OG - Türkische Runde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OG - Türkische Runde




Türkische Runde
Tournée à la turque
Komm ich erzähl dir etwas ÜBER MICH
Viens, je vais te raconter un peu QUI JE SUIS
Bin kein BETRÜGER ICH teile BRÜDERLICH
Je ne suis pas un ESCROC, je partage FRATERNELLEMENT
Steh zu meinem Wort BELÜGE NICHT
Je tiens parole, je ne MENS PAS
Gab schon so oft alles doch es GENÜGTE NICH
J'ai tout donné si souvent, mais ça N'A PAS SUFFI
Da fing ich an zu Rappen denn das BEGNÜGTE MICH
Alors j'ai commencé à rapper parce que ça ME CONVENAIT
Und erlaubst du dir zu urteilen ÜBER MICH ZÜGLE DICH
Et tu te permets de me juger, de me CONTROLER
Nicht dass mir das meine GEFÜHLE BRICHT
Ne me BRISE PAS le COEUR
Im Ernst es BERÜHRT MICH NICH
Sérieusement, ça ne ME TOUCHE PAS
Doch solltest du nicht ins Wasser springen
Mais tu ne devrais pas sauter dans l'eau
Wenn du nicht weißt wie TIEF ES IST
Si tu ne sais pas à quelle PROFONDEUR ELLE EST
Denn man SCHAUT und GLAUBT doch SIEHT ES NICH
Parce qu'on REGARDE et on CROIT mais on ne VOIT RIEN
Aber glaub mir du KRIEGST ES MIT
Mais crois-moi, tu vas le SENTIR PASSER
Denn dann LIEGST IM DRECK GESCHIEHT DIR RECHT MIESER KNECHT
Parce que tu vas être DANS LA MERDE, BIEN FAIT POUR TOI, VILE ESCLAVE
Da hast dich wohl FIES VERSCHÄTZT
Tu t'es bien PLANTÉ
Denn das PASSIERT KAPIERT
Parce que ça ARRIVE, TU COMPRENDS
Wenn sich Ahnungslosigkeit mal WIEDER RÄCHT
Quand l'ignorance se VENGE ENCORE
Und ich hab ma WIEDER RECHT ECHT SCHADE
Et j'ai ENCORE RAISON, DOMMAGE
Du bist keiner vor dem ich RESPEKT HABE
Tu n'es pas quelqu'un que je RESPECTE
Höchstens jemand der in EKSTASE durch PEP NASE
Au mieux, quelqu'un qui descend l'AVENUE PRINCIPALE
Die ECKSTRASSE auf und NIEDER FETZT
En EXtase sous PÉPÉ, de HAUT EN BAS
Naja IS MIR DOCH RECHT
Bon, ÇA ME VA
Aber auf einmal WIRD ES DIR KOTZSCHLECHT
Mais d'un coup, tu vas AVOIR LA NAUSÉE
Denn jz WIRD ES HIER ROTZFRECH
Parce que maintenant ça va ÊTRE VRAIMENT AUDACIEUX
Ach was sag ich vllt ja sogar FRECH WIE OSCAR
Enfin, qu'est-ce que je dis, peut-être même AUDACIEUX COMME OSCAR
Dieser TEXT Is ECHT WIE KOSTBAR
Ce TEXTE est VRAI COMME PRÉCIEUX
DIKKA
OUAIS
Irgendwann dickes Haus in COSTA RICA
Un jour, une grosse maison au COSTA RICA
Rauch mir dort n fetten KOPF SATIVA
J'y fumerai une grosse TÊTE DE SATIVA
Und gibt's Stress ham wir für die COPZ KALIBER
Et s'il y a des problèmes, on aura des CALIBRES pour les FLICS
Wieder TÜRKISCHE RUNDE mit ner ÜBELSTEN LUNTE
Encore une TOURNÉE À LA TURQUE avec une GROSSE DOUILLE
Du ZIEHST NE SEKUNDE doch FLIEGST FÜR NE STUNDE
Tu tires UNE SECONDE mais tu PLANES PENDANT UNE HEURE
Macht halt HIGH Assfuck wie Mark im LEIERKASTEN
Ça rend HIGH, putain, comme Mark au SYNTHÉ
Was ich hier schon Wieder Rap kann KEINER FASSEN
Ce que je rappe encore ici, PERSONNE NE PEUT LE SAISIR
