OG Stevo - Neighborhood Hero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OG Stevo - Neighborhood Hero




Neighborhood Hero
Héros du quartier
Like my brother Johnny you know that I Ball
Comme mon frère Johnny, tu sais que je joue
For my brother Teejay I'm going beasty
Pour mon frère Teejay, je vais être bête
Long Live Johnny
Longue vie à Johnny
Long Live TeeJay
Longue vie à TeeJay
Long Live Rico
Longue vie à Rico
Long Live G Boog
Longue vie à G Boog
Long Live Phabo
Longue vie à Phabo
Long Live Keyo
Longue vie à Keyo
Like my brother Johnny
Comme mon frère Johnny
You know that I Ball
Tu sais que je joue
If heaven had some hours
Si le paradis avait quelques heures
Then you know that I'm calling
Alors tu sais que j'appelle
For my brothers
Pour mes frères
You know I'll risk it all
Tu sais que je risque tout
We look out for each other
On se protège mutuellement
If one fall we all fall
Si l'un tombe, on tombe tous
For my nigga Teejay
Pour mon pote Teejay
I'm going beasty
Je vais être bête
I'm up here in these streets
Je suis dans ces rues
Serving these feigns
Servant ces faux
I just D'd like sixteen
Je viens de faire 16
On a cracked screen
Sur un écran fissuré
Seen his face right on my TV
J'ai vu son visage à la télé
He died at sixteen
Il est mort à seize ans
For my brother G Boog
Pour mon frère G Boog
Im still in the hood
Je suis toujours dans le quartier
I aint explaining what's already understood
Je n'explique pas ce qui est déjà compris
Masking all this pain
Masquer toute cette douleur
So I be flaming all these woods
Alors je flambe tous ces bois
And that Mac came with a friend
Et ce Mac est venu avec un ami
In case a nigga wish he would
Au cas un mec souhaiterait qu'il le fasse
From my brother Keyo
De mon frère Keyo
I get lethal
Je deviens mortel
With the glizzy
Avec le glizzy
I get evil
Je deviens méchant
Shoot through the peephole
Tirer à travers le judas
I done lost so many people
J'ai perdu tellement de gens
Their lives were repo'd
Leurs vies ont été reprises
Rest In Peace my nigga G-Tuck
Repose en paix mon pote G-Tuck
Neighborhood Hero
Héros du quartier
I'm gone ball for my nigga, that's my mans
Je vais jouer pour mon pote, c'est mon pote
And I'm gone ball for my nigga in the can
Et je vais jouer pour mon pote en prison
I been out here just juggin hustlin
J'ai été là, juste à tricher, à me débrouiller
I been trynna get to them bands
J'ai essayé d'avoir ces groupes
You ain't never got it out the mud nigga
Tu n'as jamais eu ça hors de la boue, mec
It was me and mans
C'était moi et le gars
You ain't never had to see the judge
Tu n'as jamais eu à voir le juge
He had cuffs all on his hand
Il avait des menottes à la main
And you ain't even really show no love
Et tu n'as même pas vraiment montré d'amour
When your pockets was filled with them bands
Quand tes poches étaient remplies de ces groupes
Mama crying
Maman pleure
Pops crying
Papa pleure
They can't even bare to look at his casket
Ils ne peuvent même pas supporter de regarder son cercueil
Making sure your names live on
S'assurer que vos noms vivent
(Yeah) I'll carry that task
(Ouais) Je vais porter cette tâche
Like my brother Johnny
Comme mon frère Johnny
You know that I Ball
Tu sais que je joue
If heaven had some hours
Si le paradis avait quelques heures
Then you know that I'm calling
Alors tu sais que j'appelle
For my brothers
Pour mes frères
You know I'll risk it all
Tu sais que je risque tout
We look out for each other
On se protège mutuellement
If one fall we all fall
Si l'un tombe, on tombe tous
For my nigga Teejay
Pour mon pote Teejay
I'm going beasty
Je vais être bête
I'm up here in these streets
Je suis dans ces rues
Serving these feigns
Servant ces faux
I just D'd like sixteen
Je viens de faire 16
On a cracked screen
Sur un écran fissuré
Seen his face right on my TV
J'ai vu son visage à la télé
He died at sixteen
Il est mort à seize ans





Writer(s): Stevon Odueze


Attention! Feel free to leave feedback.