OG BUDA - На Рожке и На Мне - translation of the lyrics into French

На Рожке и На Мне - OG BUDAtranslation in French




На Рожке и На Мне
Sur le cône et sur moi
(Е-е)
(Eh-eh)
Меня хотят все tatt
Toutes les femmes veulent mes tatouages
Ты же знаешь это так
Tu sais que c'est vrai, ma belle
(То), то, как на запястье сияет bling
(Ça), ça brille comme mon bling au poignet
Мне больше не страшен мрак
Je n'ai plus peur du noir
На мне набиты лишь легенды
Sur moi, il n'y a que des légendes encrées
FEDUK, Di Caprio, Lil Melon и Young Thug (Gang, gang)
FEDUK, Di Caprio, Lil Melon et Young Thug (Gang, gang)
Я легенда сейчас, этот трек сводит легенда Sarg
Je suis une légende maintenant, ce morceau est mixé par la légende Sarg
Я поднял с рэпа где-то три ляма баксов
J'ai gagné environ trois millions de dollars avec le rap
Это лишь начало, зачем останавливаться?
Ce n'est que le début, pourquoi s'arrêter ?
Бро, я учусь у Василия Михалыча
Mec, j'apprends de Vasily Mikhalych
Мои девчонки ни в чём не нуждаются
Mes filles ne manquent de rien
Всё ещё трапим, пятнашка в Calvin Klein
On trappe toujours, quinze ans en Calvin Klein
Бэйби хочет суши, салат и кальян
Bébé veut des sushis, une salade et une chicha
Я захожу бро, ты чувствуешь аромат
J'arrive mec, tu sens le parfum
Фэйки выключат меня, я не их формат
Les faux me boycotteront, je ne suis pas leur format
(Е-е)
(Eh-eh)
Fuck, Fu-u-ck
Merde, Pu-u-tain
(Е-е)
(Eh-eh)
Улица все так же во мне
La rue est toujours en moi
Цепочка Melon Music все так же на мне
La chaîne Melon Music est toujours sur moi
Без самовлюблённости, но всё держится также на мне
Sans narcissisme, mais tout repose toujours sur moi
Плюс ещё RNDM CREW там всё на Рожке и на мне
En plus de RNDM CREW tout est sur Rozhka et sur moi
Бро, смотри вверх при общении, мы не на равне
Mec, regarde vers le haut quand tu me parles, on n'est pas au même niveau
Хожу в дорогой хуйне, знай, охранник при говне
Je porte des trucs chers, sache que le garde est dans la merde
У других белых не вижу этого огня в глазах
Je ne vois pas cette flamme dans les yeux des autres blancs
Я хуй пойми какой год в игре и всё не погас
Je suis dans le game depuis je ne sais combien d'années et je ne suis pas encore éteint
До сих пор выход на сцену каждый раз, как в первый раз
À chaque fois que je monte sur scène, c'est comme la première fois
Ты бы видел, как я волнуюсь
Tu devrais me voir quand je stresse
Не могу нормально просраться (Пиздец)
Je n'arrive pas à chier correctement (Putain)
Настоящий vamp, не могу нормально проснуться
Vrai vampire, je n'arrive pas à me réveiller normalement
Малая такая: "заебал, ты же ложишься под утро"
Ma petite me dit : "T'es chiant, tu te couches au petit matin"
Базара нет, Саске стилёвей, но я, походу, Наруто
C'est clair, Sasuke est plus stylé, mais je suis plutôt Naruto
На людях всё весело, в одиночестве всё так грустно
En public, tout est amusant, en solo, tout est si triste
(Бля, бля, бля, бля)
(Merde, merde, merde, merde)
Белый, мне даже в толпе бывает пусто
Blanc, même dans la foule, je me sens parfois vide
Плачу в свой ДР это жутко
Je pleure pour mon anniversaire c'est horrible
Хочу выпилиться, но мне страшно
Je veux me suicider, mais j'ai peur
Страх всё сильнее, чем старше
La peur est plus forte avec l'âge
Я плохой кумир, хуёвый старший
Je suis un mauvais modèle, un mauvais aîné
Пиздец, вот и я пью антидепрессанты
Putain, voilà, je prends des antidépresseurs
Типы, как подруги (пф-ф), это палево
Les mecs, comme des copines (pff), c'est flagrant
Уважай меня просто, ведь вы младше нас
Respecte-moi, vous êtes plus jeunes que nous
Если ты со мной, всё оплачено
Si tu es avec moi, tout est payé
Выгляжу кавайно, при этом альфа я