Und ich weiß von 10 wird's höchstens EINER RAFFEN
Et je sais que sur 10, il n'y en aura qu'UN SEUL qui COMPRENDRA
Doch trotzdem werd ich nicht von solchen RHYMES ABLASSEN
Mais je ne vais pas m'arrêter de faire ce genre de RIMES pour autant
Denn dass Motto ist EINFACH MACHEN
Parce que la devise, c'est FAIRE SIMPLE
ZWEIMAL LACHEN und n DREIBLATT PAFFEN
RIRE DEUX FOIS et FUMER UN TRÈFLE
Bis jz konnte uns noch KEINER FASSEN
Jusqu'à présent, PERSONNE N'A PU NOUS ARRÊTER
Wieder TÜRKISCHE RUNDE mit ner ÜBELSTEN LUNTE
Encore une TOURNÉE À LA TURQUE avec une GROSSE DOUILLE
Du ZIEHST NE SEKUNDE doch FLIEGST FÜR NE STUNDE
Tu tires UNE SECONDE mais tu PLANES PENDANT UNE HEURE
Macht halt HIGH Assfuck wie Mark im LEIERKASTEN
Ça rend HIGH, putain, comme Mark au SYNTHÉ
Was ich hier schon Wieder Rap kann KEINER FASSEN
Ce que je rappe encore ici, PERSONNE NE PEUT LE SAISIR
Und ich weiß von 10 wird's höchstens EINER RAFFEN
Et je sais que sur 10, il n'y en aura qu'UN SEUL qui COMPRENDRA
Doch trotzdem werd ich nicht von solchen RHYMES ABLASSEN
Mais je ne vais pas m'arrêter de faire ce genre de RIMES pour autant
Denn dass Motto ist EINFACH MACHEN
Parce que la devise, c'est FAIRE SIMPLE
ZWEIMAL LACHEN und n DREIBLATT PAFFEN
RIRE DEUX FOIS et FUMER UN TRÈFLE
Bis jz konnte uns noch KEINER FASSEN
Jusqu'à présent, PERSONNE N'A PU NOUS ARRÊTER
Doch beachte ständig wird dein EINSATZ WACHSEN
Mais attention, ton ENGAGEMENT ne cesse de GRANDIR
Und irgendwann heißts REIN DA HAFTEN
Et un jour, on te dira : "RENTRE-TOI, EN PRISON"
Das sind dann wirklich HARTE ZEITEN
Ce seront vraiment des MOMENTS DIFFICILES
Doch willst du diese KACKE MEIDEN
Mais si tu veux éviter cette MERDE
Musst du bei der SACHE BLEIBEN
Tu dois T'EN TENIR À L'ESSENTIEL
Und musst du mal den Inhalt deiner TASCHE ZEIGEN
Et tu devras montrer le contenu de tes POCHES
Kannst als letztes noch dem Bullen an die WAFFE GREIFEN
Tu pourras toujours essayer de PRENDRE L'ARME du flic
Denn ich bin lieber im LEICHENWAGEN als im STREIFENWAGEN
Parce que je préfère être dans un CORBILLARD que dans une VOITURE DE POLICE
Hab Mama versprochen ich werde niemals STREIFEN TRAGEN
J'ai promis à maman que je ne porterai jamais L'UNIFORME
Battlerapper sind nach MEINEN PHRASEN FEIGE HASEN
Les rappeurs de battle sont des LAPINS CRÉTEURS après MES PHRASES
Können mir EINEN BLASEN
Ils peuvent aller se faire METTRE
Denn ich habe keinerlei RESPEKT VOR DEN
Parce que je n'ai aucun RESPECT pour EUX
Wir ficken die weil wir PERFEKT VORGEHEN
On les baise parce qu'on est PARFAITS
Schon seit damals Golden Rule kein EXZESS VOR ZEHN
Depuis toujours, la Règle d'Or, pas d'EXCÈS avant DIX HEURES
Und ich sag das nich nur so denn ich LEBE MEINE TEXTE
Et je ne dis pas ça comme ça, je VIS MES TEXTES
LEG MA EINE FETTE
ENVOIE UNE GROSSE
Komm die Bullen hält JEDER SEINE FRESSE
