Lyrics and translation OG-ANIC - ภาวนา

ภาวนา

ยังภาวนาขอให้เธอยังมีใจ
แม้ไม่ได้เจอเธอก็ไม่เป็นไร
แค่รู้ว่าเธอยังห่วงฉันคำที่ฉันรอ
แค่รู้ว่าเธอไม่เกลียดกันมันก็มากพอ

ยังภาวนาขอให้เธอยังมีใจ
แม้ไม่ได้เจอเธอก็ไม่เป็นไร
แค่รู้ว่าเธอยังห่วงฉันฉันก็ยิ้มได้
แค่รู้ว่าเธอไม่เกลียดกันเท่านี้ฉันก็สบายใจ

แม้ว่าจะไม่ได้เจอก็ไม่เป็นไร
หากว่าใจเรามันเย็นก็ปล่อยให้เป็นไป
พึ่งจะรู้ความจริงว่าเธอยังมีใจ
คืนนี้ก็ต้องฉลองหวะเพื่อนพ้องเรามีชัย

เธอไม่ได้หายไปไหน
เธอยังคงคิดถึงและเธอก็ยังห่วงใย

แต่เพราะว่าเราไปกันต่อไม่ได้
ความรู้สึกไม่ได้ตัดง่ายง่าย
เราก็ต้องยอมรับความจริงให้ได้
ไม่งั้นบนโลกนี้ก็อาจจะอยู่ไม่ได้

คงไม่เป็นอันทำอะไรจนร่างกายอ่อนแรง
ไม่มีใครสนใจบางคนก็เดินมาหลอกแคร์
แต่ในความเป็นจริงทุกครั้งที่เราหนะอ่อนแอ
จะโดนซ้ำเติมด้วยคำพูดคนที่เสียดแทง

แม่กูบอกไว้ถ้าดีต้องดีให้จริง
เพราะว่าดีไม่จริงก็จะโดนส้นตีน
การกระทำเท่านั้นที่มันมีความยั่งยืน
บางคนแค่ดีตบตาน้ำลายตัวเองเขาก็กลืน

แม่กูบอกไว้ถ้าดีต้องดีให้จริง
เพราะว่าดีไม่จริงก็จะโดนส้นตีน
การกระทำเท่านั้นที่มันมีความยั่งยืน
บางคนแค่ดีตบตาน้ำลายตัวเองเขาก็กลืน

ยังภาวนาขอให้เธอยังมีใจ
แม้ไม่ได้เจอเธอก็ไม่เป็นไร
แค่รู้ว่าเธอยังห่วงฉันคำที่ฉันรอ
แค่รู้ว่าเธอไม่เกลียดกันมันก็มากพอ

ยังภาวนาขอให้เธอยังมีใจ
แม้ไม่ได้เจอเธอก็ไม่เป็นไร
แค่รู้ว่าเธอยังห่วงกันฉันก็ยิ้มได้
แค่รู้ว่าเธอไม่เกลียดกันเท่านี้ฉันก็สบายใจ

Prière

Je prie toujours pour que tu aies encore des sentiments pour moi
Même si je ne te vois pas, ce n'est pas grave
Sache juste que tu t'inquiètes pour moi, c'est ce que j'attends
Sache juste que tu ne me détestes pas, c'est déjà beaucoup

Je prie toujours pour que tu aies encore des sentiments pour moi
Même si je ne te vois pas, ce n'est pas grave
Sache juste que tu t'inquiètes pour moi, je peux sourire
Sache juste que tu ne me détestes pas, c'est tout ce que je veux

Même si je ne te vois pas, ce n'est pas grave
Si nos cœurs sont froids, alors laisse aller
Je viens de réaliser que tu as encore des sentiments pour moi
Ce soir, je dois fêter ça, mes amis et moi avons gagné

Tu n'es pas partie nulle part
Tu penses toujours à moi et tu t'inquiètes toujours pour moi

Mais parce que nous ne pouvons plus aller de l'avant ensemble
Les sentiments ne se coupent pas facilement
Nous devons accepter la vérité
Sinon, nous ne pourrons peut-être pas rester dans ce monde

Je ne peux rien faire, mon corps est faible
Personne ne s'intéresse à moi, certains viennent me faire croire qu'ils se soucient de moi
Mais en réalité, chaque fois que je suis faible
Je suis rabaissé par les mots de ceux qui me poignardent

Ma mère m'a dit que si tu es bon, tu dois être vraiment bon
Parce que si tu n'es pas vraiment bon, tu seras piétiné
Seules les actions ont une durabilité
Certaines personnes sont juste bonnes pour la galerie, elles avalent leur propre salive

Ma mère m'a dit que si tu es bon, tu dois être vraiment bon
Parce que si tu n'es pas vraiment bon, tu seras piétiné
Seules les actions ont une durabilité
Certaines personnes sont juste bonnes pour la galerie, elles avalent leur propre salive

Je prie toujours pour que tu aies encore des sentiments pour moi
Même si je ne te vois pas, ce n'est pas grave
Sache juste que tu t'inquiètes pour moi, c'est ce que j'attends
Sache juste que tu ne me détestes pas, c'est déjà beaucoup

Je prie toujours pour que tu aies encore des sentiments pour moi
Même si je ne te vois pas, ce n'est pas grave
Sache juste que tu t'inquiètes pour moi, je peux sourire
Sache juste que tu ne me détestes pas, c'est tout ce que je veux