Lyrics and translation OH MY GIRL - CUPID Japanese ver.

CUPID Japanese ver.

ほら、来た私の気持ち狙い撃ちやわらかく甘い夢を見てね

Here it comes, my heart's been hit, it's so soft and sweet in my dream

今日という日を待っていたのずっとね

I've been waiting for this day, for a long time

I see you もっと近くに I hear you 逃げないでね

I see you, get closer, I hear you, don't run away

明日も明後日も私の虜よじっとして... cupid shot him (wuh)

Tomorrow, the day after tomorrow, I'll have you, captive, don't move... cupid shot him (wuh)

恋に落ちた顔私に見せてよ(見せてよ)

Show me your love-struck face (show me)

一夜で全て違って見えるわ(そうでしょ)

Everything looks different overnight (right?)

Hey cupid has shot my heart

Turn around now shot my heart

Hey cupid has shot my heart

Ah hah ah hah

Hey cupid has shot my heart

Turn around now shot my heart

Hey cupid has shot my heart

Ah hah ah hah

あなたって夢で会った人って感じこれが噂の恋なのかな

You look like someone I met in a dream, is this what they call love?

心全部奪われた oh my baby

My heart has been completely stolen, oh my baby

I see you あなたもなの? I hear you 妙な気持ち?

I see you, you too? I hear you, strange feeling?

そうあなたが歩けば世界はスローモーション不思議ね cupid shot me

Yes, when you walk, the world is in slow motion, it's amazing, cupid shot me

恋に落ちた顔私に見せてよ(見せてほしいの)(見せてよ)

Show me your love-struck face (I want to see) (show me)

一夜で全て違って見えるわ(そうでしょ)

Everything looks different overnight (right?)(don't you think so?)

Hey cupid has shot my heart

Turn around now shot my heart

Hey cupid has shot my heart

Ah hah ah hah

Hey cupid has shot my heart

Turn around now shot my heart

Hey cupid has shot my heart

Ah hah ah hah

素敵すぎって罪だねどこにいてもざわついて

It's a crime to be so beautiful, you make a fuss wherever you are

髪、肩、足どんな手を使っても手に入れたい

Your hair, your shoulders, your legs, I'll do anything to get you

Oh my god こっち来てねえ、何て名前? 落ち着かないのよ震えちゃうの

Oh my god, come here, what's your name? I can't calm down, I'm shaking

キューピットが欲しい! can't you feelin' it

I need Cupid! can't you feelin' it

そばに来て思い出して会いたくなってもっと

Come closer, remember, I want to see you more

新しい私がいる恋が始まる so be it be in love

There's a new me, love starts so be it be in love

恋に落ちた顔私に見せてよ (見せてほしいの)(見せてよ)

Show me your love-struck face (I want to see) (show me)

一夜で全て違って見えるわ (違うでしょ)(そうでしょ)

Everything looks different overnight (don't you think so) (right?)

Hey cupid has shot my heart

Turn around now shot my heart

Hey cupid has shot my heart

Ah hah ah hah

Hey cupid has shot my heart

Turn around now shot my heart

Hey cupid has shot my heart

Ah hah ah hah

Rate the translation

Writer(s): Gibson Jarah Lafayette, Hyeong Kyu Kim, Shin Hyuk, Kim Ea Na, Weiner Jordan R

Album

OH MY GIRL BEST

date of release

30-03-2022

1 Secret Garden (Japanese version)
2 Real Love (Japanese version)
3 CLOSER Japanese ver.
4 一歩二歩 Japanese ver.
5 LIAR LIAR Japanese ver.
6 WINDY DAY Japanese ver.
7 A-ing Japanese ver.
8 Coloring Book Japanese ver.
9 Sixteen Japanese ver.
10 Twilight Japanese ver.
11 Hanabi (Remember Me) [Japanese version]
12 五番目の季節 Japanese ver.
13 BUNGEE (Japanese version)
14 Eternally
15 Etoile
16 Nonstop (Japanese version)
17 Dolphin (Japanese version)
18 Dun Dun Dance (Japanese version)
19 CUPID Japanese ver.

More albums