CUPID Japanese ver. - OH MY GIRL translation in German

CUPID Japanese ver.

ほら、来た 私の気持ち狙い撃ち やわらかく甘い夢を見てね
今日という日を待っていたの ずっとね
I see you もっと近くに I hear you 逃げないでね
明日も明後日も私の虜よ じっとして... cupid shot him (wuh)

恋に落ちた顔 私に見せてよ(見せてよ)
一夜で全て違って見えるわ(そうでしょ)

Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah

あなたって夢で会った人って感じ これが噂の恋なのかな
心全部奪われた oh my baby
I see you あなたもなの? I hear you 妙な気持ち?
そう あなたが歩けば世界はスローモーション 不思議ね cupid shot me

恋に落ちた顔 私に見せてよ(見せてほしいの)(見せてよ)
一夜で全て違って見えるわ(そうでしょ)

Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah

素敵すぎって罪だね どこにいても ざわついて
髪、肩、足 どんな手を使っても手に入れたい
Oh my god こっち来て ねえ、何て名前? 落ち着かないのよ 震えちゃうの
キューピットが欲しい! can't you feelin' it

そばに来て 思い出して 会いたくなって もっと
新しい私がいる 恋が始まる so be it be in love

恋に落ちた顔 私に見せてよ (見せてほしいの)(見せてよ)
一夜で全て違って見えるわ (違うでしょ)(そうでしょ)

Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah

CUPID Japanische Ver.

Schau, er kam, zielte auf meine Gefühle. Träum einen sanften, süßen Traum.
Ich habe auf diesen Tag gewartet, die ganze Zeit.
Ich sehe dich, näher. Ich höre dich, lauf nicht weg.
Morgen und übermorgen bist du mein Gefangener. Bleib ruhig... Amor hat ihn getroffen (wuh).

Zeig mir dein verliebtes Gesicht (zeig es mir).
Über Nacht sieht alles anders aus (nicht wahr?).

Hey Amor hat mein Herz getroffen.
Dreh dich um, jetzt traf er mein Herz.
Hey Amor hat mein Herz getroffen.
Ah hah ah hah
Hey Amor hat mein Herz getroffen.
Dreh dich um, jetzt traf er mein Herz.
Hey Amor hat mein Herz getroffen.
Ah hah ah hah

Du fühlst dich an wie jemand, den ich im Traum getroffen habe. Ist das die Liebe, von der man spricht?
Mein ganzes Herz wurde gestohlen, oh mein Baby.
Ich sehe dich, du auch? Ich höre dich, ein seltsames Gefühl?
Ja, wenn du gehst, ist die Welt in Zeitlupe. Seltsam, nicht wahr? Amor hat mich getroffen.

Zeig mir dein verliebtes Gesicht (ich will, dass du es mir zeigst)(zeig es mir).
Über Nacht sieht alles anders aus (nicht wahr?).

Hey Amor hat mein Herz getroffen.
Dreh dich um, jetzt traf er mein Herz.
Hey Amor hat mein Herz getroffen.
Ah hah ah hah
Hey Amor hat mein Herz getroffen.
Dreh dich um, jetzt traf er mein Herz.
Hey Amor hat mein Herz getroffen.
Ah hah ah hah

Zu wunderbar zu sein, ist eine Sünde. Wo immer du bist, herrscht Aufregung.
Haare, Schultern, Beine – ich will dich kriegen, egal mit welchen Mitteln.
Oh mein Gott, komm her. Hey, wie heißt du? Ich kann mich nicht beruhigen, ich zittere.
Ich will Amor! Kannst du es nicht fühlen?

Komm näher zu mir, erinnere dich, ich will dich treffen, immer mehr.
Es gibt ein neues Ich. Die Liebe beginnt. So sei es, sei verliebt.

Zeig mir dein verliebtes Gesicht (ich will, dass du es mir zeigst)(zeig es mir).
Über Nacht sieht alles anders aus (es ist anders, nicht wahr?)(nicht wahr?).

Hey Amor hat mein Herz getroffen.
Dreh dich um, jetzt traf er mein Herz.
Hey Amor hat mein Herz getroffen.
Ah hah ah hah
Hey Amor hat mein Herz getroffen.
Dreh dich um, jetzt traf er mein Herz.
Hey Amor hat mein Herz getroffen.
Ah hah ah hah