OG Spliff - Medicine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OG Spliff - Medicine




Medicine
Médicament
Niggas out here really fiendin' for some warfare
Les mecs par ici sont vraiment accros à la guerre
You don't wanna' go there
Tu ne veux pas y aller
Telling you that I been here
Je te dis que j'ai été ici
Dwelling fiendin' for good air
Je me suis retrouvé accros au bon air
Selling all of they shells here
Ils vendent tous leurs coquilles ici
Right, next to the seashore
Juste à côté du bord de mer
Mary don't bring no peace no (aye)
Marie n'apporte pas la paix (ouais)
I love bad bitches that's my fucking problem
J'aime les salopes, c'est mon putain de problème
And yeah I like to fuck I got some fucking problems
Et ouais, j'aime baiser, j'ai des putains de problèmes
Part me of sees it part of me thinks money will solve it
Une partie de moi le voit, une partie de moi pense que l'argent va le résoudre
I rock the bulls eye cap cause I know Im a target
Je porte la casquette Bulls Eye parce que je sais que je suis une cible
She knocked the boys eyes backed way she bust on the carpet
Elle a renvoyé les yeux des mecs en arrière quand elle a pété sur le tapis
She said she love my stroke; how she know I'm a artist?
Elle a dit qu'elle aimait ma touche ; comment sait-elle que je suis un artiste ?
Go 'head ask how I'm feeling
Vas-y, demande comment je me sens
Prolly' Hugo, in a Yugo, headed straight for the building
Probablement Hugo, dans une Yugo, en direction du bâtiment
It's the villain, penicillin, isn't in my prescription
C'est le méchant, la pénicilline, n'est pas dans mon ordonnance
This that shit you take too many you gone keep needing fixing
C'est ce truc que tu prends trop, tu vas continuer à avoir besoin de réparations
(Fuck it)
(Fous le camp)
I was "Born2Fall" feel like Hugo Ball
J'étais "Born2Fall", je me sens comme Hugo Ball
(Fuck it)
(Fous le camp)
(Feel like Hugo)
(Je me sens comme Hugo)
I was "Born2Fall" till then I'ma ball (whoa, whoa)
J'étais "Born2Fall", jusqu'à ce que je sois au top du game (whoa, whoa)
Niggas out here really fiendin' for some war fare
Les mecs par ici sont vraiment accros à la guerre
You don't wanna go there
Tu ne veux pas y aller
Telling you that I been here
Je te dis que j'ai été ici
Dwelling fiendin for good air
Je me suis retrouvé accros au bon air
Selling all of they shells here
Ils vendent tous leurs coquilles ici
Right, next to the seashore
Juste à côté du bord de mer
Mary don't bring no peace no mo'
Marie n'apporte plus la paix
Shit we feel you can't bring to Dr. Phil
Ce que l'on ressent, on ne peut pas l'emmener chez le docteur Phil
The shit feel you can't bring that (aye)
C'est ce que l'on ressent, on ne peut pas l'emmener (ouais)
You can't bring that (aye)
Tu ne peux pas l'emmener (ouais)
You can't...
Tu ne peux pas...
The shit we feel you can't bring to Dr. Phil
Ce que l'on ressent, on ne peut pas l'emmener chez le docteur Phil
See I wasn't the "bhadest bhabie" but my baby need a deal
Je ne suis pas la "bhadest bhabie", mais ma meuf a besoin d'un deal
'Memeber niggas was skipping meals
Souviens-toi, les mecs sautaient les repas
Now we focused in on a mill'
Maintenant, on est concentrés sur un million
We ain't leaving without a bill in this rap shit
On ne partira pas sans une facture dans ce rap
I know that I got this
Je sais que j'ai ça
She pop it for two sticks (aye, aye.)
Elle se fait un p'tit plaisir pour deux billets (ouais, ouais)
I eat her with toothpicks
Je la bouffe avec des cure-dents
And spit like I'm "toofless"
Et je crache comme si j'étais "sans dents"
The ceiling is roofless
Le plafond est sans toit
Don't ask me what I'm saying bitch you know that I'm slurring
Ne me demande pas ce que je dis, salope, tu sais que je bégaye
Keep some pussy like my drank so you know she ain't virgin
J'ai de la chatte comme mon sirop, tu sais qu'elle n'est pas vierge
Niggas out here really fiendin' for some war fare
Les mecs par ici sont vraiment accros à la guerre
You don't wanna go there
Tu ne veux pas y aller
Telling you that I been here
Je te dis que j'ai été ici
Dwelling fiendin for good air
Je me suis retrouvé accros au bon air
Selling all of they shells here
Ils vendent tous leurs coquilles ici
Right, next to the seashore
Juste à côté du bord de mer
Mary don't bring no peace no mo'
Marie n'apporte plus la paix
(Fucking problems)
(Putains de problèmes)





Writer(s): Clifford Owens


Attention! Feel free to leave feedback.