Lyrics and translation OG - Jetzt oder Nie
Was
war
bei
mir
zuerst
da
Qu'est-ce
qui
est
venu
en
premier
chez
moi
TEXT
ODER
BEAT
TEXTE
OU
BEAT
Oder
warn
es
vielleicht
doch
Ou
était-ce
peut-être
après
tout
Die
PACKS
VOLLER
WEED
Les
PAQUETS
PLEINS
DE
WEED
Aufjedenfall
liefern
wir
dir
En
tout
cas,
on
te
livre
TRACKS
VON
DER
STREET
DES
MORCEAUX
DE
LA
RUE
Musste
einfach
durchziehen
Je
devais
juste
y
aller
JETZT
ODER
NIE
MAINTENANT
OU
JAMAIS
Ich
mach
das
ganze
hier
nicht
Je
ne
fais
pas
tout
ça
Für
CASH
und
PROFIT
Pour
le
CASH
et
le
PROFIT
Denn
es
kommt
fast
nichts
Parce
qu'il
ne
me
reste
presque
rien
In
die
TASCH
MON
A
MI
Dans
les
POCHES
MON
AMI
Brauchte
lang
zum
starten
J'ai
mis
du
temps
à
démarrer
Hatte
PECH
SOGAR
VIEL
J'ai
eu
de
la
MALCHANCE,
MÊME
BEAUCOUP
Schluss
mit
den
Ausreden
Fini
les
excuses
JETZT
ODER
NIE
MAINTENANT
OU
JAMAIS
Gibt
wirklich
viel
was
dich
Il
y
a
vraiment
beaucoup
de
choses
qui
te
Von
deinem
WEG
ABHÄLT
Détournent
de
ton
CHEMIN
Das
GEHT
GANZ
SCHNELL
Ça
VA
TRÈS
VITE
Wetter
is
egal
da
ich
mich
Le
temps
est
égal
car
je
Jedem
SEEGANG
STELL
Affronte
chaque
MER
HOULEUSE
Verfolgt
meine
Reise
und
Suivez
mon
voyage
et
SEHT
DANN
SELBST
VOYEZ
PAR
VOUS-MÊME
Das
meine
Meinung
jetzt
Que
mon
opinion
maintenant
Ein
LEBEN
LANG
HÄLT
Dure
TOUTE
UNE
VIE
Nicht
aufzuhören
zu
kämpfen
Ne
jamais
cesser
de
se
battre
Bis
der
GEGNER
FÄLLT
Jusqu'à
ce
que
l'ADVERSAIRE
TOMBE
Doch
bleibt
noch
die
eine
Frage
Mais
il
reste
une
question
Die
sich
JEDER
STELLT
Que
TOUT
LE
MONDE
se
pose
Ja
willst
darauf
ne
Antwort
haben
Oui,
tu
veux
une
réponse
Dann
GEB
MAL
GELD
Alors
DONNE-MOI
DE
L'ARGENT
Du
WLAN
HELD
Toi,
le
HÉROS
du
WIFI
Und
glaub
mir
die
Infos
sind
Et
crois-moi,
ces
informations
valent
Mehr
als
nur
paar
ZEHNER
WERT
Plus
que
quelques
DIZAINES
Um
nicht
zu
sagen
UNBEZAHLBAR
Pour
ne
pas
dire
INESTIMABLES
Wie
GUTES
KARMA
Comme
un
BON
KARMA
Na
BRUDER
SAG
MA
Allez
FRÈRE
DIS-MOI
Wenn
das
nich
Si
ce
n'est
pas
Ein
SUPER
START
WAR
Un
SUPER
DÉPART
Bin
zwar
GUT
VERKATERT
Je
suis
bien
RATÉ
Und
meine
Tracks
nicht
Et
mes
morceaux
ne
sont
pas
GUT
VERMARKTBAR
Bien
COMMERCIALISABLES
Doch
dafür
sind
sie
real
Mais
au
moins,
ils
sont
réels
Im
Gegensatz
zum
CHUPACABRA
Contrairement
au
CHUPACABRA
Meine
Richtung
hatte
keine
Wendung
Ma
direction
n'a
pas
pris
de
virage
Die
so
um
die
Qui
était
d'environ
HUNDERT
GRAD
WAR
CENT
DEGRÉS
Bleibe
meiner
LINIE
TREU
Je
reste
FIDÈLE
À
MA
LIGNE
Obwohl
ich
mittlerweile
Bien
que
maintenant
Auch
sehr
VIEL
BEREUE
Je
regrette
aussi
BEAUCOUP
Bin
ein
BOY
Je
suis
un
GARÇON
Der
