Lyrics and translation OG Keemo - Zinnmann

Zinnmann

Fühlt sich an wie ertrinken
Sie erfüllt alle sieben Sünden in einer Nacht
Sie küsst mich wach, bevor ich leise aus der Tür verschwind'
Und weint, weil sie weiß, dass wir uns im Krieg befinden

Ho, es ist S-A, fuck it, du kennst den Namen
Alles, was mich nach der Flasche Henny
Juckt, reicht nur von pink bis zu magentafarben
Ich bin Malcolm, mit scharfen Hämmer vorm Fenster wartend
Schwarzer Hoodie und Sense tragend, yeah
Sie weint zu Marvin, während wir beide auf dem Marmor liegen
Flüchtet ins Bad und zieht 'ne Bahn vom Spiegel
Und hofft, dass man ihr den Scheiß nicht ansieht
Sie weiß, ich hasse Junkies
Und reibt sich mit der Hand Beweise vom Nasenflügel, ey
Es gibt kein'n Platz für 'nen Nigga in diesem Niemandsland
Ein Geist schaut mich mit 'ner toten Mimik im Spiegel an
Und Drama verfolgt mich wie die scheiß Kripo
Ich wollte nie deine Liebe, guck, ich zieh' am Blunt und sage ihr

Ich hab' kein Herz, ich bin der Zinnmann
Halt mich unter Wasser, teste, ob ich schwimm'n kann
Teste, ob ich mich verletze, setz mich in Brand
Ich bin der Zinnmann, ich bin der Zinnmann

Fühlt sich an wie verbrennen, diese Nina schläft nie
Und wird nervös, willst du 'nen Nigga von sei'm Lila trennen
Ho, ich fühl' mich wie John Lennon
Ketten um den Hals, als ob ich tausend Kilo stemme
Fuck it, ich muss keine Worte suchen
Lenk' den Porsche von ihr'm Vater wie 'ne Horde Stuten
Sie schlägt mich nur, um irgendein Gefühl hervorzurufen
Die Mensch gewordene Kugel,
Ich häng' mit dem Squad, als wär's ein Bataillon
Sie liegt im Bett, ihre Schenkel zittern wie Parkinson
Ich frag', warum Niggas reden, als hätt ich meine Tec im Safe
Ich sipp' den Tanqueray, weil ich nicht mehr zum Schlafen komm'
Sie sagt, sie will ein'n Song wie
Ihre Schwester auf mei'm letzten Tape

Ich hab' kein Herz, ich bin der Zinnmann
Halt mich unter Wasser, teste, ob ich schwimm'n kann
Teste, ob ich mich verletze, setz mich in Brand
Ich bin der Zinnmann, ich bin der Zinnmann

Und ich marschiere durch den Sumpf
Kriegsbemalungen verzieren seinen Rumpf
Großer Nigga mit der Nina ohne Mimik
Er spuckt Bienen aus dem Mund
Ich hoff', irgendjemand liefert mir 'nen Grund, yeah

L'homme de fer-blanc

J’ai l’impression de me noyer
Elle commet les sept péchés capitaux en une nuit
Elle me réveille d’un baiser avant que je ne disparaisse silencieusement
Et pleure parce qu’elle sait qu’on est en guerre

Yo, c’est S-A, putain, tu connais le nom
Tout ce qui, après la bouteille de Henny
Me démange, va du rose au magenta
Je suis Malcolm, attendant devant la fenêtre avec des marteaux aiguisés
Sweat à capuche noir et portant du sens, ouais
Elle pleure en écoutant du Marvin, alors qu’on est tous les deux allongés sur le marbre
Se réfugie dans la salle de bain et prend une trace sur le miroir
Et espère qu’on ne verra pas cette merde sur son visage
Elle sait que je déteste les junkies
Et enlève les preuves de ses narines avec sa main, eh
Il n'y a pas de place pour un négro dans ce no man's land
Un fantôme me regarde dans le miroir avec une expression vide
Et le drame me poursuit comme la putain de police criminelle
Je n’ai jamais voulu de ton amour, regarde, je tire sur mon blunt et je lui dis

Je n’ai pas de cœur, je suis l’homme de fer-blanc
Garde-moi sous l’eau, teste si je sais nager
Teste si je me blesse, mets-moi en feu
Je suis l’homme de fer-blanc, je suis l’homme de fer-blanc

J’ai l’impression de brûler, cette Nina ne dort jamais
Et devient nerveuse, si tu veux séparer un négro de son violet
Yo, je me sens comme John Lennon
Des chaînes autour du cou, comme si je soulevais mille kilos
Merde, je n’ai pas besoin de chercher mes mots
Je conduis la Porsche de son père comme une horde de juments
Elle me frappe juste pour ressentir quelque chose
La balle humaine,
Je traîne avec le squad, comme si c’était un bataillon
Elle est au lit, ses cuisses tremblent comme si elle avait Parkinson
Je me demande pourquoi les négros parlent comme si j’avais rangé ma Tec
Je sirote le Tanqueray parce que je n’arrive plus à dormir
Elle dit qu’elle veut une chanson comme
Sa sœur sur ma dernière mixtape

Je n’ai pas de cœur, je suis l’homme de fer-blanc
Garde-moi sous l’eau, teste si je sais nager
Teste si je me blesse, mets-moi en feu
Je suis l’homme de fer-blanc, je suis l’homme de fer-blanc

Et je marche dans le marais
Des peintures de guerre ornent son torse
Grand négro avec la Nina sans expression
Il crache des abeilles
J'espère que quelqu'un me donnera une raison, ouais