Heavenly - OH MY GIRL translation in German

Heavenly

Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha

점점 거친 길로 차를 몰아
Where have we been? 여긴 어디?
까만 먹구름이 뒤덮은 sky
기름이 없는 듯해, 주유 경고등이 떴네
우린 이제 빗속을 뚫고 달려야 해

세상은 참 지옥 같지, 그건 변함없지만
어여삐 날 여기시어 너를 보낸 걸까?
Heavenly, heavenly, heavenly, heavenly, heavenly
Heavenly, heavenly, heavenly, heavenly, 이곳이 더 좋아져

어쩌면 다 괜찮을 것 같은 어리석은 기분이야
사랑에 빠짐 하나같이 바보가 되는 걸까?
너와 어디든 heavenly, 모든 순간은 heavenly
다시 색칠을 해, beautiful, and I see you in my daydream again

어딘가 이상한 나의 angel
마냥 착하지는 않지만 love ya
말해봐 솔직히, what about you and me?
What about life, what about love, isn't it heavenly?

우린 매일 시험에 들어
Yeah, 쓴맛을 너무 일찍 본 것만 같애
Can you stay, can you stay, can you stay?
(Can you stay with me?)

세상은 참 지옥 같지, 그건 변함없지만
어여삐 날 여기시어 너를 보낸 걸까? (Oh)
Heavenly, heavenly, heavеnly, heavenly, heavеnly
Heavenly, heavenly, heavenly, heavenly, 이곳이 더 좋아져

어쩌면 다 괜찮을 것 같은 어리석은 기분이야
사랑에 빠짐 하나같이 바보가 되는 걸까?
너와 어디든 heavenly, 모든 순간은 heavenly
다시 색칠을 해, beautiful, and I see you in my daydream again

어느 어둡고 또 척박한 데 떨어져 떨어져도
넌 내 맘에 띄워, rainbow (run away) light
아침 해가 뜰 때까지, 뜨겁고 눈부신 우리의 밤
Feel so heavenly

너하고 난 흠뻑 젖은 채로 길을 잃은 상태야
근데 왜 너만 보면 자꾸 웃음이 나는 걸까? (Yeah, yeah, yeah)
너와 어디든 heavenly, 모든 순간은 heavenly (heavenly)
다시 색칠을 해 beautiful, and I see you in my daydream again

Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha
너와 어디든 heavenly, 모든 순간은 heavenly
다시 색칠을 해, beautiful, and I see you in my daydream again

Himmlisch

Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha

Ich fahre das Auto auf eine immer rauere Straße
Wo sind wir gewesen? Wo sind wir hier?
Ein Himmel, bedeckt mit schwarzen Gewitterwolken
Es scheint, als hätten wir kein Benzin mehr, die Tankwarnleuchte ist an
Wir müssen jetzt durch den Regen rasen

Die Welt ist wirklich wie die Hölle, das ändert sich nicht, aber
Hat man mich vielleicht wohlwollend betrachtet und dich zu mir geschickt?
Himmlisch, himmlisch, himmlisch, himmlisch, himmlisch
Himmlisch, himmlisch, himmlisch, himmlisch, dieser Ort gefällt mir immer besser

Es ist ein törichtes Gefühl, als wäre vielleicht alles in Ordnung
Werden alle, die sich verlieben, zu Narren?
Mit dir ist jeder Ort himmlisch, jeder Moment ist himmlisch
Male es neu aus, wunderschön, und ich sehe dich wieder in meinem Tagtraum

Mein irgendwie seltsamer Engel
Du bist nicht nur gut, aber ich liebe dich
Sag ehrlich, was ist mit dir und mir?
Was ist mit dem Leben, was ist mit der Liebe, ist es nicht himmlisch?

Wir werden jeden Tag auf die Probe gestellt
Yeah, es fühlt sich an, als hätten wir den bitteren Geschmack zu früh kennengelernt
Kannst du bleiben, kannst du bleiben, kannst du bleiben?
(Kannst du bei mir bleiben?)

Die Welt ist wirklich wie die Hölle, das ändert sich nicht, aber
Hat man mich vielleicht wohlwollend betrachtet und dich zu mir geschickt? (Oh)
Himmlisch, himmlisch, himmlisch, himmlisch, himmlisch
Himmlisch, himmlisch, himmlisch, himmlisch, dieser Ort gefällt mir immer besser

Es ist ein törichtes Gefühl, als wäre vielleicht alles in Ordnung
Werden alle, die sich verlieben, zu Narren?
Mit dir ist jeder Ort himmlisch, jeder Moment ist himmlisch
Male es neu aus, wunderschön, und ich sehe dich wieder in meinem Tagtraum

Auch wenn wir an einen dunklen und kargen Ort fallen, fallen,
lässt du in meinem Herzen einen Regenbogen (lauf weg) Licht erscheinen
Bis die Morgensonne aufgeht, unsere heiße und blendende Nacht
Fühlt sich so himmlisch an

Du und ich sind klatschnass und haben uns verirrt
Aber warum muss ich immer lächeln, wenn ich dich nur ansehe? (Yeah, yeah, yeah)
Mit dir ist jeder Ort himmlisch, jeder Moment ist himmlisch (himmlisch)
Male es neu aus, wunderschön, und ich sehe dich wieder in meinem Tagtraum

Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Mit dir ist jeder Ort himmlisch, jeder Moment ist himmlisch
Male es neu aus, wunderschön, und ich sehe dich wieder in meinem Tagtraum