Hold On - OH FYO! translation in German

Hold On

We grow up
Learning to pretend that
We're just
Like everybody else around
Almost invisible
No colours no flaws
And then we are grownups
Playing by the rules they made up
'Cause we're afraid of standing out
Our souls wear uniforms so hard to pull off

We have made so many changes
Always trying to fit the role
We can only show true faces
In the veil of time alone
And we don't even notice
No we don't understand
We are holding on to a fiction
That's written by our hand

When it all comes crashing down
Down on you
Crushing what you thought was true
Hold on to what holds you most
Better hold on to what gives you hope
When everything you think you are
Falls in like a house of cards
Hold on to what holds you most
Better hold on to what gives you hope, yeah

In a world of make-believe
The only thing worth to keep
Is a piece of truth
Like a tender memory
Of what it's all about
But we live like
Building up a city on thin ice
A city made of marble and gold
We look so glamorous
Until the day we drown

If we take this cage for shelter
Then we're not safe at all
In a castle of consumption
Getting lost in endless halls
All we need is something greater
That is strong enough to last
Something we can rely on
As the ground beneath us cracks

When it all comes crashing down
Down on you
Crushing what you thought was true
Hold on to what holds you most
Better hold on to what gives you hope
When everything you think you are
Falls in like a house of cards
Hold on to what holds you most
Better hold on to what gives you hope, yeah

Don't break what saves who you are
Just hold it close
Cause it keeps you straight on twisted roads
Don't break what saves who you are
Just hold it close cause it keeps you straight on twisted roads

When it all comes crashing down
Down on you
Crushing what you thought was true
Hold on to what holds you most
Better hold on to what gives you hope
When everything you think you are
Falls in like a house of cards
Hold on to what holds you most
Better hold on to what gives you hope, yeah

Halt fest

Wir wachsen auf
Lernen so zu tun, als ob
Wir nur
Wie alle anderen um uns herum wären
Fast unsichtbar
Keine Farben, keine Makel
Und dann sind wir Erwachsene
Spielen nach den Regeln, die sie erfunden haben
Weil wir Angst haben, aufzufallen
Unsere Seelen tragen Uniformen, die so schwer auszuziehen sind

Wir haben so viele Änderungen vorgenommen
Immer versucht, in die Rolle zu passen
Wir können unsere wahren Gesichter nur zeigen
Im Schutz der Einsamkeit
Und wir bemerken es nicht einmal
Nein, wir verstehen es nicht
Wir halten an einer Fiktion fest
Die von unserer Hand geschrieben ist

Wenn alles zusammenbricht
Über dir
Zermalmt, was du für wahr hieltest
Halt fest, was dich am meisten hält
Halt besser fest, was dir Hoffnung gibt
Wenn alles, was du zu sein glaubst
Wie ein Kartenhaus zusammenfällt
Halt fest, was dich am meisten hält
Halt besser fest, was dir Hoffnung gibt, yeah

In einer Welt des Scheins
Das Einzige, was es wert ist zu behalten
Ist ein Stück Wahrheit
Wie eine zarte Erinnerung
Woran es wirklich geht
Aber wir leben so, als ob wir
Eine Stadt auf dünnem Eis bauen würden
Eine Stadt aus Marmor und Gold
Wir sehen so glamourös aus
Bis zu dem Tag, an dem wir ertrinken

Wenn wir diesen Käfig als Schutz betrachten
Dann sind wir überhaupt nicht sicher
In einem Schloss des Konsums
Verlieren wir uns in endlosen Hallen
Alles, was wir brauchen, ist etwas Größeres
Das stark genug ist, um zu bestehen
Etwas, worauf wir uns verlassen können
Während der Boden unter uns Risse bekommt

Wenn alles zusammenbricht
Über dir
Zermalmt, was du für wahr hieltest
Halt fest, was dich am meisten hält
Halt besser fest, was dir Hoffnung gibt
Wenn alles, was du zu sein glaubst
Wie ein Kartenhaus zusammenfällt
Halt fest, was dich am meisten hält
Halt besser fest, was dir Hoffnung gibt, yeah

Zerstöre nicht, was rettet, wer du bist
Halt es einfach fest
Denn es hält dich gerade auf verschlungenen Wegen
Zerstöre nicht, was rettet, wer du bist
Halt es einfach fest, denn es hält dich gerade auf verschlungenen Wegen

Wenn alles zusammenbricht
Über dir
Zermalmt, was du für wahr hieltest
Halt fest, was dich am meisten hält
Halt besser fest, was dir Hoffnung gibt
Wenn alles, was du zu sein glaubst
Wie ein Kartenhaus zusammenfällt
Halt fest, was dich am meisten hält
Halt besser fest, was dir Hoffnung gibt, yeah