OH FYO! - Walls Of Utopia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OH FYO! - Walls Of Utopia




Walls Of Utopia
Les murs de l'utopie
I wanna flee
Je veux m'enfuir
Just pack my things and run
Faire mes valises et courir
Somewhere I belong,
Quelque part je suis à ma place,
Somewhere else I will care it all
Quelque part je peux tout oublier
I need time is all I need is time
J'ai besoin de temps, tout ce dont j'ai besoin c'est de temps
Cause I can really realize
Parce que je peux vraiment réaliser
Things that's too much for me
Des choses qui sont trop pour moi
Honestly
Honnêtement
Far awar, far away
Loin, très loin
Behind the Walls of Utopia
Derrière les murs de l'utopie
I will find a place
Je trouverai un endroit
For me, to stay
Pour moi, pour rester
Noise, all I hear is noise
Bruit, tout ce que j'entends c'est du bruit
Feels like I should cover my ears
J'ai l'impression de devoir me couvrir les oreilles
So I can hear my own thoughts
Pour pouvoir entendre mes propres pensées
(Yeah)
(Oui)
Thoughts running through my head
Des pensées qui me traversent la tête
Being when I lay in bed
En étant quand je suis au lit
I don't nurse, I just worry instead
Je ne nourris pas, je m'inquiète plutôt
I'm just wandering out of sight
Je me promène simplement hors de vue
And I don't know where I am going
Et je ne sais pas je vais
I'm just looking for a quiet place
Je cherche juste un endroit calme
There is nothing quiet enough
Il n'y a pas d'endroit assez calme
Far awar, far away
Loin, très loin
Behind the Walls of Utopia
Derrière les murs de l'utopie
I will find a place
Je trouverai un endroit
For me, to stay
Pour moi, pour rester
Through the end of my days
Jusqu'à la fin de mes jours
Oh I live in Utopia
Oh je vis en utopie
Far away, far away
Loin, très loin
From here and now
D'ici et maintenant
Ooooh, I'm getting tired
Ooooh, je suis fatiguée
Of being a slave
D'être une esclave
To clocks and weird machines
Des horloges et des machines étranges
Ooooh, there must be something more
Ooooh, il doit y avoir quelque chose de plus
What if the horizon I can see
Et si l'horizon que je vois
Was just a checkpoint set for me
N'était qu'un point de contrôle défini pour moi
Ooooh...
Ooooh...
Far awar, far away
Loin, très loin
Behind the Walls of Utopia
Derrière les murs de l'utopie
I will find a place
Je trouverai un endroit
For me, to stay
Pour moi, pour rester
Through the end of my days
Jusqu'à la fin de mes jours
Oh I live in Utopia
Oh je vis en utopie
Far away, far away
Loin, très loin
From here and now
D'ici et maintenant





Writer(s): Eriksson Joakim Erik, Brunnkvist Hakan, Englund Haakan Tom, Lindhult Jorgen Jan


Attention! Feel free to leave feedback.