Lyrics and translation OH FYO! - The Enemy

The Enemy

I've been struggling to fit in
For as long as I remember
And every time I tried
I felt like a pretender
Out of place in my own skin
Even when I've been accepted
Being buried in my thoughts
I fail to get connected
My head is like a chamber
That's dangerous to enter
My mind is my tormentor
I can't shake it off
I fear that I can't break free
From my unrelenting nemesis
Can't fight this demon deep inside of me
So I am falling victim to myself
I know I'm not like the others
But sometimes I wish I was
They're all friends and lovers
While I'm just cold and numb
I think I'm craving closeness
But I can't break this resistance
And nobody ever noticed
My eyes lost in the distance
My thoughts are like a virus
Destructive and desirous
Devouring me alive
And I can't shake them off
I fear that I can't break free
From my unrelenting nemesis
Can't fight this demon deep inside of me
So I am falling victim to myself
I'm hosting the enemy
The enemy
Sitting in my head
Sitting in my head
No remedy
No remedy
No I can't break free
Hosting the enemy
The enemy
Sitting in my head
Sitting in my head
No remedy
No remedy
'Cause I'm hosting my enemy
I know something is wrong with me
But I was born this way
It's taken control of me
And I can't help myself
Why am I lonely in company
In every single place
How can I fight an enemy
Who never shows their face
I fear that I can't break free
From my unrelenting nemesis
Can't fight this demon deep inside of me
So I am falling victim to myself
I'm hosting the enemy
The enemy
Sitting in my head
Sitting in my head
No remedy
No remedy
No I can't break free
Hosting the enemy
The enemy
Sitting in my head
Sitting in my head
No remedy
No remedy
'Cause I'm hosting my enemy

L'ennemi

J'ai toujours eu du mal à me fondre dans la masse
Depuis que je me souviens
Et chaque fois que j'essayais
Je me sentais comme un imposteur
Hors de place dans ma propre peau
Même quand j'ai été accepté
Enfoncé dans mes pensées
J'ai du mal à créer des liens
Ma tête est comme une chambre
Dangereuse à pénétrer
Mon esprit est mon bourreau
Je ne peux pas m'en débarrasser
Je crains de ne pouvoir me libérer
De mon ennemi implacable
Je ne peux pas combattre ce démon qui sommeille en moi
Je suis donc victime de moi-même
Je sais que je ne suis pas comme les autres
Mais parfois, je voudrais l'être
Ils sont tous amis et amants
Tandis que moi, je suis juste froid et engourdi
Je pense que j'aspire à la proximité
Mais je ne peux pas briser cette résistance
Et personne n'a jamais remarqué
Mes yeux perdus dans le lointain
Mes pensées sont comme un virus
Destructeur et désireux
Me dévorant vivant
Et je ne peux pas m'en débarrasser
Je crains de ne pouvoir me libérer
De mon ennemi implacable
Je ne peux pas combattre ce démon qui sommeille en moi
Je suis donc victime de moi-même
J'héberge l'ennemi
L'ennemi
Assis dans ma tête
Assis dans ma tête
Pas de remède
Pas de remède
Non, je ne peux pas me libérer
J'héberge l'ennemi
L'ennemi
Assis dans ma tête
Assis dans ma tête
Pas de remède
Pas de remède
Car j'héberge mon ennemi
Je sais que quelque chose ne va pas chez moi
Mais je suis né comme ça
Il a pris le contrôle de moi
Et je ne peux pas m'aider
Pourquoi suis-je seul en compagnie
En tout lieu
Comment puis-je combattre un ennemi
Qui ne montre jamais son visage
Je crains de ne pouvoir me libérer
De mon ennemi implacable
Je ne peux pas combattre ce démon qui sommeille en moi
Je suis donc victime de moi-même
J'héberge l'ennemi
L'ennemi
Assis dans ma tête
Assis dans ma tête
Pas de remède
Pas de remède
Non, je ne peux pas me libérer
J'héberge l'ennemi
L'ennemi
Assis dans ma tête
Assis dans ma tête
Pas de remède
Pas de remède
Car j'héberge mon ennemi