J'ai l'air mignon, mais je suis un alpha
Рэперок сбился, стелю дальше я
Le rappeur a dérapé, je continue à rapper
Всегда делал заебись, даже раньше я
J'ai toujours assuré, même avant
Прыгнул на этот
J'ai sauté sur ce
(пф-ф-ф, а-а-а.)
(pff, ah-ah)
Рэперок сбился, стелю дальше я, говоришь?
Le rappeur a dérapé, je continue à rapper, tu dis ?
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck
Merde, merde, merde, merde, merde
Похуй, буду раздавать дальше я
Peu importe, je vais continuer à distribuer
Между нами расстояние
Il y a une distance entre nous
Очень большая разница
Une très grande différence
Я влюблён в это, это мне не просто нравится
Je suis amoureux de ça, ce n'est pas juste que j'aime ça
Я влюблён в неё, она мне не просто нравится
Je suis amoureux d'elle, ce n'est pas juste que je l'aime bien
С ней испытал нереальное
J'ai vécu quelque chose d'incroyable avec elle
Тебя это не касается
Ça ne te regarde pas
Я отрублю руки типу, кто тебя касается
Je couperai les mains au type qui te touche
Я отрублю руки и тебе, если тебе это нравится
Je te couperai les mains à toi aussi, si tu aimes ça
Белые ждут новый, модный звук
Les blancs attendent un nouveau son à la mode
Чтобы прыгнуть на него первым (Ха-ха)
Pour sauter dessus en premier (Haha)
Мне уже давно похуй, какой стилёк, главное, чтоб цепанула песня
Je m'en fous du style depuis longtemps, l'important c'est que la chanson soit accrocheuse
Эмси не резонирует, он в образе, он никогда не читает честно
Le MC ne résonne pas, il est dans un rôle, il ne rappe jamais honnêtement
Бро опидорел в Москве, так жаль, его поменяла известность
Mon frère a pété les plombs à Moscou, c'est dommage, la célébrité l'a changé
Pull up on your bitch, I got the rock
Pull up on your bitch, I got the rock
В этой строчке сам хз чё сказал (Ага)
Je ne sais même pas ce que j'ai dit dans cette ligne (Ouais)
Порой не понимаю себя, я blago white
Parfois je ne me comprends pas, je suis blago white
(Кайф, кайф, кайф, кайф)
(Kiff, kiff, kiff, kiff)
Малая не курит, не пьёт, она портит вайб
Ma petite ne fume pas, ne boit pas, elle gâche l'ambiance
(У-у-у)
(Wouh)
Не трачу время на сук
Je ne perds pas mon temps avec les salopes
Гуап всё ещё в приоритете
Le flouze est toujours ma priorité
(Ха, ха)
(Ha, ha)
Просто дай мне бит и зажигалку
Donne-moi juste un beat et un briquet
И мы полетели-и-и
Et on décolle
(У-у-у)
(Wouh)
(Fuck, fuck, fuck, fuck)
(Merde, merde, merde, merde)
(У-у-у)
(Wouh)
Вру только мамонту, раньше пиздел в микро и маме
Je ne mens qu'au mammouth, avant je mentais au micro et à ma mère
Племянник хочет фит
Mon neveu veut un feat
Говорю: Подрасти, пока ты маленький
Je lui dis : Grandis, pour l'instant tu es petit
Аж не комфортно, нынче все хотят быть рэперами (А-а)
C'est inconfortable, tout le monde veut être rappeur maintenant (Ah)
Причём не уникальными, а делать кал одинаковый
Et pas uniques, mais faire la même merde
Я тоже в этой категории?
Je suis aussi dans cette catégorie ?
Белый, я не согласен
Mec, je ne suis pas d'accord
У меня есть треки, есть и великие песни, как Карма с Бастой
J'ai des morceaux, j'ai aussi de grandes chansons, comme Karma avec Basta
Эмси не выдал ничё сильнее, чем я в 19-м с Трассой
Aucun MC n'a sorti quelque chose de plus fort que moi en 19 avec Trassa
Белый хочет побазарить деньги?
Le blanc veut parler d'argent ?
Ты базаришь с кассой
Tu parles à la caisse
(е-е)
(eh-eh)
Revv what do you mean?
Revv what do you mean?
С денежной массой
Avec la masse monétaire
(массой)
(masse)
(е-е)
(eh-eh)
(е-е)
(eh-eh)
(е-е)
(eh-eh)





Writer(s): ляхов григорий алексеевич, лютиков григорий иванович, титов вадим дмитриевич


Attention! Feel free to leave feedback.