hoffentlich
nicht
nur
Qui,
je
l'espère,
ne
fait
pas
que
Von
seinen
ZIELEN
TRÄUMT
RÊVER
de
ses
OBJECTIFS
Was
war
bei
mir
zuerst
da
Qu'est-ce
qui
est
venu
en
premier
chez
moi
TEXT
ODER
BEAT
TEXTE
OU
BEAT
Oder
warn
es
vielleicht
doch
Ou
était-ce
peut-être
après
tout
Die
PACKS
VOLLER
WEED
Les
PAQUETS
PLEINS
DE
WEED
Aufjedenfall
liefern
wir
dir
En
tout
cas,
on
te
livre
TRACKS
VON
DER
STREET
DES
MORCEAUX
DE
LA
RUE
Musste
einfach
durchziehen
Je
devais
juste
y
aller
JETZT
ODER
NIE
MAINTENANT
OU
JAMAIS
Ich
mach
das
ganze
hier
nicht
Je
ne
fais
pas
tout
ça
Für
CASH
und
PROFIT
Pour
le
CASH
et
le
PROFIT
Denn
es
kommt
fast
nichts
Parce
qu'il
ne
me
reste
presque
rien
In
die
TASCH
MON
A
MI
Dans
les
POCHES
MON
AMI
Brauchte
lang
zum
starten
J'ai
mis
du
temps
à
démarrer
Hatte
PECH
SOGAR
VIEL
J'ai
eu
de
la
MALCHANCE,
MÊME
BEAUCOUP
Schluss
mit
den
Ausreden
Fini
les
excuses
JETZT
ODER
NIE
MAINTENANT
OU
JAMAIS
Ich
schwelge
zu
oft
Je
m'attarde
trop
souvent
In
der
VERGANGENHEIT
Sur
le
PASSÉ
Fühl
mich
jedes
Mal
Je
me
sens
à
chaque
fois
In
allen
BELANGEN
GLEICH
Le
MÊME
à
tous
égards
Doch
ich
will
das
Mais
je
veux
que
VERGANGENES
LE
PASSÉ
VERGANGEN
BLEIBT
RESTE
DANS
LE
PASSÉ
Bevor
ihr
drin
GEFANGEN
SEID
Avant
que
vous
ne
soyez
PIÉGÉS
dedans
Denn
ab
heute
beginnt
Parce
qu'à
partir
d'aujourd'hui
commence
Eine
ANDERE
ZEIT
Une
AUTRE
ÉPOQUE
Egal
wie
LANG
DU
BLEIBST
Peu
importe
COMBIEN
DE
TEMPS
TU
RESTES
Bin
mir
sicher
das
du
vor
uns
Je
suis
sûr
que
tu
jetteras
l'éponge
Das
HANDTUCH
SCHMEISST
Avant
nous
NUR
DAS
DU
ES
WEISST
JUSTE
POUR
QUE
TU
SACHES
Das
letzte
WAS
UNS
BLEIBT
La
dernière
chose
qu'il
nous
reste
Ist
natürlich
mucke
C'est
bien
sûr
la
musique
Also
HAST
KURZ
N
MIC
Alors
ON
SE
VOIT
DANS
UN
INSTANT
Beginnen
gleich
zu
zaubern
On
commence
à
faire
de
la
magie
LASS
UNS
NUR
ZEIT
DONNE-NOUS
JUSTE
LE
TEMPS
Früher
Hyperaktiv
durchs
Avant,
j'étais
hyperactif
à
courir
dans
le
DORF
GERANNT
VILLAGE
Heute
Kondition
im
Eimer
Aujourd'hui,
plus
de
condition
physique
Doch
dafür
WORTGEWANDT
Mais
pour
ça,
j'ai
la
parole
facile
Leider
nicht
SOFORT
ERKANNT
Malheureusement
pas
RECONNU
TOUT
DE
SUITE
Doch
bald
in
jedem
ORT
BEKANNT
Mais
bientôt
CONNU
PARTOUT
Hab
in
jedem
Fach
J'ai
foiré
dans
toutes
les
matières
Außer
SPORT
VERKACKT
Sauf
le
SPORT
Der
Lehrer
hatte
schon
Le
professeur
avait
déjà
SON
VERDACHT
Un
TEL
SOUPÇON
Und
fragt
mein
dad
Et
a
demandé
à
mon
père
Was
hat
es
ihrem
SOHN
GEBRACHT
Ce
que
ça
avait
apporté
à
son
FILS
Außer
das
es
bei
sein
Sauf
que
ses
NOTEN
KRACHT
NOTES
EN
PÂTISSENT
Diese
Zeilen
sind
Ces
lignes
