Lyrics and translation OH JOON SUNG - This is me

This is me

Hum tere bin ab reh nahin sakte
Tere bina kyaa wajood meraa Aku tanpami kini tak dapat hidup
Tanpamu apalah artinya keberadaanku
Tujh se judaa gar ho jaayenge
To khud se hi ho jaayenge judaa
Jika aku terpisah darimu
Maka aku juga akan terpisah dari diriku
Kyonki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi, ab tum hi ho
Chain bhi, meraa dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho
Karena hanya kamu
Sekarang hanya kamu
Kehidupanku kini hanya kamu seorang
Ketenanganku juga rasa sakitku
Cintaku sekarang adalah dirimu seorang
Teraa meraa rishtaa hai kaisaa
Ik pal door gawaaraa nahi
Tere liye har roz hain jeete
Tujh ko diyaa meraa waqt sabhi
Koi lamhaa meraa naa ho tere binaa
Har saans pe naam teraa
Bagaimana hubungan kita ini
Aku tidak bisa jauh darimu walaupun
Untuk sesaat
Untukmu setiap hari aku bertahan hidup
Semua waktuku hanya untukmu
Tiada sedikitpun waktuku tanpa
Kehadiranmu
Namamu ada di setiap hembusan
Nafasku
Kyonki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi, ab tum hi ho
Chain bhi, meraa dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho
Karena hanya kamu
Sekarang hanya kamu
Kehidupanku kini hanya kamu seorang
Ketenanganku juga rasa sakitku
Cintaku sekarang adalah dirimu seorang
Tum Hi ho... Tum hi ho...
Dirimu... dirimu...
Tere liye hi jiyaa main
Khud ko jo yoon de diya hai
Teri wafaa ne mujh ko sambhaalaa
Saare ghamon ko dil se nikaala
Tere saath mera hai naseeb juDaa
Tujhe paa ke adhoora naa raha
Hidupku hanya untukmu
Aku telah memberikan hidupku untukmu
Kesetiaanmulah yang telah menjagaku
Menghapus seluruh duka dari dalam
Hatiku
Bersamamu nasibku terjalin
Setelah mendapatkanmu hidupku
Sempurna
Kyonki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi, ab tum hi ho
Chain bhi, meraa dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho
Karena hanya kamu
Sekarang hanya kamu
Kehidupanku kini hanya kamu seorang
Ketenanganku juga rasa sakitku
Cintaku sekarang adalah dirimu seorang

C'est moi

Je ne peux pas vivre sans toi
Sans toi, quelle est la signification de mon existence ? Aku tanpami kini tak dapat hidup
Sans toi, quel est le sens de mon existence ?
Si je suis séparé de toi,
Alors je serai séparé de moi-même
Si je suis séparé de toi,
Alors je serai séparé de moi-même
Parce que c'est toi
Maintenant c'est toi
Ma vie, maintenant c'est toi
Mon calme, ma douleur aussi
Mon amour, maintenant c'est toi
Parce que c'est toi
Maintenant c'est toi
Ma vie maintenant, c'est toi seul
Mon calme et ma douleur aussi
Mon amour maintenant, c'est toi seul
Quelle est la nature de notre relation ?
Je ne peux pas supporter une seule minute de séparation
Je vis chaque jour pour toi
Je t'ai donné tout mon temps
Il n'y a pas un seul moment qui ne soit pas avec toi
Ton nom est sur chaque souffle
Quelle est la nature de notre relation ?
Je ne peux pas supporter une seule minute de séparation
Pour une minute
Pour toi, je vis chaque jour
Tout mon temps est pour toi
Il n'y a pas un seul moment qui ne soit pas avec toi
Ta présence
Ton nom est sur chaque souffle
Mon souffle
Parce que c'est toi
Maintenant c'est toi
Ma vie, maintenant c'est toi
Mon calme, ma douleur aussi
Mon amour, maintenant c'est toi
Parce que c'est toi
Maintenant c'est toi
Ma vie maintenant, c'est toi seul
Mon calme et ma douleur aussi
Mon amour maintenant, c'est toi seul
C'est toi... C'est toi...
Toi... Toi...
J'ai vécu pour toi
Je me suis donné à toi
Ta fidélité m'a protégé
Elle a chassé tous les chagrins de mon cœur
Mon destin est lié au tien
En te trouvant, je suis devenu complet
Ma vie est pour toi
Je t'ai donné ma vie
Ta fidélité m'a protégé
Elle a chassé tous les chagrins de mon cœur
Mon cœur
Mon destin est lié au tien
En te trouvant, ma vie est
Complète
Parce que c'est toi
Maintenant c'est toi
Ma vie, maintenant c'est toi
Mon calme, ma douleur aussi
Mon amour, maintenant c'est toi
Parce que c'est toi
Maintenant c'est toi
Ma vie maintenant, c'est toi seul
Mon calme et ma douleur aussi
Mon amour maintenant, c'est toi seul