OH FYO! - Pay Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OH FYO! - Pay Me




Pay Me
Pay Me
Hello hello can we talk about life
Salut, salut, on peut parler de la vie ?
I know I should just be happy with mine
Je sais que je devrais être heureuse avec la mienne
('cause) The world is a mess but somehow I survived so far
('cause) Le monde est un gâchis, mais j'ai quand même survécu jusqu'ici
And I'm tryin' to keep it going but
Et j'essaie de continuer, mais
Lately I felt
Dernièrement, j'ai senti
Like I'm losing my ground
Comme si je perdais pied
Locked in a room
Enfermée dans une pièce
Tryin' to work it all out
Essayer de tout régler
And all that I'm doing right here, right now
Et tout ce que je fais ici, maintenant
Is holding on to hope
C'est de tenir bon l'espoir
And I won't let go
Et je ne lâcherai pas prise
Gimme everything I worked for, pay me
Donne-moi tout ce pour quoi j'ai travaillé, paie-moi
Oh, cause you know that I deserve it, baby
Oh, parce que tu sais que je le mérite, bébé
All of my passion all of my time
Toute ma passion, tout mon temps
Man, I've been patient all my life
Mec, j'ai été patiente toute ma vie
Let's go
Allons-y
I just want it to be worth the waiting
Je veux juste que ça vaille la peine d'attendre
Don't get me wrong
Ne te méprends pas
I know I'm on that side
Je sais que je suis de ce côté
With the greener grass
Avec l'herbe plus verte
But I found I went blind
Mais j'ai découvert que j'étais devenue aveugle
With my head in the clouds
Avec la tête dans les nuages
And the stars on my mind
Et les étoiles dans mon esprit
It's hard
C'est difficile
To ever get me satisfied
De jamais être satisfaite
I've been working
J'ai travaillé
Almost day and night
Presque jour et nuit
Never asking for much
Sans jamais rien demander
Cause I know it takes time
Parce que je sais que ça prend du temps
But now I've been locked in here for
Mais maintenant, je suis enfermée ici depuis
Quite a while
Un bon moment
Just holding on to hope
Juste à tenir bon l'espoir
And I won't let go
Et je ne lâcherai pas prise
Gimme everything I worked for, pay me
Donne-moi tout ce pour quoi j'ai travaillé, paie-moi
Oh, cause you know that I deserve it, baby
Oh, parce que tu sais que je le mérite, bébé
All of my passion all of my time
Toute ma passion, tout mon temps
Man, I've been patient all my life
Mec, j'ai été patiente toute ma vie
Let's go
Allons-y
I just want it to be worth the waiting
Je veux juste que ça vaille la peine d'attendre
I'm pretty sure I found my way
Je suis presque sûre d'avoir trouvé mon chemin
I know what to do
Je sais quoi faire
And I'm ready to go
Et je suis prête à y aller
No I never had complaints
Non, je n'ai jamais eu de plaintes
Always dedicated
Toujours dévouée
With my eyes on the road
Avec les yeux sur la route
Though it never got me far
Bien que cela ne m'ait jamais amenée très loin
I'll keep holding on to hope
Je continuerai à tenir bon l'espoir
Cause in the end it's all I've got
Parce qu'au final, c'est tout ce que j'ai
And it's all I know
Et c'est tout ce que je connais
So I won't let go
Donc, je ne lâcherai pas prise
Gimme everything I worked for, pay me
Donne-moi tout ce pour quoi j'ai travaillé, paie-moi
Oh, cause you know that I deserve it, baby
Oh, parce que tu sais que je le mérite, bébé
All of my passion all of my time
Toute ma passion, tout mon temps
Man, I've been patient all my life
Mec, j'ai été patiente toute ma vie
Let's go
Allons-y
I just want it to be worth the waiting
Je veux juste que ça vaille la peine d'attendre





Writer(s): Marius Hinkelmann, Felix Hochkeppel, Anthony James Brown


Attention! Feel free to leave feedback.