Lyrics and translation OG-ANIC feat. Lazyloxy - เป็นไรไหม?

เป็นไรไหม?

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไร
แต่เธอต้องกลับให้ไหว
ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจ
ต่อให้หัวใจจะผูกพัน
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิม
ถึงแม้หัวใจจะห่างกัน
เธอรู้ดีว่าต้องเจอคนใจร้าย
เธอเป็น Good girl
แต่เขาไม่ใช่ Good guy
แม้ว่าเธอจะรักเขามากแค่ไหน
ต่อให้เมาสักเท่าไหร่
เขาก็ยังบอก Goodbye
น่าเสียดายเธอยังเศร้าอยู่อย่างนั้น
แก้วในมือเธอถูกยกไปกี่ครั้ง
เมาแทบตายก็จำได้แต่ความหลัง
ยังฝังใจเจ็บไม่จำเก็บไปย้ำอยู่ซ้ำซ้ำ
แค่คนจะไปเธอไม่ต้องร้อง
หยุดก่อนได้ไหมพรุ่งนี้ค่อยถอน
ถ้าเธอไม่ไหวเดี๋ยวพาไปนอน
ท่ามกลาง Warm light
ฉันกลัวเธอหลอน
ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไร
แต่เธอต้องกลับให้ไหว
ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจ
ต่อให้หัวใจจะผูกพัน
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิม
ถึงแม้หัวใจจะห่างกัน
อยู่ดีดีเขาก็หาย
ไม่ต้องกระวนกระวาย
เจ็บช้ำจะเป็นจะตาย
ร้องไห้งอแงก็ไม่ได้อะไร
อยู่คนเดียวบางทีก็ดี
จิบไวน์ชิลชิล Baby
ถ้าไม่เป็นการรบกวน
เตรียมตัวบันเทิงกันเลยคืนนี้
Let′s fun มากับฉันจะมีแต่ความสนุกสนาน
รับประกันความเมา
คุณจะไม่มีความอ้างว้าง
ยามเสียใจให้รีบมาดื่มทันที
เมาแล้วลืมเรื่องราวคนละจิบกำลังดี
ช่างเหอะอย่าไปสนใจ
ยกให้หมดอย่าไปสนใคร
มีอะไรระบายออกมา
ความในใจเรื่องหลอกตา
เธอพูดมาฉันจะรับฟัง
เก็บเรื่องราวและก็แนะนำ
ตั้งใจฟังเธอลองแวะจำ
จะดูแลอย่างดีถ้าเธอมารักกัน
ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไร
แต่เธอต้องกลับให้ไหว
ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจ
ต่อให้หัวใจจะผูกพัน
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิม
ถึงแม้หัวใจจะห่างกัน
Oh oh oh oh oh oh
ถ้าเขาไม่รัก
Yeah aye yeah aye yeah aye
I don't give a fuck
Oh oh oh oh oh oh
กลัวเธอจะร้อง
Yeah Aye Yeah Aye Yeah Aye
เดี๋ยวพาไปนอน
Aye เดี๋ยวพาไปนอนหลับ
ไปนอนที่ไหนดีแค่เพียงได้สัมผัส
กลัวเธอจะเมาอีกเดี๋ยวพาไปนอนหลับ
ความเศร้ามันไม่ดี Ohh

Всё в порядке?

Даже если он не спрашивает, где ты сейчас,
Даже если я не знаю, всё ли у тебя в порядке,
Даже если он бросил тебя, и слёзы льются рекой,
Даже если ты очень пьяна,
Ты должна держаться.
Даже если ты любила сильно, даже если ваши сердца были связаны,
Когда-нибудь придётся отпустить.
Даже если ваши сердца крепко связаны,
Как бы сильно вы ни любили друг друга, настало время расстаться.
И всё останется как прежде,
Даже если ваши сердца отдалятся.
Ты знаешь, что встретишь жестоких людей.
Ты хорошая девочка,
А он не хороший парень.
Как бы сильно ты его ни любила,
Как бы сильно ты ни была пьяна,
Он всё равно скажет "Прощай".
Очень жаль, что ты всё ещё грустишь.
Сколько раз ты поднимала свой бокал?
Пьяна до смерти, но помнишь только прошлое.
Всё ещё зациклена на боли, снова и снова возвращаясь к ней.
Если он уходит, тебе не нужно плакать.
Остановись, завтра полегчает.
Если тебе плохо, я уложу тебя спать
В тёплом свете.
Я боюсь, что ты бредишь.
Даже если он не спрашивает, где ты сейчас,
Даже если я не знаю, всё ли у тебя в порядке,
Даже если он бросил тебя, и слёзы льются рекой,
Даже если ты очень пьяна,
Ты должна держаться.
Даже если ты любила сильно, даже если ваши сердца были связаны,
Когда-нибудь придётся отпустить.
Даже если ваши сердца крепко связаны,
Как бы сильно вы ни любили друг друга, настало время расстаться.
И всё останется как прежде,
Даже если ваши сердца отдалятся.
Он внезапно исчез.
Не волнуйся.
Как бы больно ни было,
Слёзы и капризы ничего не изменят.
Иногда хорошо побыть одной.
Потягивай вино, детка.
Если не возражаешь,
Давай повеселимся сегодня вечером.
Повеселись со мной, будет весело,
Гарантирую опьянение.
Ты не будешь одинока.
Если тебе грустно, сразу выпей.
Выпей и забудь обо всём, по глоточку – в самый раз.
Забей, не обращай внимания.
Выпей всё, не думай ни о ком.
Выговорись,
Расскажи о том, что тебя обманывает.
Расскажи мне, я выслушаю.
Выслушаю твою историю и дам совет.
Внимательно выслушаю и запомню.
Я буду заботиться о тебе, если ты полюбишь меня.
Даже если он не спрашивает, где ты сейчас,
Даже если я не знаю, всё ли у тебя в порядке,
Даже если он бросил тебя, и слёзы льются рекой,
Даже если ты очень пьяна,
Ты должна держаться.
Даже если ты любила сильно, даже если ваши сердца были связаны,
Когда-нибудь придётся отпустить.
Даже если ваши сердца крепко связаны,
Как бы сильно вы ни любили друг друга, настало время расстаться.
И всё останется как прежде,
Даже если ваши сердца отдалятся.
Oh oh oh oh oh oh
Если он тебя не любит
Yeah aye yeah aye yeah aye
Мне всё равно
Oh oh oh oh oh oh
Боюсь, ты будешь плакать
Yeah Aye Yeah Aye Yeah Aye
Я уложу тебя спать
Aye, я уложу тебя спать
Куда бы тебя уложить, лишь бы прикоснуться
Боюсь, ты снова напьёшься, я уложу тебя спать
Грусть – это плохо, Ohh