERSTEHEN SIE SPASS
Like CANDID CAMERA
Ey das GEHT MIR NAH
Hey, that GETS TO ME






Attention! Feel free to leave feedback.