Lyrics and translation OH MY GIRL - Case No.L5VE

Case No.L5VE

예고 없던 소낙비에 어쩔 줄 모르고 서 있던 날
조심스레 안녕하곤 작은 우산 하날 건네준 너
툭 떨어진 빗방울처럼 (yeah, yeah)
내 맘속에 들어와 불쑥
화창해진 하늘에도 문득 네 생각이 나
그때 그 인사는 뭐였어? (흠흠)

Yeah, 몇 번을 쓰고 또 지웠다가
두 번은 안 해 다짐만 하나
나 같은 답안에 갇힌 걸
틀려버렸어 넌 모르는 척

홀린 듯 홀린 듯 그렇게
살며시 다시 널 그리네
누구도 내지 않은 문제에 빠진 채
난 정답을 헤매여 boy
괜히 또 괜히 네 탓을 해
이름도 모를 이 기분에 난
나 혼자 끙끙대다 시간만 째깍째깍
너를 또 헤매여 boy

저기 멀리 네가 보여 이유 없이 간지러운 내 맘
나를 보곤 살짝 웃는 너를 보다 괜히 발끝만 봐

You 알 듯한 말 듯한 말들만 해
다정한 눈빛에 빠질 듯해
원래 너는 이런지 솔직히 대답해 줘

홀린 듯 홀린 듯 그렇게
살며시 다시 널 그리네
누구도 내지 않은 문제에 빠진 채
난 정답을 헤매여 boy
괜히 또 괜히 네 탓을 해
이름도 모를 이 기분에 난
나 혼자 끙끙대다 시간만 째깍째깍
너를 또 헤매여 boy

라리라리라 슈비두비다, 수수께끼 같은 이 맘
라리라리라 슈비두비다, 미로와도 같은 이 밤

Yeah, 사실 말이야 정답은 없어
얕아서 놀라지 않게 말이야 feel like
흠뻑 젖은 거라 발끝까지
다 이상해도 너로 인한 거니까
툭툭 떨어지고 talk talk 두드리면
점점 더 어려운 문제의 이름은 너

홀린 듯 홀린 듯 그렇게 (ooh, yeah, eh)
살며시 다시 널 그리네 (그리네)
누구도 내지 않은 문제에 빠진 채
난 (빠진 채 난) 정답을 헤매여 boy (그래야 너)
괜히 또 괜히 네 탓을 해
이름도 모를 이 기분에 난
나 혼자 끙끙대다 시간만 째깍째깍 (째깍째깍)
너를 또 헤매여 boy (oh, boy)

햇빛 쨍한 어느 날에 잡은 너의 손에 풀린 해답

Case No.L5VE

Sous une pluie soudaine et inattendue, je ne savais pas où aller.
Tu m'as doucement salué et m'as tendu un petit parapluie.
Comme des gouttes de pluie tombant brusquement (yeah, yeah),
Tu as pénétré dans mon cœur.
Même sous un ciel ensoleillé, je pense à toi.
Quel était ce salut ? (Hum, hum)

Yeah, j'ai écrit et effacé plusieurs fois,
J'ai fait la promesse de ne plus jamais le faire, mais une fois de plus,
Je suis coincée dans la même réponse,
Je me suis trompée, tu fais semblant de ne pas le savoir.

Comme hypnotisée, hypnotisée, je pense à toi.
Doucement, je te désire à nouveau.
Coincée dans un problème que personne n'a posé,
Je cherche la réponse, mon garçon.
Je te blâme encore, encore, pour rien.
Ce sentiment inexplicable me fait souffrir,
Je suis seule à ruminer, le temps passe.
Je te cherche encore, mon garçon.

Je te vois au loin, mon cœur me chatouille sans raison.
Je te vois me regarder et sourire légèrement, et je regarde mes pieds par pudeur.

Tu dis des choses ambiguës,
Tes yeux doux me font perdre la tête.
Es-tu toujours comme ça ? Sois honnête avec moi.

Comme hypnotisée, hypnotisée, je pense à toi.
Doucement, je te désire à nouveau.
Coincée dans un problème que personne n'a posé,
Je cherche la réponse, mon garçon.
Je te blâme encore, encore, pour rien.
Ce sentiment inexplicable me fait souffrir,
Je suis seule à ruminer, le temps passe.
Je te cherche encore, mon garçon.

Lari lari la, shwibidubi, mon cœur est un mystère.
Lari lari la, shwibidubi, cette nuit est un labyrinthe.

Yeah, en fait, la vérité est qu'il n'y a pas de réponse.
Ne te fais pas peur, c'est si simple, feel like.
J'ai été trempée jusqu'aux pieds,
Tout est étrange, mais c'est à cause de toi.
Tombe, tombe, frappe, frappe, c'est plus compliqué,
Le nom de ce problème, c'est toi.

Comme hypnotisée, hypnotisée, je pense à toi (ooh, yeah, eh).
Doucement, je te désire à nouveau (à nouveau).
Coincée dans un problème que personne n'a posé,
Je cherche (coincée, je cherche) la réponse, mon garçon (c'est comme ça, toi).
Je te blâme encore, encore, pour rien.
Ce sentiment inexplicable me fait souffrir,
Je suis seule à ruminer, le temps passe (le temps passe).
Je te cherche encore, mon garçon (oh, mon garçon).

Un jour ensoleillé, j'ai trouvé la réponse dans ta main.