OG Buda feat. MAYOT - Нам Вдвоём Так.. - translation of the lyrics into French

Нам Вдвоём Так.. - OG BUDA , MAYOT translation in French




Нам Вдвоём Так..
Seuls, c'est si...
Е, ya digg? (Enferr smoke and I feel nothin')
Ouais, tu piges ? (Enferr smoke and I feel nothin')
А, ха-ха-ха
Ah, ha-ha-ha
Buda, Buda
Buda, Buda
Нам вдвоём так странно, а (странно)
Seuls, c'est si étrange, hein ? (étrange)
Но при этом так страстно, а чёрт)
Mais en même temps si passionné, hein ? (oh mon Dieu)
Ты вызываешь чувства, а (только ты)
Tu éveilles en moi des sentiments, hein ? (seulement toi)
Что не испытывал раньше, а
Que je n'avais jamais ressentis auparavant, hein ?
В тебе есть всё (всё), вся гамма (да)
Tu as tout en toi (tout), toute la gamme (ouais)
Бэйби, ты магнит, ты очень сильно притягательна (у)
Bébé, tu es un aimant, tu es tellement attirante (ooh)
Как не палить ты очень сильно привлекательна
Comment ne pas le montrer ? Tu es tellement séduisante
Не позволю упустить, мы будем вместе обязательно (да)
Je ne te laisserai pas filer, nous serons ensemble, c'est sûr (ouais)
Хочу выпить твоё тело, как сок
Je veux boire ton corps comme du jus
Бэйби, если ты дым или воздух, я хочу вдох (вдох)
Bébé, si tu es de la fumée ou de l'air, je veux inspirer (inspirer)
Со мной забудь, что такое бабос (да)
Avec moi, oublie ce qu'est l'argent (ouais)
Просто держи лям на шоппинг, у меня бабок много (кх-кх)
Garde juste un million pour le shopping, j'ai beaucoup d'argent (toux-toux)
У оппа тоже есть тёлка, зай, ты теперь при оппах
Oppa a aussi une meuf, chérie, maintenant tu es avec Oppa
163 ляма на ИП, да, биг бой, как Рома
163 millions sur le compte, ouais, big boy, comme Roma
Со мной качели, бэйби, со мной не бывает ровно
Avec moi, c'est les montagnes russes, bébé, avec moi ce n'est jamais stable
Но то, как делаю я, не делает никто так
Mais ce que je fais, personne ne le fait comme ça
Меня знает высшее общество
La haute société me connaît
Меня знают на спальных районах (на этих блоках)
On me connaît dans les quartiers populaires (dans ces blocs)
И лишь в отражении твоих глаз
Et c'est seulement dans le reflet de tes yeux
Я понимаю, кто я (или не до конца всё же)
Que je comprends qui je suis (ou peut-être pas complètement encore)
Как дурак разрушаю то, что так долго сам строил (ха, ха, у-а; go, go)
Comme un idiot, je détruis ce que j'ai construit si longtemps (ha, ha, ouais ; allez, allez)
Такой вайб (такой)
Une telle vibe (telle)
Когда рядом с тобой это такой кайф (такой кайф)
Quand je suis près de toi, c'est un tel kiff (tel kiff)
Разгадываю ты моя тайна (тайна)
Je te déchiffre, tu es mon mystère (mystère)
На глубину, типа я дайвер (фух)
Dans les profondeurs, comme un plongeur (pfiou)
Ну почему ты не нормальный? (а?)
Pourquoi n'es-tu pas normale ? (hein ?)
Это ещё был режим лайт (слабо)
C'était encore le mode light (faible)
Разве не знали заранее? (скажи)
Ne le saviez-vous pas à l'avance ? (dis-le)
С её глаз течёт, иду вплавь (плыву)
Ça coule de ses yeux, je nage (je nage)
Это не шутки, это не страсть (не-а)
Ce ne sont pas des blagues, ce n'est pas de la passion (non)
Я знаю, нужно больше разобраться (побольше)
Je sais, il faut en savoir plus (plus)
Моё сердце забрали на части (сердце)
Mon cœur a été brisé en morceaux (cœur)
Надеюсь, на нас с тобой останется (надеюсь)
J'espère qu'il nous restera quelque chose, à toi et moi (j'espère)
Это не шутки, не просто секс (не просто)
Ce ne sont pas des blagues, ce n'est pas juste du sexe (pas juste)
А может, ты сама не готова сдаться? (не готова)
Ou peut-être n'es-tu pas prête à te rendre ? (pas prête)
Хочу, чтоб наши языки были в танце (хочу)
Je veux que nos langues dansent (je veux)
Так долго, будто не разъединятся (так долго)
Si longtemps, comme si elles ne se sépareraient jamais (si longtemps)
Нам вдвоём так странно, а (странно)
Seuls, c'est si étrange, hein ? (étrange)
Но при этом так страстно, а чёрт)
Mais en même temps si passionné, hein ? (oh mon Dieu)
Ты вызываешь чувства, а (только ты)
Tu éveilles en moi des sentiments, hein ? (seulement toi)
Что не испытывал раньше, а
Que je n'avais jamais ressentis auparavant, hein ?
В тебе есть всё (всё), вся гамма (да)
Tu as tout en toi (tout), toute la gamme (ouais)
Бэйби, ты магнит, ты очень сильно притягательна (у)
Bébé, tu es un aimant, tu es tellement attirante (ooh)
Как не палить ты очень сильно привлекательна
Comment ne pas le montrer ? Tu es tellement séduisante
Не позволю упустить, мы будем вместе обязательно (да)
Je ne te laisserai pas filer, nous serons ensemble, c'est sûr (ouais)






Attention! Feel free to leave feedback.