OG Spliff - rise2018 / GO! - intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OG Spliff - rise2018 / GO! - intro




rise2018 / GO! - intro
rise2018 / GO! - intro
I keep the balance close blame it on the horoscope
Je maintiens l'équilibre serré, la faute à l'horoscope
Triple scale vision decisions forever stain your soul
Triple vision de l'échelle, les décisions ternissent à jamais ton âme
Break the mold
Briser le moule
Born in a trap but yeah we made it home
dans un piège, mais oui, on a réussi à rentrer
I keep the balance close blame it on the horoscope
Je maintiens l'équilibre serré, la faute à l'horoscope
She like boy you do the most
Elle dit : "Mec, tu fais trop"
That's why I double dose
C'est pour ça que je double la dose
Juggle hope, I don't drop this cause the trouble close
J'enchaîne les espoirs, je ne laisse pas tomber ça parce que les ennuis sont proches
So I be high n' low
Alors je suis haut et bas
Then I be low n' high
Ensuite, je suis bas et haut
And look to no surprise in the end they told us lies
Et regarde, pas de surprise, à la fin, ils nous ont menti
Ribbon in the sky got Stevie wonder eyes
Ruban dans le ciel, il a des yeux de Stevie Wonder
Blind leading the blind and the wonder why
Les aveugles conduisent les aveugles, et la question c'est pourquoi
We can't see
On ne peut pas voir
I can't rock with these niggas
Je ne peux pas kiffer ces mecs
And I just ran out pre rolls but can't even shop with these niggas
Et je viens de manquer de joints pré-roulés, mais je ne peux même pas faire les courses avec ces mecs
Ain't no stopping these niggas
Il n'y a rien qui arrête ces mecs
You gone Copperfield the eighth like why my eyes reading different
Tu vas faire disparaître le huitième comme Copperfield, pourquoi mes yeux lisent différemment ?
Listen
Écoute
Got bleu flame in my vision
J'ai des flammes bleues dans ma vision
Okumura with the sword and they want death as the sentence
Okumura avec l'épée, et ils veulent la mort comme sentence
Opposition gone slay me and the body will film it
L'opposition va me tuer, et le corps va filmer ça
Switch positions pushing daises getting paid on vacation
Changer de position, pousser les marguerites, se faire payer en vacances
I was rolling smoking rolling
Je roulais, fumaient, roulaient
That's three blunts I was facing
C'est trois blunts que j'affrontais
And I mixed the red & blues I'm parallel to the matrix
Et j'ai mélangé le rouge et le bleu, je suis parallèle à la matrice
Pair of bitches & some herbal getting back to the basics
Une paire de salopes et de l'herbe, on revient aux bases
Back to the facing, I bet you wanted back to the racing
Retour à l'affrontement, je parie que tu voulais revenir à la course
Looney Tuney crooked smile for my blood that be hating
Sourire tordu de Looney Tuney pour mon sang qui me hait
Know I know you didn't get it but rap genius will save 'em
Je sais que tu n'as pas compris, mais Rap Genius va les sauver
Fiends gonna pay him
Les junkies vont le payer
As longs as there's a stream that'll play him, nigga
Tant qu'il y aura un flux qui le diffusera, mec
Weed on dresser
De l'herbe sur la commode
They wanna charge for the anti-depressant
Ils veulent faire payer les antidépresseurs
Fuck is the message
Quel est le message ?
Black man Bruce Bruce young lethal weapon
Noir Bruce Bruce jeune arme létale
I gotta question, ay wait
J'ai une question, attends
Who put you niggas in charge?
Qui vous a mis en charge, vous autres ?
How many gotta get shot up and cuffed in they yard
Combien doivent se faire tirer dessus et menotter dans leur jardin ?
Too many names for the art
Trop de noms pour l'art
Too many niggas gone, with the wind
Trop de mecs partis avec le vent
Used to have fun sober, member when
On s'amusait sobre, tu te souviens quand ?
Member then
Tu te souviens ?
Nowadays if I pull up got a fifth
Aujourd'hui, si j'arrive, j'ai un cinquième
Plead that sip that fifth, uh
Buvez ce cinquième, uh
Roll that smoke that shit, uh
Fumez ce truc, uh
Wait, aye uh
Attends, aye uh
Okay I get it
Ok, je comprends
I know you ain't with it
Je sais que tu n'es pas avec ça
I know my shit hitting crack
Je sais que mon truc frappe du crack
Fresh out the kitchen in fact
Tout droit de la cuisine, en fait
Can't believe I used to need your approval
Je n'arrive pas à croire que j'avais besoin de ton approbation
I used to look up how to get signed on google & Yahoo answers
Je cherchais comment me faire signer sur Google et Yahoo Answers
Nigga it's too many dancers
Mec, il y a trop de danseurs
Not enough rappers
Pas assez de rappeurs
Too many cappers
Trop de menteurs
Not enough trappers
Pas assez de trafiquants
All of you actors
Vous êtes tous des acteurs
All of you bastards
Vous êtes tous des bâtards
Jon snow in the bluff
Jon Snow dans le bluff
These hoes so fake tuff
Ces meufs sont tellement fausses dures
These niggas show fake love
Ces mecs montrent un faux amour
I see I see ya
Je vois, je vois, ya
I no more need ya
Je n'ai plus besoin de toi





Writer(s): Clifford Owens


Attention! Feel free to leave feedback.