OG L'enf - RISQUES (feat. Diname & Mikbeinx) - translation of the lyrics into German




RISQUES (feat. Diname & Mikbeinx)
RISIKEN (feat. Diname & Mikbeinx)
Tu me remets ou pas?
Erkennst du mich wieder oder nicht?
Je suis tout noir, je suis présumé coupable
Ich bin ganz schwarz, ich gelte als schuldig.
Ils font les drillers, je les vois faire les drillers
Sie spielen Driller, ich sehe sie Driller spielen,
Avec un Opinel qui coupe pas,
Mit einem Opinel, das nicht schneidet.
Marche ou crève, tu vas t'essouffler,
Friss oder stirb, du wirst außer Atem geraten,
Moi si je cours c'est pour être premier
Wenn ich renne, dann um Erster zu sein.
Juste une balle, je te promets
Nur eine Kugel, ich verspreche es dir,
La pomme va tomber, très loin du pommier
Der Apfel wird fallen, sehr weit vom Stamm.
Juste le temps d'un couplet, laisse-moi l'temps d'découper
Nur für eine Strophe, lass mir Zeit zum Zerteilen,
Dis-moi pour la ken, faut que j'la paye ou que j'l'appelle ma poupée
Sag mir, um sie flachzulegen, muss ich sie bezahlen oder sie mein Püppchen nennen?
Ramène tes copines, on est beaucoup mais t'inquiète, on est tous sympas
Bring deine Freundinnen mit, wir sind viele, aber keine Sorge, wir sind alle nett.
Juste remets un verre, que j'devienne immature quand j'sirote le 12 ans d'âge
Schenk mir nur noch ein Glas ein, damit ich unreif werde, wenn ich am 12-Jährigen nippe.
J'négocie le pourcentage, j'veux des billets tous intacts
Ich verhandle den Prozentsatz, ich will Scheine, alle unversehrt.
En double sens, c'est le double 6 du coup ça fera 12 impacts
Im Gegenverkehr, das ist die doppelte 6, also werden es 12 Einschläge.
On a pris des risques, on a pris des risques encore
Wir sind Risiken eingegangen, wir sind wieder Risiken eingegangen,
Escaladés chez les riches, à la recherche d'un coffre
Bei den Reichen eingestiegen, auf der Suche nach einem Safe.
Gros son d'OG dans la caisse, les vitres sont fumées
Fetter OG-Sound im Auto, die Scheiben sind getönt,
J'baisse la vitre elle a l'air fraîche, j'recrache big fumée
Ich lasse die Scheibe runter, sie sieht frisch aus, ich spucke dicken Rauch aus.
On a pris des risques, on a pris des risques encore
Wir sind Risiken eingegangen, wir sind wieder Risiken eingegangen,
Escaladés chez les riches
Bei den Reichen eingestiegen,
Gros son d'OG dans la caisse, les vitres sont fumées
Fetter OG-Sound im Auto, die Scheiben sind getönt,
J'baisse la vitre elle a l'air fraîche, j'recrache big fumée
Ich lasse die Scheibe runter, sie sieht frisch aus, ich spucke dicken Rauch aus.
J'écris un texte, j'l'envoie et j'vais doubler la voix
Ich schreibe einen Text, schicke ihn ab und verdopple die Stimme,
J'suis venu doubler la pièce, j'suis pas venu trouver ma voix
Ich bin gekommen, um den Einsatz zu verdoppeln, nicht um meine Stimme zu finden.
Les dingueries, les dingueries, les dingueries
Die Verrücktheiten, die Verrücktheiten, die Verrücktheiten,
Par les airs, par la terre, par les marines
Durch die Luft, über Land, durch die Marine,
Elle est pure, elle arrive dans les narines
Sie ist rein, sie kommt in die Nasenlöcher,
Dans des barils, en plein Paris
In Fässern, mitten in Paris.
Fumette Indica, 24 carats sur 10 grammes
Indica-Rauch, 24 Karat auf 10 Gramm,
Farine, mardi gras, Marty, retour vers le futur 3
Mehl, Karneval, Marty, Zurück in die Zukunft 3,
J'suis dans l'appart de la voisine grave
Ich bin in der Wohnung der Nachbarin, krass,
Tiens l'caramel, skie sur la prod
Halt das Karamell, fahr Ski auf dem Beat,
Mes deux pieds sont parallèles
Meine beiden Füße sind parallel.
On a pris des risques, on a pris des risques encore
Wir sind Risiken eingegangen, wir sind wieder Risiken eingegangen,
Escaladés chez les riches, à la recherche d'un coffre
Bei den Reichen eingestiegen, auf der Suche nach einem Safe.
Gros son d'OG dans la caisse, les vitres sont fumées
Fetter OG-Sound im Auto, die Scheiben sind getönt,
J'baisse la vitre elle a l'air fraîche, j'recrache big fumée
Ich lasse die Scheibe runter, sie sieht frisch aus, ich spucke dicken Rauch aus.
On a pris des risques, on a pris des risques encore
Wir sind Risiken eingegangen, wir sind wieder Risiken eingegangen,
Escaladés chez les riches, à la recherche d'un coffre
Bei den Reichen eingestiegen, auf der Suche nach einem Safe.
Gros son d'OG dans la caisse, les vitres sont fumées
Fetter OG-Sound im Auto, die Scheiben sind getönt,
J'baisse la vitre elle a l'air fraîche, j'recrache big fumée
Ich lasse die Scheibe runter, sie sieht frisch aus, ich spucke dicken Rauch aus.
On a pris des risques, on a pris des risques encore
Wir sind Risiken eingegangen, wir sind wieder Risiken eingegangen,
Escaladés chez les riches, à la recherche d'un coffre
Bei den Reichen eingestiegen, auf der Suche nach einem Safe.
Gros son d'OG dans la caisse, les vitres sont fumées
Fetter OG-Sound im Auto, die Scheiben sind getönt,
J'baisse la vitre elle a l'air fraîche, j'recrache big fumée
Ich lasse die Scheibe runter, sie sieht frisch aus, ich spucke dicken Rauch aus.





Writer(s): Og L'enf, Diname ., Mikbeinx .


Attention! Feel free to leave feedback.