Lyrics and translation OH MY GIRL - Etoile

Etoile

ねぇ不思議なくらい
夢中になるの
あなたがいる 世界は眩しい
たとえ俯きそうな日も
きっと笑えるきっと心から
迷いも消えてゆくほど

Shine on me
暗い夜空照らす
星の様に見守っていて
きっとあなたがいれば誰より輝ける
胸に秘めた優しさと
強さにそっと包まれて

You're my Etoile 空を見て
一番星に願う あなたが
幸せ感じられる 今日であるように
一人じゃない いつだってそう思えば
優しさに包まれ
You're my Etoile あなたとなら
どんな夢も見れるの
眩しいほど 煌めく未来に想いを馳せるの
どんな季節にも負けないで
ずっと照らしていて
いつまでも どこまでも
Shine, my Etoile

願い叶えて Shooting Star
届けたい想いは Shining Bright
Cuz of you Cuz of you Cuz of you
The world is so shiny あなたがいれば
いつだって Ah
愛に触れて 強くなれた I'll be Alright
(I'll be Alright)
ずっと永遠に もっと輝いて
In my heart and your heart

Shine on you
きっと私だって
あなた照らすねがい星なの
そうよ世界で一番輝いて欲しい
目を閉じれば
いつだって
広がる銀河 きらきらと

You're my Etoile もう迷わない
どんな暗闇でも 信じてる
真っ直ぐ導いてね その光で
一人だって 何も怖くないほど
見上げればいつでも
You're my Etoile あなたがいる
この胸の奥深く どんな時も
微笑む明るい星 my Etoile
笑顔溢れる幸せも
哀しみの涙も
抱きしめて 受け止めて
Shine, my Etoile

いつか運命が別れの道を選んで (One day...)
遠く離れたとしても約束しよう
描く未来だけは 変わらないずっと
(I'm with you)

You're my Etoile 空を見て
一番星に願う あなたが
幸せ感じられる 今日であるように
一人じゃない いつだってそう思えば
優しさに包まれ

You're my Etoile あなたとならば
どんな夢も見れるの
眩しいほど 煌めく未来に想いを馳せてる
(My shiny and bright days)
どんな季節にも負けないで
ずっと照らしていて (Eyes on me)
いつまでも そのままでいて (Forever and more)
Shine, my Etoile
Shine, my Etoile

Etoile

Tu sais, c’est incroyable
Comme je suis amoureuse de toi
Le monde est éblouissant quand tu es là
Même si je suis sur le point de baisser les yeux
Je vais rire, je vais vraiment rire
Mes hésitations disparaissent

Shine on me
Tu éclaires le ciel sombre
Comme une étoile, tu me protèges
Je suis sûre que je brillerai plus que quiconque si tu es là
Ta gentillesse cachée dans mon cœur
Et ta force m’enveloppent doucement

Tu es mon Etoile, regarde le ciel
Je fais un vœu à l’étoile du matin, que tu sois
Heureux aujourd’hui
Je ne suis pas seule, pense-y tout le temps
Enveloppée de gentillesse
Tu es mon Etoile, avec toi
Je peux rêver de tout
Je rêve d’un avenir éblouissant
Ne te laisse pas abattre par les saisons
Continue de briller
Toujours et partout
Shine, my Etoile

Exauce mon vœu, Shooting Star
Je veux te faire parvenir mes pensées, Shining Bright
Parce que tu es là, parce que tu es là, parce que tu es là
Le monde est si brillant avec toi
Tout le temps, Ah
J’ai été fortifiée par l’amour, I’ll be Alright
(I’ll be Alright)
Pour toujours, éternellement, brille davantage
Dans mon cœur et dans le tien

Shine on you
Je suis sûre que je suis aussi
Une étoile qui éclaire tes rêves
Oui, je veux que tu sois le plus brillant du monde
Je ferme les yeux
Tout le temps
La galaxie s’étend, scintillante

Tu es mon Etoile, je ne suis plus perdue
Quel que soit le noir, j’y crois
Guide-moi tout droit, avec ta lumière
Je ne suis pas seule, je n’ai peur de rien
Levez les yeux, tout le temps
Tu es mon Etoile, tu es là
Au plus profond de mon cœur, toujours
Une étoile souriante, mon Etoile
Le bonheur plein de sourires
Des larmes de tristesse aussi
Serre-moi dans tes bras, accepte-les
Shine, my Etoile

Un jour, le destin choisira un chemin de séparation (One day...)
Même si nous sommes loin l’un de l’autre, faisons une promesse
L’avenir que nous dessinons ne changera jamais
(I’m with you)

Tu es mon Etoile, regarde le ciel
Je fais un vœu à l’étoile du matin, que tu sois
Heureux aujourd’hui
Je ne suis pas seule, pense-y tout le temps
Enveloppée de gentillesse

Tu es mon Etoile, avec toi
Je peux rêver de tout
Je rêve d’un avenir éblouissant
(My shiny and bright days)
Ne te laisse pas abattre par les saisons
Continue de briller (Eyes on me)
Reste toujours comme tu es (Forever and more)
Shine, my Etoile
Shine, my Etoile