OG Spliff - NEO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OG Spliff - NEO




NEO
Néo
One time for my, yeah
Une fois pour moi, ouais
Two time for my, yeah (for the real)
Deux fois pour moi, ouais (pour le vrai)
On Pz, long live them boyz
Sur Pz, longue vie à ces mecs
And I did it all this shit with no deal
Et j'ai fait tout ce bordel sans aucun deal
Take look at the boy you can see how we living
Regarde le garçon, tu peux voir comment on vit
Baby you know everything real
Bébé, tu sais que tout est réel
Member I was out popping them pills
Tu te souviens, j'étais dehors à éclater des pilules
Booted up no I can't tell what's real
Booté, non, je ne peux pas dire ce qui est réel
I'm the one save tryna save you like neo
Je suis celui qui essaie de te sauver comme Néo
On the block like I'm Gio I'm serving the field
Sur le bloc, comme si j'étais Gio, je sers le terrain
Serving swerving through your suburban hoe get out my lane
Servir, slalomer à travers ta banlieue, salope, sors de ma voie
Everything my lane I am not above a stain
Tout est dans ma voie, je ne suis pas au-dessus d'une tâche
Why they hate on OG sound like I ain't giving game
Pourquoi ils détestent OG, c'est comme si je ne donnais pas de jeu
I'm the last real nigga feel just like avatar Aang
Je suis le dernier vrai négro, je me sens comme Avatar Aang
One time for my, yeah
Une fois pour moi, ouais
Two time for it, yeah (for the real)
Deux fois pour ça, ouais (pour le vrai)
Long live them boyz
Longue vie à ces mecs
And I did it all this shit with no deal
Et j'ai fait tout ce bordel sans aucun deal
Take look at the boy you can see how we living
Regarde le garçon, tu peux voir comment on vit
Baby you know everything real
Bébé, tu sais que tout est réel
'Member I was out popping them pills
Tu te souviens, j'étais dehors à éclater des pilules
Booted up no I can't tell what's real
Booté, non, je ne peux pas dire ce qui est réel
I'm the one save tryna save you like neo
Je suis celui qui essaie de te sauver comme Néo
On the block like I'm Gio I'm serving the field
Sur le bloc, comme si j'étais Gio, je sers le terrain
Serving swerving feel like Neo
Servir, slalomer, je me sens comme Néo
Gio
Gio
On the block tryna save my people
Sur le bloc, j'essaie de sauver mon peuple
Eagle
Aigle
Eye on the prize shouts to Alice we sip wine
L'œil sur le prix, salutations à Alice, on sirote du vin
No, no Alize we don't get caught up in the times
Non, non, pas Alize, on ne se laisse pas prendre par les temps
And these police be shooting at niggas so much
Et ces flics tirent sur les négros tellement
I can use bullet time
Je peux utiliser le bullet time
And I smoke so much so numb to it all
Et je fume tellement, tellement engourdi par tout
So everything is fine
Donc tout va bien
Got to read between the lines everybody not Ginuwine
Il faut lire entre les lignes, tout le monde n'est pas Ginuwine
Oh you said you wanna swing with the mob
Oh, tu as dit que tu voulais te balancer avec la mafia
Keep some room in my jeans for the rod
Garde un peu de place dans mon jean pour le bâton
Maruchan was like every meal
Maruchan était comme chaque repas
Said I came out said mud said I came out the dirt
J'ai dit que j'étais sorti, j'ai dit boue, j'ai dit que j'étais sorti de la terre
Nigga I used to sleep in the field
Négro, j'avais l'habitude de dormir dans le champ
'Member we out here popping forreal
Tu te souviens, on était dehors à éclater pour de vrai
Only reason I carry the huh
La seule raison pour laquelle je porte le huh
I'm the one tryna save you
Je suis celui qui essaie de te sauver
See they wanna play you
Tu vois, ils veulent te jouer
Then they wanna lay you
Ensuite, ils veulent te coucher
Then they wanna huh
Ensuite, ils veulent huh
One time for my, yeah
Une fois pour moi, ouais
Two time for my, yeah (for the real)
Deux fois pour moi, ouais (pour le vrai)
On Pz, long live them boyz
Sur Pz, longue vie à ces mecs
And I did it all this shit with no deal
Et j'ai fait tout ce bordel sans aucun deal
Take look at the boy you can see how we living
Regarde le garçon, tu peux voir comment on vit
Baby you know everything real
Bébé, tu sais que tout est réel
'Member I was out popping them pills
Tu te souviens, j'étais dehors à éclater des pilules
Booted up no I can't tell what's real
Booté, non, je ne peux pas dire ce qui est réel
I'm the one save tryna save you like neo
Je suis celui qui essaie de te sauver comme Néo
On the block like I'm Gio I'm serving the field
Sur le bloc, comme si j'étais Gio, je sers le terrain





Writer(s): Clifford Owens


Attention! Feel free to leave feedback.