Original Gros Bonhomme - OGB translation in German

Original Gros Bonhomme

Ouais
Beaucoup te diront
Que je suis le backeur préféré
De tes rappeurs préférés
Mais
Beaucoup te diront aussi
Que je suis un rappeur très sérieux
Qu'on a trop déchiré

Je suis bien plus profond
Que c'que tu vois
Ton grand frère a marché
Sur mes pas grandi sur mes voix
Sur le rythme de mon cœur poto
J'ai rappé ma vie
Donc j'ai vécu mon rap
Et rappé mon vécu, c'est la vie
OGB
J'ai fait mes classes à l'école de la calle
OGB
Laisser mes traces dans les blocks
Comme dans mes cahiers
OGB
Parfois perdu de la force
À force de la donner
Quand certains m'oubliaient
Car trop occupés à vouloir gagner
En retrait pour mes re-frès
Quand mes étoiles s'alignèrent
Vu que ma carrière
A poussé à l'ombre de ma lumière
Je suis un classique
Comme la vie avant la mort
La vie de quartier m'a fait connaître
La mort avant la vie
Donc j'écris la mort, la vie, l'amour
La merde, l'ennui
Toutes mes cogites qui voient
Le jour dans la nuit
OGB retranscrit peine
Et amertume avec un cri
Car de mon environnement
Je ne suis ma foi qu'un fruit

OGB
J'écris c'est mon arme
Le reflet de mon âme
OGB
Ma vie c'est mon art
Mes vices c'est mes larmes
OGB
Mc criminal this is dreamy now
OGB
Depuis la genèse mec original
OGB
J'écris c'est mon arme
Le reflet de mon âme
OGB
Ma vie c'est mon art
Mes vices c'est mes larmes
O.G.B
Tout le monde!
O.G.B

Moi je pratique un rap authentique
Au flow dramatique
Un p... K.O K1fry technique
Sur violent breakbeat
Je pouvais tout gâcher dans la rue
Comme sur un titre
Mon expérience dans la sique
A fait de moi le plus gros feat
OGB!
Quand je te parle
C'est la rue qui te cause
C'est violent because
Mon réel est dur
À écouter à petites doses
Et on m'a dit
"Moi j't'ai pas vu fi tilivision?!"
Ce n'est pas toi qui dis
"Saha t3raf Michael Jackson?"
Voulaient-ils dire que
Je suis trop longtemps resté derrière?
Que j'aurais dû péter les barreaux
Et les barrières?
Que je n'aurais peut-être pas dû
Laisser la cerise sur le ghetto
Pendant que des frères
Se partageaient les parts du gâteau?
Et si j'ai mis mon talent
Au service des autres
Mon altruisme aura au moins permis l'ascension des nôtres
Donc si t'es K1fry, c'est qu't'es OGB
L.A.S disait haut débit, authentique
Y'a pas d'bluff depuis le début

OGB
J'écris c'est mon arme
Le reflet de mon âme
OGB
Ma vie c'est mon art
Mes vices c'est mes larmes
OGB
Mc criminal this is dreamy now
OGB
Depuis la genèse mec original
OGB
J'écris c'est mon arme
Le reflet de mon âme
OGB
Ma vie c'est mon art
Mes vices c'est mes larmes
O.G.B
Tout le monde!
O.G.B

Original Gros Bonhomme

Ouais
Viele werden dir sagen
dass ich der Lieblings-Backgroundsänger
deiner Lieblingsrapper bin
Aber
viele werden dir auch sagen
dass ich ein sehr ernstzunehmender Rapper bin
den man zu sehr zerrissen hat

Ich bin viel tiefgründiger
als das, was du siehst
Dein großer Bruder ist
in meine Fußstapfen getreten, mit meinen Texten aufgewachsen
Im Rhythmus meines Herzens, Poto
Ich habe mein Leben gerappt
also habe ich meinen Rap gelebt
und mein Erlebtes gerappt, so ist das Leben
OGB
Ich habe meine Klasse in der Schule der Straße gemacht
OGB
Meine Spuren in den Blocks hinterlassen
wie in meinen Heften
OGB
Manchmal Kraft verloren
dadurch, dass ich sie gegeben habe
Wenn manche mich vergaßen
weil sie zu beschäftigt waren, gewinnen zu wollen
Im Hintergrund für meine Brüder
als meine Sterne sich ausrichteten
Da meine Karriere
im Schatten meines Lichts gewachsen ist
Ich bin ein Klassiker
wie das Leben vor dem Tod
Das Leben im Viertel hat mich bekannt gemacht
den Tod vor dem Leben
Also schreibe ich über den Tod, das Leben, die Liebe
die Scheiße, die Langeweile
All meine Gedanken, die
in der Nacht das Licht der Welt erblicken
OGB schreibt Leid
und Bitterkeit mit einem Schrei nieder
Denn von meiner Umgebung
bin ich, glaube ich, nur eine Frucht

OGB
Ich schreibe, das ist meine Waffe
Der Spiegel meiner Seele
OGB
Mein Leben ist meine Kunst
Meine Laster sind meine Tränen
OGB
Mc criminal this is dreamy now
OGB
Seit der Genesis, Mann, original
OGB
Ich schreibe, das ist meine Waffe
Der Spiegel meiner Seele
OGB
Mein Leben ist meine Kunst
Meine Laster sind meine Tränen
O.G.B
Alle zusammen!
O.G.B

Ich praktiziere einen authentischen Rap
mit dramatischem Flow
Ein verdammte... K.O K1fry Technik
auf heftigen Breakbeats
Ich konnte alles auf der Straße ruinieren
genauso wie auf einem Track
Meine Erfahrung in der Musik
hat mich zum größten Feature gemacht
OGB!
Wenn ich zu dir spreche
ist es die Straße, die spricht
Es ist heftig, because
meine Realität ist hart
in kleinen Dosen zu hören
Und man sagte mir
"Ich hab dich nicht im Fernsehen gesehen?!"
Bist du nicht die, die sagt
"Saha, kennst du Michael Jackson?"
Wollten sie damit sagen, dass
ich zu lange im Hintergrund geblieben bin?
Dass ich die Gitterstäbe und
die Barrieren hätte durchbrechen sollen?
Dass ich vielleicht nicht
die Kirsche auf dem Ghetto hätte lassen sollen
während sich Brüder
die Kuchenstücke teilten?
Und wenn ich mein Talent
in den Dienst der anderen gestellt habe
wird mein Altruismus wenigstens den Aufstieg der Unseren ermöglicht haben
Also wenn du K1fry bist, dann bist du OGB
L.A.S sagte Highspeed, authentisch
Es gibt keinen Bluff seit Anfang an

OGB
Ich schreibe, das ist meine Waffe
Der Spiegel meiner Seele
OGB
Mein Leben ist meine Kunst
Meine Laster sind meine Tränen
OGB
Mc criminal this is dreamy now
OGB
Seit der Genesis, Mann, original
OGB
Ich schreibe, das ist meine Waffe
Der Spiegel meiner Seele
OGB
Mein Leben ist meine Kunst
Meine Laster sind meine Tränen
O.G.B
Alle zusammen!
O.G.B