OG KEMi - i really love you guys! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OG KEMi - i really love you guys!




i really love you guys!
Je vous aime vraiment les gars!
Running round the streets of london
Courir dans les rues de Londres
Selling hope and dope and dreams
Vendre de l'espoir, de la drogue et des rêves
Life was sticky
La vie était collante
Wasn't loving shit so i would hope to leave
Je n'aimais pas cette merde alors j'espérais partir
Sober than a motherfucker
Plus sobre qu'un enfoiré
Saw people with coke an leaves
J'ai vu des gens avec de la coke et des feuilles
Parties it's a no for me
Les fêtes, c'est non pour moi
That's how it's supposed to be
C'est comme ça que ça devrait être
I be in the house with my lil bonsai
Je suis à la maison avec mon petit bonsaï
I just water trees
J'arrose juste les arbres
Jojo manga by my side
Le manga Jojo à mes côtés
I'm chillin i just smoke and read
Je me détends, je fume et je lis
Monet playing in the back
Monet joue à l'arrière
I'm on the net i shop for steez
Je suis sur le net, je cherche des fringues
Remember when the teachers said to me
Tu te souviens quand les profs me disaient
That there's no hope for me
Qu'il n'y avait aucun espoir pour moi
Ain't no hope for them i would be in class
Pas d'espoir pour eux, je serais en classe
And cause some havoc i had smoke for them
Et je faisais des ravages, j'avais de la fumée pour eux
I would flip at teachers they would panic
Je m'en prenais aux profs, ils paniquaient
I had smoke for them
J'avais de la fumée pour eux
I knew that these teachers wouldn't have it
Je savais que ces profs ne supporteraient pas ça
Told them ima live so lavish still have smoke for them
Je leur ai dit que je vivrais dans le luxe, j'ai encore de la fumée pour eux
Disappeared like magic outa class
Disparu comme par magie de la classe
And i'd sell dope to friends had smoke for them
Et je vendais de la drogue à des amis, j'avais de la fumée pour eux
Neighborhood fable
Légende du quartier
I was known way back in my ends
J'étais connu dans mon quartier
Would keep it real forever
Je resterais vrai pour toujours
Even when i don't know them
Même quand je ne les connais pas
Would keep it real forever
Je resterais vrai pour toujours
Even when i don't know them
Même quand je ne les connais pas
I had to die a couple times so i could live foreal
J'ai mourir plusieurs fois pour pouvoir vivre pour de vrai
Having friends like mine
Avoir des amis comme les miens
They don't know just how it fuckin feels
Ils ne savent pas ce que ça fait, putain
Feel like i just smoked for the first time
J'ai l'impression d'avoir fumé pour la première fois
Feels like crack without the kill
On dirait du crack sans tuer
Feels like i been starving all my life and i just had a meal
J'ai l'impression d'avoir faim toute ma vie et je viens de manger
Feels like i can swim with all the fish and all the octipi and seal
J'ai l'impression de pouvoir nager avec tous les poissons et tous les poulpes et les phoques
Feels like i can sing like seal
J'ai l'impression de pouvoir chanter comme Seal
Feels like tangerine without the peel
On dirait une mandarine sans la peau
Feels like nothing round me real
J'ai l'impression que rien autour de moi n'est réel
Love my momma and my family and friends that's how i feel
J'aime ma mère, ma famille et mes amis, c'est comme ça que je me sens
Shit been dark as fuck but momma pulled me out
La merde a été sombre comme l'enfer, mais maman m'a sorti de
Tayo pulled me out
Tayo m'a sorti de
Louis pulled me out
Louis m'a sorti de
Miggy pulled me out
Miggy m'a sorti de
Only love blessings ever coming out my mouth
Seules les bénédictions d'amour sortent de ma bouche
If i feel like shit me and my sister talk it out
Si je me sens mal, ma sœur et moi, on en parle
If i'm feeling down
Si je me sens déprimé
Me and my twizzy shanu walk it out
Moi et ma copine Shanu, on va se promener
Sometimes i like to walk around
Parfois, j'aime me promener
Won't even talk it out
Je ne veux même pas en parler
I used to shop when i get sad it's why i'm fly as shit
J'avais l'habitude de faire du shopping quand j'étais triste, c'est pour ça que je suis trop stylé
I used to get real sad
J'étais vraiment triste
And then decide to fuck your bitch
Et puis j'ai décidé de me taper ta meuf
But i done healed i'm not with it
Mais j'ai guéri, je ne suis plus comme ça
I'm still fly as fuck because i love that shit
Je suis toujours trop stylé parce que j'adore ça
I be flyer than a plane i got sum jewels all on my wrist
Je suis plus haut qu'un avion, j'ai des bijoux au poignet
And i want a wife
Et je veux une femme
So i can put sum jewels all on her shit
Pour que je puisse lui mettre des bijoux
Got a crush on this lil fairy i daydream about her lips
J'ai le béguin pour une petite fée, je rêve de ses lèvres
She ethereal as shit
Elle est éthérée, putain
Just wanna give her a lil kiss
Je veux juste lui faire un petit bisou
And make a lil wish
Et faire un petit vœu
Diamonds yellow like sum piss
Des diamants jaunes comme de la pisse
I be focused on my money
Je me concentre sur mon argent
And my family and these hits
Ma famille et ces tubes
I aint focused on that drama
Je ne me concentre pas sur ce drame
Instagram all that shit
Instagram, tout ça
Niggas changed on me like clothes
Les négros m'ont changé comme des vêtements
To talk to hoes it make me sick
Parler aux putes, ça me rend malade
Niggas told me ima legend
Les négros m'ont dit que j'étais une légende
Told my ops that i should quit
J'ai dit à mes ennemis que je devrais arrêter
They aint moved on with there lives
Ils n'ont pas avancé dans leur vie
I'm on a mission to get rich
J'ai pour mission de devenir riche
I was rocking js before but now i'm only rocking rick
Je portais des Jordan avant, mais maintenant je ne porte que du Rick
I had to die a couple times so i could live foreal
J'ai mourir plusieurs fois pour pouvoir vivre pour de vrai
Having friends like mine
Avoir des amis comme les miens
They don't know just how it fuckin feels
Ils ne savent pas ce que ça fait, putain
Feel like i just smoked for the first time
J'ai l'impression d'avoir fumé pour la première fois
Feels like crack without the kill
On dirait du crack sans tuer
Feels like i been starving all my life and i just had a meal
J'ai l'impression d'avoir faim toute ma vie et je viens de manger
Feels like i can swim with all the fish and all the octipi and seal
J'ai l'impression de pouvoir nager avec tous les poissons et tous les poulpes et les phoques
Feels like i can sing like seal
J'ai l'impression de pouvoir chanter comme Seal
Feels like tangerine without the peel
On dirait une mandarine sans la peau
Feels like nothing round me real
J'ai l'impression que rien autour de moi n'est réel
Love my momma and my family and friends that's how i feel
J'aime ma mère, ma famille et mes amis, c'est comme ça que je me sens





Writer(s): K O, Og Kemi


Attention! Feel free to leave feedback.