Kiss & Fix - OH MY GIRL translation in German

Kiss & Fix

Love on sign이 켜진 뒤
나는 고장이 나 버렸어
완벽했던 나의 세상이
삐걱거리는 걸 들었어

이 사랑이란 건 왜 헷갈리기만 해?
버튼을 막 눌러봐도 종료가 안 돼
심장 박동부터 체온 조절까지
모든 게 다 내 뜻대로 통제가 안 돼

좋은 아침, how's your feeling?
Come and see me, fix up my body
너로 인해 고장 난 맘에 전해줘
Kiss, fix up my body

Love on, you're so selfish
넌 날 무력하게 만들지
"안녕?" 오직 한 마디로
나는 오류투성이가 되곤 해

이 사랑이란 건 왜 번거롭기만 해?
세포마다 새겨져서 삭제가 안 돼
얼굴 표정부터 감정 하나까지
모든 게 다 아무것도 예상이 안 돼

좋은 아침, how's your feeling?
Come and see me, fix up my body
너로 인해 고장 난 맘에 전해줘
Kiss, fix up my body

Yeah, on my lips
Yeah, on my lips
Yeah, on my lips
Kiss, fix up my body

Say you love me
어서 빨리 불안정해 낯선 이 느낌
알아 이건 나답지 않지
매일 널 원해 미친 것 같이

좋은 아침, how's your feeling? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Come and see me, fix up my body (up my body, oh)
너로 인해 고장 난 맘에 전해줘 (난 내 맘에)
Kiss, fix up my body

Yeah, on my lips (yeah, on my lips)
Yeah, on my lips (yeah, on my lips)
Yeah, on my lips
Kiss, fix up my body

Yeah, on my lips (yeah, on my lips)
Yeah, on my lips (yeah, on my lips)
Yeah, on my lips
Kiss, fix up my body

Kuss & Reparatur

Nachdem das „Love on“-Zeichen aufleuchtete
Bin ich kaputtgegangen
Meine perfekte Welt
Ich hörte, wie sie ins Wanken geriet

Warum ist diese Sache namens Liebe nur so verwirrend?
Auch wenn ich wild Knöpfe drücke, lässt sie sich nicht beenden
Vom Herzschlag bis zur Temperaturregelung
Nichts davon kann ich nach meinem Willen kontrollieren

Guten Morgen, how's your feeling?
Come and see me, fix up my body
Übermittle es meinem Herzen, das durch dich kaputt ist
Kiss, fix up my body

Love on, you're so selfish
Du machst mich hilflos
Mit nur einem Wort, „Hallo?“
Werde ich voller Fehler

Warum ist diese Sache namens Liebe nur so mühsam?
Sie ist in jede Zelle eingraviert, lässt sich nicht löschen
Vom Gesichtsausdruck bis zu jedem einzelnen Gefühl
Nichts davon ist vorhersehbar

Guten Morgen, how's your feeling?
Come and see me, fix up my body
Übermittle es meinem Herzen, das durch dich kaputt ist
Kiss, fix up my body

Yeah, on my lips
Yeah, on my lips
Yeah, on my lips
Kiss, fix up my body

Say you love me
Schnell, dieses fremde Gefühl macht mich unsicher
Ich weiß, das ist nicht typisch für mich
Ich will dich jeden Tag, wie verrückt

Guten Morgen, how's your feeling? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Come and see me, fix up my body (up my body, oh)
Übermittle es meinem Herzen, das durch dich kaputt ist (In meinem Herzen)
Kiss, fix up my body

Yeah, on my lips (yeah, on my lips)
Yeah, on my lips (yeah, on my lips)
Yeah, on my lips
Kiss, fix up my body

Yeah, on my lips (yeah, on my lips)
Yeah, on my lips (yeah, on my lips)
Yeah, on my lips
Kiss, fix up my body