Allez, les flics, tout le monde FERME SA GUEULE
Meine Jungz sind TÄTER KEINE PRESSE
Mes gars sont des AGISSEURS, pas des JOURNALISTES
Aber red nur KLEINE ZECKE
Mais vas-y, parle, PETITE TIQUE
Denn wir stehen da EINFACH DRÜBER
Parce qu'on est AU-DESSUS de ça
Lassen uns nicht UNTER KRIEGEN
On ne se laisse pas ABATTRE
Kannst uns nich den MUND VERBIETEN
Tu ne peux pas nous FERMER LA BOUCHE
Weil wir HUNGER SCHIEBEN
Parce qu'on a FAIM
Bleiben wir nicht UNTEN LIEGEN
On ne reste pas EN BAS
Denn wir sind NIEMALS SATT
Parce qu'on n'est JAMAIS RASSASIÉS
Unser weed schickt dich ins NIEMANDSLAND
Notre weed t'envoie au PAYS DE NULLE PART
Silver Haze und SHIVA SKUNK pack den LILA BUD
Silver Haze et SHIVA SKUNK, prépare le BOURGEON VIOLET
Ab in die TWENTY FOUR SEVEN
Direction le TWENTY FOUR SEVEN
Dann bin ich READY FOR SESSION
Alors je serai PRÊT POUR LA SESSION
Du wohl eher READY FOR HEAVEN
Toi, plutôt PRÊT POUR LE PARADIS
I think MAYBE COULD HAPPEN
Je pense que ÇA POURRAIT ARRIVER
Wieder TÜRKISCHE RUNDE mit ner ÜBELSTEN LUNTE
Encore une TOURNÉE À LA TURQUE avec une GROSSE DOUILLE
Du ZIEHST NE SEKUNDE doch FLIEGST FÜR NE STUNDE
Tu tires UNE SECONDE mais tu PLANES PENDANT UNE HEURE
Macht halt HIGH Assfuck wie Mark im LEIERKASTEN
Ça rend HIGH, putain, comme Mark au SYNTHÉ
Was ich hier schon Wieder Rap kann KEINER FASSEN
Ce que je rappe encore ici, PERSONNE NE PEUT LE SAISIR
Und ich weiß von 10 wird's höchstens EINER RAFFEN
Et je sais que sur 10, il n'y en aura qu'UN SEUL qui COMPRENDRA
Doch trotzdem werd ich nicht von solchen RHYMES ABLASSEN
Mais je ne vais pas m'arrêter de faire ce genre de RIMES pour autant
Denn dass Motto ist EINFACH MACHEN
Parce que la devise, c'est FAIRE SIMPLE
ZWEIMAL LACHEN und n DREIBLATT PAFFEN
RIRE DEUX FOIS et FUMER UN TRÈFLE
Bis jz konnte uns noch KEINER FASSEN
Jusqu'à présent, PERSONNE N'A PU NOUS ARRÊTER
Wieder TÜRKISCHE RUNDE mit ner ÜBELSTEN LUNTE
Encore une TOURNÉE À LA TURQUE avec une GROSSE DOUILLE
Du ZIEHST NE SEKUNDE doch FLIEGST FÜR NE STUNDE
Tu tires UNE SECONDE mais tu PLANES PENDANT UNE HEURE
Macht halt HIGH Assfuck wie Mark im LEIERKASTEN
Ça rend HIGH, putain, comme Mark au SYNTHÉ
Was ich hier schon Wieder Rap kann KEINER FASSEN
Ce que je rappe encore ici, PERSONNE NE PEUT LE SAISIR
Und ich weiß von 10 wird's höchstens EINER RAFFEN
Et je sais que sur 10, il n'y en aura qu'UN SEUL qui COMPRENDRA
Doch trotzdem werd ich nicht von solchen RHYMES ABLASSEN
Mais je ne vais pas m'arrêter de faire ce genre de RIMES pour autant
Denn dass Motto ist EINFACH MACHEN
Parce que la devise, c'est FAIRE SIMPLE
ZWEIMAL LACHEN und n DREIBLATT PAFFEN
RIRE DEUX FOIS et FUMER UN TRÈFLE
Bis jz konnte uns noch KEINER FASSEN
Jusqu'à présent, PERSONNE N'A PU NOUS ARRÊTER





Writer(s): Oscar Willi Johannes Brinkmann


Attention! Feel free to leave feedback.