Lyrics and translation OH MY GIRL - Case No.L5VE

Case No.L5VE

예고 없던 소낙비에 어쩔 줄 모르고 서 있던 날
조심스레 안녕하곤 작은 우산 하날 건네준 너
툭 떨어진 빗방울처럼 (yeah, yeah)
내 맘속에 들어와 불쑥
화창해진 하늘에도 문득 네 생각이 나
그때 그 인사는 뭐였어? (흠흠)

Yeah, 몇 번을 쓰고 또 지웠다가
두 번은 안 해 다짐만 하나
나 같은 답안에 갇힌 걸
틀려버렸어 넌 모르는 척

홀린 듯 홀린 듯 그렇게
살며시 다시 널 그리네
누구도 내지 않은 문제에 빠진 채
난 정답을 헤매여 boy
괜히 또 괜히 네 탓을 해
이름도 모를 이 기분에 난
나 혼자 끙끙대다 시간만 째깍째깍
너를 또 헤매여 boy

저기 멀리 네가 보여 이유 없이 간지러운 내 맘
나를 보곤 살짝 웃는 너를 보다 괜히 발끝만 봐

You 알 듯한 말 듯한 말들만 해
다정한 눈빛에 빠질 듯해
원래 너는 이런지 솔직히 대답해 줘

홀린 듯 홀린 듯 그렇게
살며시 다시 널 그리네
누구도 내지 않은 문제에 빠진 채
난 정답을 헤매여 boy
괜히 또 괜히 네 탓을 해
이름도 모를 이 기분에 난
나 혼자 끙끙대다 시간만 째깍째깍
너를 또 헤매여 boy

라리라리라 슈비두비다, 수수께끼 같은 이 맘
라리라리라 슈비두비다, 미로와도 같은 이 밤

Yeah, 사실 말이야 정답은 없어
얕아서 놀라지 않게 말이야 feel like
흠뻑 젖은 거라 발끝까지
다 이상해도 너로 인한 거니까
툭툭 떨어지고 talk talk 두드리면
점점 더 어려운 문제의 이름은 너

홀린 듯 홀린 듯 그렇게 (ooh, yeah, eh)
살며시 다시 널 그리네 (그리네)
누구도 내지 않은 문제에 빠진 채
난 (빠진 채 난) 정답을 헤매여 boy (그래야 너)
괜히 또 괜히 네 탓을 해
이름도 모를 이 기분에 난
나 혼자 끙끙대다 시간만 째깍째깍 (째깍째깍)
너를 또 헤매여 boy (oh, boy)

햇빛 쨍한 어느 날에 잡은 너의 손에 풀린 해답

Дело №L5VE

В тот день, застигнутая врасплох внезапным ливнем, я растерянно стояла,
А ты, робко поздоровавшись, протянул мне маленький зонтик.
Как упавшая капля дождя (да, да),
Ты внезапно проник в мое сердце.
Даже когда небо прояснилось, я вдруг вспоминаю о тебе.
Что значило то приветствие? (Хмм)

Да, сколько раз я писала и стирала,
Дважды не повторю, только обещаю себе.
Я заперта в ответе, как я сама,
Ты сделал вид, что не знаешь, что ошибся.

Как завороженная, как завороженная, так
Я снова тихо рисую тебя в своем воображении.
Попав в ловушку задачи, которую никто не задавал,
Я блуждаю в поисках ответа, мальчик.
Зря, опять зря виню тебя.
Из-за этого безымянного чувства я
Одна ломаю голову, а время только тикает.
Я снова блуждаю в поисках тебя, мальчик.

Я вижу тебя вдали, и мое сердце щекочет без причины.
Видя, как ты смотришь на меня и слегка улыбаешься, я невольно смотрю на свои ноги.

Ты говоришь что-то понятное и непонятное одновременно.
Я будто тону в твоем нежном взгляде.
Ты всегда такой? Скажи мне честно.

Как завороженная, как завороженная, так
Я снова тихо рисую тебя в своем воображении.
Попав в ловушку задачи, которую никто не задавал,
Я блуждаю в поисках ответа, мальчик.
Зря, опять зря виню тебя.
Из-за этого безымянного чувства я
Одна ломаю голову, а время только тикает.
Я снова блуждаю в поисках тебя, мальчик.

Ля-ля-ля, шуби-дуби-да, это чувство - загадка.
Ля-ля-ля, шуби-дуби-да, эта ночь как лабиринт.

Да, на самом деле, ответа нет.
Чтобы не удивляться тому, как все поверхностно, чувствую себя словно
Промокшей насквозь до кончиков пальцев.
Даже если все странно, это все из-за тебя.
Капли падают тук-тук, и стучат ток-ток,
И это все более сложная задача, имя которой - ты.

Как завороженная, как завороженная, так (о, да, э)
Я снова тихо рисую тебя в своем воображении (рисую).
Попав в ловушку задачи, которую никто не задавал,
Я (попав в ловушку, я) блуждаю в поисках ответа, мальчик (это нужно для тебя).
Зря, опять зря виню тебя.
Из-за этого безымянного чувства я
Одна ломаю голову, а время только тикает (тикает).
Я снова блуждаю в поисках тебя, мальчик (о, мальчик).

В один солнечный день, взяв тебя за руку, я нашла ответ.