This Is Our Life - OH FYO! translation in French

This Is Our Life

Open your heart and your mind
For what your eyes can't see
There's so much more behind
The curtains of routine
You can play it safe
But I will go this way
Might be foredoomed to fail
Nothing ventured nothing gained

Oh, this is our life

This is our life
No matter what you say
This is our right
We want it this way
We are not afraid we are young
We want more and it's worth our time

This is our life
We don't wanna play safe
Made up our mind
No matter what you say
You know life is too short to be bored
All the time

This is a way of life
That noone can make believe
Like you can't run and hide
From who you want to be
We're not dumb or thoughtless
Nor looking for a thrill
But we'd rather lose our minds
Before we lose our will

This is our life
No matter what you say
This is our right
We want it this way
We are not afraid we are young
We want more and it's worth our time

This is our life
We don't wanna play safe
Made up our mind
No matter what you say
You know life is too short to be bored
All the time

We just wanna live, wanna live
No matter what you say
What you say
We just wanna live, wanna live
No matter what you say
What you say
No matter what you say
What you say
We'll do it anyways

This is our life
No matter what you say
This is our right
We want it this way
We are not afraid we are young
We want more and it's worth our time

This is our life
We don't wanna play safe
Made up our mind
No matter what you say
You know life is too short to be bored
All the time

C'est notre vie

Ouvre ton cœur et ton esprit
Pour ce que tes yeux ne peuvent pas voir
Il y a tellement plus derrière
Les rideaux de la routine
Tu peux jouer la sécurité
Mais je vais dans cette direction
Peut-être que je suis vouée à l'échec
Rien n'est acquis sans risque

Oh, c'est notre vie

C'est notre vie
Peu importe ce que tu dis
C'est notre droit
On veut que ce soit comme ça
On n'a pas peur, on est jeunes
On veut plus et ça vaut notre temps

C'est notre vie
On ne veut pas jouer la sécurité
On a pris notre décision
Peu importe ce que tu dis
Tu sais que la vie est trop courte pour s'ennuyer
Tout le temps

C'est un mode de vie
Que personne ne peut faire croire
Comme tu ne peux pas courir et te cacher
De qui tu veux être
On n'est pas bêtes ni inconscientes
Ni à la recherche d'un frisson
Mais on préférerait perdre la tête
Avant de perdre notre volonté

C'est notre vie
Peu importe ce que tu dis
C'est notre droit
On veut que ce soit comme ça
On n'a pas peur, on est jeunes
On veut plus et ça vaut notre temps

C'est notre vie
On ne veut pas jouer la sécurité
On a pris notre décision
Peu importe ce que tu dis
Tu sais que la vie est trop courte pour s'ennuyer
Tout le temps

On veut juste vivre, vivre
Peu importe ce que tu dis
Ce que tu dis
On veut juste vivre, vivre
Peu importe ce que tu dis
Ce que tu dis
Peu importe ce que tu dis
Ce que tu dis
On le fera quand même

C'est notre vie
Peu importe ce que tu dis
C'est notre droit
On veut que ce soit comme ça
On n'a pas peur, on est jeunes
On veut plus et ça vaut notre temps

C'est notre vie
On ne veut pas jouer la sécurité
On a pris notre décision
Peu importe ce que tu dis
Tu sais que la vie est trop courte pour s'ennuyer
Tout le temps