OH FYO! - New Born - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OH FYO! - New Born




New Born
Nouveau-né
I remember dark days
Je me souviens des jours sombres
Then even darker days
Puis des jours encore plus sombres
I thought that's how it goes
Je pensais que c'était comme ça
I held on to the heartache
Je me suis accrochée à la douleur
Stopped hoping for a change
J'ai arrêté d'espérer un changement
I let my soul decay
J'ai laissé mon âme se décomposer
Caught and isolated
Capturée et isolée
Inside an open cage
Dans une cage ouverte
Afraid of what is beyond
Afraid de ce qui est au-delà
Lost in a soul storm
Perdue dans une tempête d'âme
Laying on the stone floor
Allongée sur le sol de pierre
This is where you picked me up
C'est que tu m'as ramassée
So I
Alors je
I feel like a new born
Je me sens comme un nouveau-né
Yes I
Oui, je
I feel like a new born
Je me sens comme un nouveau-né
With every single breath I take
Avec chaque souffle que je prends
I awake
Je me réveille
I'm strong enough to break these chains
Je suis assez forte pour briser ces chaînes
And find a way
Et trouver un chemin
Because of you
Grâce à toi
My life seemed to be
Ma vie semblait être
A book of seven seals
Un livre à sept sceaux
I'd never open to read
Je ne l'ouvrirais jamais pour lire
You broke all the seals
Tu as brisé tous les sceaux
And taught me how to see
Et tu m'as appris à voir
This book is written by me
Ce livre est écrit par moi
After all we've been through
Après tout ce que nous avons vécu
I can only thank you
Je ne peux que te remercier
With my ever faithful heart
Avec mon cœur toujours fidèle
A captive when you found me
Une captive quand tu m'as trouvée
Shackled by anxiety
Enchaînée par l'anxiété
You led me from the dark
Tu m'as conduite hors des ténèbres
So I
Alors je
I feel like a new born
Je me sens comme un nouveau-né
Yes I
Oui, je
I feel like a new born
Je me sens comme un nouveau-né
With every single breath I take
Avec chaque souffle que je prends
I awake
Je me réveille
I'm strong enough to break
Je suis assez forte pour briser
These chains
Ces chaînes
And find a way
Et trouver un chemin
Because of you
Grâce à toi
I feel like a new born
Je me sens comme un nouveau-né
I feel like a new born
Je me sens comme un nouveau-né
With every single breath I take
Avec chaque souffle que je prends
I awake
Je me réveille
I'm strong enough to break
Je suis assez forte pour briser
These chains
Ces chaînes
And find a way
Et trouver un chemin
Because of you
Grâce à toi





Writer(s): Marius Hinkelmann, Felix Hochkeppel, Anthony James Brown


Attention! Feel free to leave feedback.