sont
ECHT
UND
ZWAR
WIE
VRAIES
ET
COMMENT
Und
wieder
stellt
sich
mir
die
Frage
Et
encore
une
fois
la
question
se
pose
à
moi
JETZT
ODER
NIE
MAINTENANT
OU
JAMAIS
Was
war
bei
mir
zuerst
da
Qu'est-ce
qui
est
venu
en
premier
chez
moi
TEXT
ODER
BEAT
TEXTE
OU
BEAT
Oder
warn
es
vielleicht
doch
Ou
était-ce
peut-être
après
tout
Die
PACKS
VOLLER
WEED
Les
PAQUETS
PLEINS
DE
WEED
Aufjedenfall
liefern
wir
dir
En
tout
cas,
on
te
livre
TRACKS
VON
DER
STREET
DES
MORCEAUX
DE
LA
RUE
Musste
einfach
durchziehen
Je
devais
juste
y
aller
JETZT
ODER
NIE
MAINTENANT
OU
JAMAIS
Ich
mach
das
ganze
hier
nicht
Je
ne
fais
pas
tout
ça
Für
CASH
und
PROFIT
Pour
le
CASH
et
le
PROFIT
Denn
es
kommt
fast
nichts
Parce
qu'il
ne
me
reste
presque
rien
In
die
TASCH
MON
A
MI
Dans
les
POCHES
MON
AMI
Brauchte
lang
zum
starten
J'ai
mis
du
temps
à
démarrer
Hatte
PECH
SOGAR
VIEL
J'ai
eu
de
la
MALCHANCE,
MÊME
BEAUCOUP
Schluss
mit
den
Ausreden
Fini
les
excuses
JETZT
ODER
NIE
MAINTENANT
OU
JAMAIS
Knapp
10000
Tage
Presque
10000
jours
LEBE
ICH
JETZT
SCHON
QUE
JE
VIS
DÉJÀ
Seit
ca
der
Hälfte
Depuis
environ
la
moitié
SEHE
ICH
VERSCHWOMMEN
JE
VOIS
FLOU
Nochmal
doppelt
so
viel
dann
Encore
deux
fois
plus
et
puis
GEHE
ICH
DAVON
J'EN
PARTIRAI
Doch
der
Teufel
wird
meine
Mais
le
diable
ne
prendra
pas
mon
SEELE
NICHT
BEKOMMEN
ÂME
Bis
ich
sterbe
wird
meine
Jusqu'à
ma
mort,
mon
EHRE
NICHT
GENOMMEN
HONNEUR
ne
sera
pas
PRIS
Dabei
hab
ich
J'ai
LEDIGLICH
SEULEMENT
GELEGENTLICH
GEWONNEN
GAGNÉ
OCCASIONNELLEMENT
Diese
Reise
hatte
eigentlich
Ce
voyage
n'a
en
fait
commencé
que
HENTLICH
BEGONNEN
RÉCEMMENT
Und
endet
erst
wenn
ich
davon
Et
ne
se
terminera
que
lorsque
je
pourrai
en
LEBEN
KANN
KAPRON
VIVRE,
KAPRON
Was
war
bei
mir
zuerst
da
Qu'est-ce
qui
est
venu
en
premier
chez
moi
TEXT
ODER
BEAT
TEXTE
OU
BEAT
Oder
warn
es
vielleicht
doch
Ou
était-ce
peut-être
après
tout
Die
PACKS
VOLLER
WEED
Les
PAQUETS
PLEINS
DE
WEED
Aufjedenfall
liefern
wir
dir
En
tout
cas,
on
te
livre
TRACKS
VON
DER
STREET
DES
MORCEAUX
DE
LA
RUE
Musste
einfach
durchziehen
Je
devais
juste
y
aller
JETZT
ODER
NIE
MAINTENANT
OU
JAMAIS
Ich
mach
das
ganze
hier
nicht
Je
ne
fais
pas
tout
ça
Für
CASH
und
PROFIT
Pour
le
CASH
et
le
PROFIT
Denn
es
kommt
fast
nichts
Parce
qu'il
ne
me
reste
presque
rien
In
die
TASCH
MON
A
MI
Dans
les
POCHES
MON
AMI
Brauchte
lang
zum
starten
J'ai
mis
du
temps
à
démarrer
Hatte
PECH
SOGAR
VIEL
J'ai
eu
de
la
MALCHANCE,
MÊME
BEAUCOUP
Schluss
mit
den
Ausreden
Fini
les
excuses
JETZT
ODER
NIE
MAINTENANT
OU
JAMAIS
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.