Lyrics and translation OH FYO! - Don't You Cry

Don't You Cry

Don't you cry
'Cause it won't make it easier
No it's just gonna tear me up
A little more when I close this door behind me
Don't you cry
'Cause I am leaving anyways
So let's not waste the time
Remaining for us to say goodbye

So tell me what you want
Tell me what you want from me
Come on tell me what you want
But don't tell me you don't want me to leave

So good bye my love
Don't you cry
Don't make it harder than it already is
Good bye my love
What can I say
It's gonna hurt you anyways
Don't you cry

Maybe time flies by
And I am back before you even miss me
Come on dry your eyes
And show me your smile
For one last time
Don't get me wrong
It's always good to be with you
But this, my dear, is still what I am living for

So good bye my love
Don't you cry
Don't make it harder than it already is
Good bye my love
What can I say
It's gonna hurt you anyways
Don't you cry
Don't you cry
Don't you cry

Tell me what you want
Tell me what you want from me
Come on tell me what you want
But don't tell me you don't want me to leave
So good bye my love
Don't you cry

So good bye my love
Don't you cry
Don't make it harder than it already is
Good bye my love
What can I say
It's gonna hurt you anyways
Don't you cry
Don't you cry
Don't you cry

Ne pleure pas

Ne pleure pas
Parce que ça ne rendra pas les choses plus faciles
Non, ça ne fera que me déchirer
Un peu plus quand je fermerai cette porte derrière moi
Ne pleure pas
Parce que je pars de toute façon
Alors ne perdons pas notre temps
Restant pour nous dire au revoir

Alors dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux de moi
Allez, dis-moi ce que tu veux
Mais ne me dis pas que tu ne veux pas que je parte

Alors au revoir mon amour
Ne pleure pas
Ne rends pas les choses plus difficiles qu'elles ne le sont déjà
Au revoir mon amour
Que puis-je dire
Ça te fera mal de toute façon
Ne pleure pas

Peut-être que le temps passe vite
Et je suis de retour avant même que tu ne me manques
Allez, sèche tes larmes
Et montre-moi ton sourire
Pour une dernière fois
Ne te méprends pas
C'est toujours bon d'être avec toi
Mais ça, mon chéri, c'est quand même ce pour quoi je vis

Alors au revoir mon amour
Ne pleure pas
Ne rends pas les choses plus difficiles qu'elles ne le sont déjà
Au revoir mon amour
Que puis-je dire
Ça te fera mal de toute façon
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas

Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux de moi
Allez, dis-moi ce que tu veux
Mais ne me dis pas que tu ne veux pas que je parte
Alors au revoir mon amour
Ne pleure pas

Alors au revoir mon amour
Ne pleure pas
Ne rends pas les choses plus difficiles qu'elles ne le sont déjà
Au revoir mon amour
Que puis-je dire
Ça te fera mal de toute façon
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas